楽曲紹介
「Hubble Time」は、SMエンターテインメント所属の6人組ボーイズグループNCT WISHの4thミニアルバム『I SPY』に収録された楽曲です。アルバムは2026年10月12日に全世界でリリースされ、この曲はトラック5に配置された約2分45秒のR&Bナンバーです。
この曲は、感覚的でグルーヴィーなR&Bをベースにした楽曲で、ヒットメーカーのKENZIEが作詞に参加し、作曲にはKENZIE、August Rigo、Dwayne Abernathy Jr.の名前が並んでいます。タイトルの「Hubble Time（ハッブル時間）」は、宇宙の年齢を表す言葉であり、星が消え去る瞬間にも終わらない永遠の愛を宇宙のスケールで歌った、今作でもっともロマンチックな一曲に位置づけられています。
NCT WISHは2024年2月に日韓同時デビューしたNCTの最終ユニットで、シオン、リク、ユウシ、ジェヒ、リョウ、サクヤの6人組です。今回のアルバム『I SPY』には同名のタイトル曲のほか、「We Own This Street」「UPGRADE」「Super Major」「Like A Dream」が収録されており、リリース記念イベント「I SPY YOU」では1万1400人の観客を動員しました。また2027年1月には高尺（コチョク）スカイドームで初公演を行う2度目の単独コンサートツアー「INTO THE WISH : Face Our WISH」の開催も発表されており、勢いはとどまるところを知りません。
和訳対照
[Verse 1]
세어 봐, 이 빛이
数えてみて、この光が
여기 온 만큼의 에너지
ここまで届く分だけのエネルギー
너와 나, 가지런히
君と俺、並んで
커진 사랑의 크기
大きくなっていく愛の大きさ
그 속도는 똑같음
その速度はまったく同じ
증폭의 공식은 my attitude
増幅の公式はmy attitude（俺のアティチュード）
What you do to me, baby?
君は俺に何をしてくれるんだい、baby？
Baby, yeah
Baby、yeah
[Pre-Chorus]
처음 본 그 순간들부터
初めて見たあの瞬間から
오늘까지 온 infinite time
今日まで続いてきたinfinite time（無限の時間）
좀 거창한, 또 대단한
ちょっと壮大で、また素晴らしい
이 모든 변화
このすべての変化
You're in my vision, oh
君は俺の視界の中にいる、oh
나의 체감은 universe 그 자체
俺の体感は宇宙そのもの
[Chorus]
This love runs for a Hubble time
この愛はハッブル時間の間、永遠に続く
별이 꺼지는 순간에도
星が消え去る瞬間にも
자꾸 말해 줘 "You're mine"
何度も言ってほしい「You're mine（君は俺のもの）」って
맞아, 영원히 너를 맴돌
そうだ、永遠に君を巡り続ける
이 밤 너머
この夜の向こうへ
세상의 저 끝까지 가 볼게
世界の果てまで行ってみるよ
I'm just trying to have a good time
ただ楽しい時間を過ごしたいだけさ
넌 내 편, baby you are my home
君は俺の味方、baby you are my home（君は俺の帰る場所）
[Verse 2]
이 큰 공간은 마치
この大きな空間はまるで
꿈이 현실이 된 듯이
夢が現実になったようだ
두 눈을 감아도 만져진
両目を閉じても触れられる
완전한 세계였지
完全な世界だった
I want to see that look in your eyes
君の瞳のあの光を見たい
더 깊이 빠져들고파
もっと深く落ちていきたい
I love the way you look at me
君が俺を見つめる姿が大好きだ
Baby, baby, hey
Baby, baby, hey
[Pre-Chorus]
경계조차 없이 밀려난
境界さえなく押し流されていく
지평선 그 끝을 걸어가
地平線のその果てを歩いていく
이 커다란, 또 무한한
この壮大で、また無限な
You know it's all right
You know it's all right（大丈夫だって分かるだろ）
[Chorus]
This love runs for a Hubble time
この愛はハッブル時間の間、永遠に続く
별이 꺼지는 순간에도
星が消え去る瞬間にも
자꾸 말해 줘 "You're mine"
何度も言ってほしい「You're mine（君は俺のもの）」って
맞아, 영원히 너를 맴돌
そうだ、永遠に君を巡り続ける
이 밤 너머
この夜の向こうへ
세상의 저 끝까지 가 볼게
世界の果てまで行ってみるよ
I'm just trying to have a good time
ただ楽しい時間を過ごしたいだけさ
넌 내 편, baby you are my home
君は俺の味方、baby you are my home（君は俺の帰る場所）
[Bridge]
다시 난 세어 봐 얼마나
また俺は数えてみる、どれくらいだろう
가늠할 수 있는 에너지인 걸까
測りうるエネルギーなのか
I wanna see you shine
君の輝く姿を見たい
Wanna see your fineness
君の素晴らしさを見たい
경이로움을 넘어선 your highness
驚嘆をも超えたyour highness（殿下よ）
얼마나 우린 커진 걸까
どれくらい俺たちは大きくなったのか
You're the one, you're the truth
君はたった一人の存在、君こそ真実
I'm the fire, you're the spark
俺は炎、君は火花
[Chorus]
This love runs for a Hubble time
この愛はハッブル時間の間、永遠に続く
별이 꺼지는 순간에도
星が消え去る瞬間にも
자꾸 말해 줘 "You're mine"
何度も言ってほしい「You're mine（君は俺のもの）」って
맞아, 영원히 널 맴돌
そうだ、永遠に君を巡り続ける
This love runs for a Hubble time
この愛はハッブル時間の間、永遠に続く
마지막 순간도 baby
最後の瞬間もbaby
자꾸 말해 줘 "You're mine"
何度も言ってほしい「You're mine（君は俺のもの）」って
맞아, 영원히 널 맴돌
そうだ、永遠に君を巡り続ける
This love runs for a Hubble time
この愛はハッブル時間の間、永遠に続く
세상의 저 끝까지
世界の果てまで
I'm just trying to have a good time
ただ楽しい時間を過ごしたいだけさ
넌 내 편, baby you are my home
君は俺の味方、baby you are my home（君は俺の帰る場所）
意味解釈
「Hubble Time」の歌詞全体を貫くのは、宇宙の壮大さを借りて歌う永遠の愛です。タイトルの「ハッブル時間」は、宇宙が生まれてから今までの時間――つまり「宇宙の年齢」を意味する物理学の言葉です。サビの「This love runs for a Hubble time（この愛はハッブル時間の間続く）」は、文字通り「宇宙が終わるまで愛は続く」という、K-POPらしい大胆でロマンチックな告白です。Verse 1の「커진 사랑의 크기（大きくなった愛の大きさ）」「그 속도는 똑같음（その速度は同じ）」は、宇宙の膨張と同じ法則で愛も膨張し続ける、という科学的な比喩が効いています。
特に注目したいのは「증폭의 공식은 my attitude（増幅の公式は俺のアティチュード）」という一節です。愛の増幅を左右するのは物理法則ではなく、自分自身の姿勢だと歌うこの言葉は、受け身ではなく能動的に愛を育てていこうという意志の表れです。またPre-Chorusの「나의 체감은 universe 그 자체（俺の体感は宇宙そのもの）」は、恋人との出会いで自分の世界が宇宙ほど広がったことを意味し、「지평선 그 끝을 걸어가（地平線の果てを歩いていく）」という表現は、二人で一緒ならどこまでも行けるという冒険心を象徴しています。
Bridgeの「I'm the fire, you're the spark（俺は炎、君は火花）」という一節は、恋のメタファーとして見事な対比です。火花（spark）があって初めて炎（fire）が生まれる――つまり恋人の存在が自分の情熱の源であり、二人で一つの火を燃やし続ける関係を描いています。最後のサビで「별이 꺼지는 순간（星が消える瞬間）」が「마지막 순간（最後の瞬間）」へと変化するのも、宇宙の終わりよりも先に訪れる「二人の最後の瞬間」でさえ愛が続くという、切なくも温かい約束になっています。
まとめ
NCT WISHの「Hubble Time」は、4thミニアルバム『I SPY』に収録された約2分45秒のR&Bナンバーです。KENZIEら実力派クリエイターが参加し、感覚的でグルーヴィーなサウンドに乗せて、宇宙の年齢にも等しい永遠の愛を歌い上げています。宇宙の膨張に愛の大きさを重ねた科学的な比喩、そして「君は俺の帰る場所」というシンプルな告白の対比が、今作でもっともロマンチックな一曲の魅力です。タイトル曲「I SPY」などとあわせて、『I SPY』はNCT WISHの多彩な音楽性を堪能できるアルバムとなっており、2027年1月の高尺スカイドーム公演でもこの曲のステージが楽しみなところです。
