楽曲紹介
AHOF（아홉、エーエイチオーエフ）は、2025年にSBSのサバイバル番組「Universe League」から誕生した9人組グローバル・ボーイズグループである。グループ名は「All-time Hall Of Famer」の略称であり、韓国語で「9（아홉）」を連想させる名前でもある。メンバーはSteven、Jeongwoo、Woongki、Shuaibo、Han、JL、Juwon、Chih En、Daisukeの9名で、韓国・オーストラリア・中国・台湾・フィリピン・日本など多国籍メンバーが在籍している。
「Sugar High」は2026年6月12日にリリースされたデジタルシングルであり、3rdミニアルバムの先行公開曲として発表された。F&F Entertainment（UNISと同じ事務所）所属。デビュー曲「Rendezvous」で注目を集めたAHOFが、新たな音楽的な方向性を示す作品として期待されている。曲名の「Sugar High」は、糖分摂取による一時的な高揚感を意味する英語表現であり、恋愛の甘い興奮やドーパミンが溢れる瞬間を比喩的に表現している。
歌詞
[Intro: Han]
Sugar, sugar, sugar high
シュガー、シュガー、シュガー・ハイ
[Verse 1: Juwon, Steven]
I'm still drippy, 흘러 (뚝뚝뚝뚝)
まだドリッピーだ、滴り落ちる（ぽたぽたぽたぽた）
서두르진 않아 (Coo-coo-coo-cool)
焦らない（クー・クー・クー・クール）
Mix it up like DJ (츠크-츠크)
DJみたいにミックスアップ（ツク・ツク）
내 시간에 맞춰 (뚜뚜뚜뚜, yeah)
自分の時間に合わせて（トゥトゥトゥトゥ、イェー）
I can stay 여기 all day (Yeah)
一日中ここにいられる（イェー）
I'm a sweet guy 다 모여, I don't chase (Huh)
甘い男だ、みんな集まって、追いかけない（ハッ）
Tension 높게 날 보면 모두 업돼
テンション高く、僕を見るとみんなアガる
Always in the same place, 절대로 I don't change (Change)
いつも同じ場所に、絶対に変わらない（チェンジ）
[Pre-Chorus: Han, Woongki, JL, Jeongwoo, *Chih En*]
Whip it like frappé
フラペチーノみたいに泡立てて
You know that I got that (Oh-oh-oh-oh)
知ってるだろ、僕が持ってるって（オー・オー・オー・オー）
Dulce de leche
ドゥルセ・デ・レチェ（練乳）
샷 추가 더 진하게 (Oh-oh-oh-oh)
ショット追加、もっと濃く（オー・オー・オー・オー）
Whatever you like, yeah
君が好きなものは何でも、イェー
맞출 수 있어 (Oh-oh-oh-oh)
合わせられる（オー・オー・オー・オー）
Tres, dos, uno, ja
トレス、ドス、ウノ、ハー
*Dopamine 폭발*
*ドーパミン爆発*
[Chorus: All, Han, Chih En]
She, she, she, she, she, she (Oh-ooh)
シー、シー、シー、シー、シー、シー（オー・オー）
Sugar, sugar, sugar high
シュガー、シュガー、シュガー・ハイ
She, she, she, she, she, she (Oh-ooh)
シー、シー、シー、シー、シー、シー（オー・オー）
Sugar, sugar, sugar high
シュガー、シュガー、シュガー・ハイ
She, she, she, she, she, she (Oh-ooh)
シー、シー、シー、シー、シー、シー（オー・オー）
Sugar, sugar, sugar high
シュガー、シュガー、シュガー・ハイ
She, she, she, she, she, she
シー、シー、シー、シー、シー、シー
Sugar, sugar, sugar high (High)
シュガー、シュガー、シュガー・ハイ（ハイ）
[Verse 2: Juwon, Steven]
난 너의 muy favorito (Favorito)
僕は君の muy favorito（フェイバリート）
여전히 난 이곳에 서서 미소 (Uh-huh)
まだここに立って微笑んでいる（アハ）
느낌이 와, 달콤해 찌릿 (Uh-huh)
感じるんだ、甘くてしびれる（アハ）
Two 밀리, one 밀리 가까워진 feeling (Two, one, ah)
2ミリ、1ミリ、近づく感覚（ツー、ワン、アー）
난 안 떠나, baby, I'm your don dada (Right)
僕は離れない、ベイビー、君のドン・ダダだ（ライト）
서두르지 말고 위로 올라가라 (High)
焦らずに上へ登れ（ハイ）
눈빛으로 sign, 이젠 우린 알아 (Yeah)
眼差しでサイン、もう僕たちは分かる（イェー）
멀어져도 다시 돌아오는 바람
離れてもまた戻ってくる風
[Pre-Chorus: Han, Shuaibo, JL, Jeongwoo, *Daisuke*]
Whip it like frappé
フラペチーノみたいに泡立てて
You know that I got that (Oh-oh-oh-oh)
知ってるだろ、僕が持ってるって（オー・オー・オー・オー）
Dulce de leche
ドゥルセ・デ・レチェ（練乳）
샷 추가 더 진하게 (Oh-oh-oh-oh)
ショット追加、もっと濃く（オー・オー・オー・オー）
Whatever you like, yeah
君が好きなものは何でも、イェー
맞출 수 있어 (Oh-oh-oh-oh)
合わせられる（オー・オー・オー・オー）
Tres, dos, uno, ja
トレス、ドス、ウノ、ハー
*Dopamine 폭발*
*ドーパミン爆発*
[Chorus: All, JL, Woongki]
She, she, she, she, she, she (Oh-ooh)
シー、シー、シー、シー、シー、シー（オー・オー）
Sugar, sugar, sugar high
シュガー、シュガー、シュガー・ハイ
She, she, she, she, she, she (Oh-ooh)
シー、シー、シー、シー、シー、シー（オー・オー）
Sugar, sugar, sugar high
シュガー、シュガー、シュガー・ハイ
She, she, she, she, she, she (Oh-ooh)
シー、シー、シー、シー、シー、シー（オー・オー）
Sugar, sugar, sugar high
シュガー、シュガー、シュガー・ハイ
She, she, she, she, she, she
シー、シー、シー、シー、シー、シー
Sugar, sugar, sugar high (High)
シュガー、シュガー、シュガー・ハイ（ハイ）
[Bridge: Steven, Chih En, Steven & Chih En, All]
Look at my eye, yeah (Oh)
僕の目を見て、イェー（オー）
빛나는 다이아 (Oh)
輝くダイヤ（オー）
Stay like a lion (Oh)
ライオンのように立ち続ける（オー）
I don't get tired
疲れない
난 널 위해 (Oh)
君のために（オー）
I'll be right here (Oh)
ここにいるよ（オー）
Never retire (Oh)
引退しない（オー）
I'm coming back (Oh)
戻ってくる（オー）
Higher (Oh)
もっと高く（オー）
Sugar, sugar higher
シュガー、シュガー、もっと高く
Dopamine 폭발
ドーパミン爆発
[Chorus: All, Han, Juwon]
She, she, she, she, she, she
シー、シー、シー、シー、シー、シー
Sugar, sugar, sugar high
シュガー、シュガー、シュガー・ハイ
She, she, she, she, she, she
シー、シー、シー、シー、シー、シー
Sugar, sugar, sugar high
シュガー、シュガー、シュガー・ハイ
She, she, she, she, she, she
シー、シー、シー、シー、シー、シー
Sugar, sugar, sugar high
シュガー、シュガー、シュガー・ハイ
She, she, she, she, she, she
シー、シー、シー、シー、シー、シー
Sugar, sugar, sugar high
シュガー、シュガー、シュガー・ハイ
歌詞意味解釈
「Sugar High」というタイトルの意味
「Sugar High」は、糖分を多く摂取した後に感じる一時的な高揚感や興奮状態を指す英語の表現である。歌詞では、この表現が恋愛の甘い興奮や、相手との関係性によって引き起こされるドーパミンの分泌を比喩的に表現している。糖分が脳内で幸福感をもたらすように、恋愛もまた脳内報酬系を刺激し、幸福な高揚感を生み出すというメタファーが込められている。
「drippy」と「don dada」の意味
「I'm still drippy」という表現は、ヒップホップ文化で「格好良い」「オシャレ」「高級感がある」という意味で使われるスラングである。「don dada」もジャマイカのパトワ（方言）由来で「ボス」「リーダー」「最高の男」という意味を持つ。これらの表現は、メンバーたちの自信とカリスマ性を示しており、恋愛においても相手を引きつける存在であることをアピールしている。
「Whip it like frappé」と「Dulce de leche」
フラペチーノ（frappé）は泡立てた冷たい飲み物であり、「whip it like frappé」は泡立てるように激しく混ぜる、あるいは盛り上げるという意味合い。「Dulce de leche」はスペイン語で「練乳」を意味し、ラテンアメリカを代表する甘い食材である。これらの表現は、恋愛の甘さと濃厚さを飲み物に例えた比喩であり、さらに「ショット追加」で「もっと濃く」という歌詞は、恋愛の強度を高めたいという欲望を表現している。
「Tres, dos, uno, ja」の意味
スペイン語で「3、2、1、はい」というカウントダウンである。これは興奮の頂点に達する瞬間を表現しており、ドーパミンが爆発する前の緊張感と期待感を演出している。多言語（英語・韓国語・スペイン語）が混在する歌詞は、AHOFの多国籍グループとしてのアイデンティティを反映している。
「Two 밀리, one 밀리」
「ミリ（밀리）」は「ミリメートル」の略であり、「2ミリ、1ミリ」と距離が縮まっていく感覚を表現している。これは物理的な距離だけでなく、心理的な距離感が縮まっていく恋愛のプロセスを表現している。徐々に相手に近づいていく緊張感と期待感が描かれている。
「Stay like a lion」
ブリッジ部分の「ライオンのように立ち続ける」という表現は、獅子のように強く、誇り高く、そして疲れ知らずでいるという決意を示している。「Never retire（引退しない）」「I'm coming back（戻ってくる）」という歌詞は、グループとしての活動への強い意志と、ファンへの約束を表現している。これは恋愛の文脈だけでなく、AHOF自身の音楽活動への決意とも重ね合わせて読むことができる。
「She, she, she...」の繰り返し
コーラス部分で繰り返される「She」は、特定の一人の女性ではなく、恋愛対象やファン、あるいは音楽そのものへの呼びかけとも解釈できる。反復することで、甘い高揚感が断続的に訪れる感覚、あるいは多くの人々に向けたメッセージであることを示唆している。
「멀어져도 다시 돌아오는 바람」
「離れてもまた戻ってくる風」という歌詞は、一時的な距離や別れがあっても、必ず再会するという確信を表現している。風は去ってもまた戻ってくる自然現象であり、恋愛関係における永続性と信頼を象徴している。
まとめ
「Sugar High」は、AHOFの3rdミニアルバムの先行公開曲として2026年6月12日にリリースされたデジタルシングルである。曲は恋愛の甘い興奮と高揚感を「糖分の摂取」に例えた比喩的な表現で描き、ドーパミンが溢れる幸福感を表現している。
歌詞にはヒップホップのスラング（drippy、don dada）やスペイン語（Dulce de leche、Tres, dos, uno）、英語、韓国語が混在しており、多国籍グループであるAHOFの多様性とグローバルなアピールを反映している。特に「フラペチーノ」「練乳」「ショット追加」などの飲み物に関する比喩は、恋愛の甘さと濃厚さを視覚的に表現している。
ブリッジ部分の「ライオンのように立ち続ける」「引退しない」といった歌詞は、恋愛への献身だけでなく、グループとしての音楽活動への強い意志とファンへの約束を込めたものと解釈できる。全体的に、若さと自信、そして甘い恋愛の高揚感を詰め込んだ、AHOFらしいエネルギッシュな楽曲となっている。
