BADVILLAIN - ZOOM 歌詞 ( Lyrics)「和訳対照」

女性グループ

BADVILLAINの新曲『ZOOM』は、活力とエネルギーに満ちた曲です。この曲のミュージックビデオは公開されており、その独特のビジュアル効果とエネルギッシュなダンスで、BADVILLAINの強い音楽への自信を示しています。『ZOOM』の歌詞とメロディは、困難に直面しても前進する精神を伝え、人々が困難に立ち向かうことを勇気づけています。

この曲のスタイルは、ヒップホップのリズムと強力な電子音楽要素を組み合わせており、タイトなリズムと力強い歌詞を通じて、BADVILLAINが古いルールを破り、新しい基準を創造する決意を示しています。BADVILLAINはこの曲を通じて、人々に古い枠組みを恐れずに挑戦する態度を伝え、同時に彼らが新興ガールズグループとしての独特の魅力を示しています。

さらに、BADVILLAINは『ZOOM』の宣伝とプレゼンテーションで、未来感溢れる衣装とビジュアル効果を使用し、この曲のサイエンスフィクションと反逆のテーマを強調しています。これらの要素の組み合わせにより、BADVILLAINは力強く個性的なイメージを成功裡に作り出し、多くのファンの注目を集めています。

BADVILLAIN - ZOOM 歌詞和訳対照

文本1   文本2
1 Pull up with the girls, so let's go (Let's go) 1 Pull up with the girls, so let's go (Let's go)
2 불러들여 혼돈 let's go (Let's go) 2 混乱を呼び込むように呼んで let's go (Let's go)
3 Take it, gotta breathe, in breathe out 3 掴むんだ、息をする必要がある、息を吸って吐く
4 시작부터 본론 let's go 4 始まりから本題 let's go
5 (Bang) Breathe in, breathe out 5 (Bang) 息を吸って、息を吐く
6 (Bang) Breathe in, breathe out 6 (Bang) 息を吸って、息を吐く
7 (Bang) 꽉 잡아 놓은 네 정신 줄 7 (Bang) あなたの精神の糸をしっかり掴んでいる
8 툭 하고 끊어지는 중 ha 8 突然切れている中 ha
9   9  
10 숨 돌려 숨 10 息を潜めて
11 Zoom gotta zoom 11 Zoom しなければならない
12 숨 돌려 숨 12 息を潜めて
13 Breathe in, breathe out, 숨 13 息を吸って、息を吐く、息
14 Breathe in, breathe out, 숨 14 息を吸って、息を吐く、息
15 꽉 잡아 놓은 네 정신 줄 15 掴んだあなたの精神の糸
16 툭 하고 끊어지는 중 like yo 16 突然切れている中 like yo
17   17  
18 You know what time it is 18 You know what time it is
19 우린 B.V 너넨 못 감당해 yo 19 私たちは B.V あなたたちは持続できない yo
20 소문난 savages 20 有名な野生児
21 바로 챙길 거 21 すぐに手にする予定
22 챙기지 단번에 yo 22 一度に手にする yo
23 I'll show you how to do this right 23 あなたにこれを正しくする方法を示します
24 Click-clack 제껴 하나 둘 that's right 24 Click-clack 跳びはねて 1 2 それが正しい
25 윙 윙 소리 내 25 ウィング ウィング 音を出す
26 Like an ambulance 26 救急車のように
27 넌 흉내도 못 내 27 あなたは真似ることもできない
28 You can't handle us 28 あなたは私たちを扱うことができない
29   29  
30 Pull up with the girls, so let's go (Let's go) 30 Pull up with the girls, so let's go (Let's go)
31 불러들여 혼돈 let's go (Ha) 31 混乱を招くように呼んで let's go (Ha)
32 꽉 잡아 놓은 네 정신 줄 32 掴んだあなたの精神の糸
33 툭 하고 끊어지는 중 ha 33 突然切れている中 ha
34   34  
35 숨 돌려 숨 35 息を潜めて
36 Zoom gotta zoom 36 Zoom しなければならない
37 숨 돌려 숨 37 息を潜めて
38 Breathe in, breathe out, 숨 38 息を吸って、息を吐く、息
39 Breathe in, breathe out, 숨 39 息を吸って、息を吐く、息
40 꽉 잡아 놓은 네 정신 줄 40 掴んだあなたの精神の糸
41 툭 하고 끊어지는 중 like 41 突然切れている中 like
42   42  
43 No, you don't wanna do this 43 No, you don't wanna do this
44 시간 뺏지 마 44 時間を奪うな
45 자신 없으면 일찌감치 step aside 45 自信がなければ早く step aside
46 Who this, we cross the line 46 Who this, we cross the line
47 우리는 틀을 부숴도 틀린 건 아니야 47 私たちは枠を壊しても間違ってはいない
48 네 머릿속은 온통 하얘 하얘 하얘 48 あなたの頭の中は全部白白白
49 보란 듯이 우리는 flying high, high 49 見事に私たちは高く飛び、高く飛ぶ
50 난리 피워보자 제대로 50 騒動を起こしてみましょう
51 너네 상식을 뒤집어 51 あなたの常識をひっくり返して
52 We take it up, up 52 We take it up, up
53   53  
54 Pull up with the girls, so let's go (Let's go) 54 Pull up with the girls, so let's go (Let's go)
55 불러들여 혼돈 let's go (Ha) 55 混乱を招くように呼んで let's go (Ha)
56 꽉 잡아 놓은 네 정신 줄 56 掴んだあなたの精神の糸
57 툭 하고 끊어지는 중 like 57 突然切れている中 like
58   58  
59 숨 돌려 숨 59 息を潜めて
60 Zoom gotta zoom 60 Zoom しなければならない
61 숨 돌려 숨 61 息を潜めて
62 Breathe in, breathe out, 숨 62 息を吸って、息を吐く、息
63 Breathe in, breathe out, 숨 63 息を吸って、息を吐く、息
64 꽉 잡아 놓은 네 정신 줄 64 掴んだあなたの精神の糸
65 툭 하고 끊어지는 중 like 65 突然切れている中 like
66   66  
67 숨 (La-la-la-la-la) 67 息 (La-la-la-la-la)
68 Breathe in, breathe out 68 息を吸って、息を吐く
69 숨 (La-la-la-la-la) 69 息 (La-la-la-la-la)
70 Breathe in, breathe out 70 息を吸って、息を吐く
71 숨 (La-la-la-la-la) 71 息 (La-la-la-la-la)
72 툭 하고 끊어지는 중 like, like 72 突然切れている中 like, like
73 숨 (La-la-la-la-la) 73 息 (La-la-la-la-la)
74 Breathe in, breathe out 74 息を吸って、息を吐く
75 숨 (La-la-la-la-la) 75 息 (La-la-la-la-la)
76 Breathe in, breathe out 76 息を吸って、息を吐く
77 숨 (La-la-la-la-la) 77 息 (La-la-la-la-la)
78 툭 하고 끊어지는 중 like, like, 숨 78 突然切れている中 like, like, 息

 

BADVILLAIN - ZOOM 歌詞は力強く、エネルギッシュな雰囲気を醸し出しています。"混乱を呼び込むように呼んで"というフレーズは、騒動を巻き起こすような勢いを表しているのかもしれません。また、"始まりから本題"という部分は、すぐに本題に移りたいという意欲を感じさせます。"Bang"というフレーズは、力強いビートや拍子を表しているのかもしれません。最後の"あなたの精神の糸をしっかり掴んでいる"というフレーズは、相手の精神を掴んでいるという自信と強さを感じさせます。"突然切れている中"というフレーズは、その強さが突然失われる可能性を暗示しているのかもしれません。全体的に、この歌詞は力強く、エネルギッシュで、自信に満ちた雰囲気を醸し出しています。