楽曲紹介
Jay Park（박재범）とLNGSHOTが2026年5月18日にリリースした「YEAH! YEAH!」は、ミックステープ『4SHOBOIZ Vol. 2: 4SHOVILLE』に収録された一曲です。MORE VISIONを通じて発表された本作は、韓国ヒップホップシーンにおけるJay Parkの影響力と、LNGSHOTという若手グループのエネルギーが融合した、自信に満ち溢れたアンセムとなっています。アメリカのヒップホップ・カルチャーと韓国の音楽シーンを橋渡しするJay Parkのスタイルが、LNGSHOTの勢いと重なり、聴く者に強い印象を残す一曲に仕上がりました。
曲のテーマは「自己肯定」と「ライバルへの優位性」。業界や周囲の批判に対して中指を突き立て、自分たちの道を突き進む姿勢が全面に打ち出されています。特に「This ain't Carti」「This ain't Travis」というフレーズは、既存のヒップホップ・アイコンとは一線を画す、独自のスタイルとアイデンティティを誇示する意図が込められています。英語と韓国語が混在する歌詞は、グローバルな視点と韓国語ラップのリズム感を両立させ、現代のK-ヒップホップの新しい形を示唆しています。
歌詞
[Verse 1: Jay Park, Ohyul]
Hear my music in the streets (Streets)
街中に僕の音楽が響いてる (ストリートで)
Middle finger up like it's eff the industry (Skrrt)
中指を立てる、まるで業界にクソ食らえって感じで (スカート)
Huh, huh, huh, huh, huh, yeah, we big tough
ハ、ハ、ハ、ハ、ハ、イェー、俺たちはタフな漢だ
Never getting ring rust, we drippy you just 싱거워
錆びつくことなんてない、俺たちはドリッピーで、お前はただの薄っぺらいやつ
It's just one way (Way), 이건 두 개 (Yeah)
たった一つの道だ (道)、これは二つだ (イェー)
Peace signs up, 들어 축배 (Let's go)
ピースサインを上げて、乾杯だ (レッツゴー)
Yeah, we goin' up and it ain't even Tuesday (Tuesday)
イェー、俺たちは上昇してる、まだ火曜日でもないのに (火曜日)
We got an accent but we ain't from the UK
訛りがあるが、俺たちはイギリス出身じゃない
[Pre-Chorus: Louis]
Yah, you gon' see me take your feed, yeah
ヤー、お前は俺がお前のフィードを支配するのを見ることになる、イェー
Yah, just wait 'cause you know that I'm him
ヤー、待ってろ、だってお前は俺が「あの男」だって知ってるだろ
And my aura can take all your hate
そして俺のオーラはお前たちの憎悪をすべて受け止められる
It's okay, yeah
大丈夫だ、イェー
[Chorus: Woojin]
I'm just me, yeah, yeah
俺はただの俺だ、イェー、イェー
I'm not sorry, yeah, yeah
謝らない、イェー、イェー
This that new, yeah, yeah
これが新しいものだ、イェー、イェー
What it do, yeah, yeah
どうしたんだ、イェー、イェー
This ain't Carti, yeah, yeah
これはカーティじゃない、イェー、イェー
This ain't Travis, yeah, yeah
これはトラヴィスじゃない、イェー、イェー
This 4sho, yeah, yeah
これは間違いなく本物だ、イェー、イェー
What you know, yeah, yeah, yeah
お前は何を知ってるんだ、イェー、イェー、イェー
[Post-Chorus: Jay Park, Louis]
Yeah, we takin' aim we 'boutta shoot (Pow, pow, pow, pow)
イェー、俺たちは狙いを定めて撃ち放つ (バン、バン、バン、バン)
Twenty, twenty, vision never lose
2020、視力は衰えず、決して負けない
Make sure you never join the other side (Other side), okay
絶対に向こう側に行くなよ (向こう側)、オーケー
This the truth you know legends never die, okay, yeah
これが真実だ、レジェンドは決して死なないってことだ、オーケー、イェー
[Verse 2: Ryul, Ohyul]
We steady movin' like a pro
俺たちはプロのように着実に進んでいる
가서 전해 what's next? What's the point?
行って伝えろ、次は何だ？何がポイントだ？
I'm just playing by the rules but we're so different
ルールに従ってプレイしてるだけだが、俺たちはとても違う
가는 길이 달라서
行く道が違うから
Huh, 겉은 아닌 척하지 get damage
ハ、外見では気にしてないフリしてるが、ダメージを受けてる
이를 갈아 마치 dentist, uh
歯ぎしりしてる、まるで歯医者みたいに、ウー
매번 결과는 똑같진 않지만
毎回結果は同じじゃないが
Ain't missin' 뛰는 박자 Memphis
外さない、跳ねるビート、メンフィス
Suicide doors처럼 올라가네
スーサイドドアみたいに上がっていく
LNGSHOT always lit, 카니발을 타네
LNGSHOTはいつも燃えてる、カーニバルに乗ってるみたいだ
On my way, 우리 길을 걷는 중
俺の道の上で、俺たちの道を歩んでる途中
Saggin' 하든 말든 always in the news, yeah (Always lit, always lit, always lit)
サギンしてようがしてまいが、いつもニュースに載ってる、イェー (いつも燃えてる、いつも燃えてる、いつも燃えてる)
[Pre-Chorus: Louis, Woojin]
Yah, you gon' see me take your feed, yeah
ヤー、お前は俺がお前のフィードを支配するのを見ることになる、イェー
Yah, just wait cause you know that I'm him
ヤー、待ってろ、だってお前は俺が「あの男」だって知ってるだろ
And my aura can take all your hate
そして俺のオーラはお前たちの憎悪をすべて受け止められる
It's okay, yeah (LNGSHOT 4sho, yeah)
大丈夫だ、イェー (LNGSHOT 間違いなく、イェー)
[Chorus: Woojin]
I'm just me, yeah, yeah
俺はただの俺だ、イェー、イェー
I'm not sorry, yeah, yeah
謝らない、イェー、イェー
This that new, yeah, yeah
これが新しいものだ、イェー、イェー
What it do, yeah, yeah
どうしたんだ、イェー、イェー
This ain't Carti, yeah, yeah
これはカーティじゃない、イェー、イェー
This ain't Travis, yeah, yeah
これはトラヴィスじゃない、イェー、イェー
This 4sho, yeah, yeah
これは間違いなく本物だ、イェー、イェー
What you know, yeah, yeah, yeah
お前は何を知ってるんだ、イェー、イェー、イェー
[Post-Chorus: Jay Park, Louis]
Yeah, we takin' aim we 'boutta shoot (Pow, pow, pow, pow)
イェー、俺たちは狙いを定めて撃ち放つ (バン、バン、バン、バン)
Twenty, twenty, vision never lose
2020、視力は衰えず、決して負けない
Make sure you never join the other side (Other side), okay
絶対に向こう側に行くなよ (向こう側)、オーケー
This the truth you know legends never die, okay, yeah
これが真実だ、レジェンドは決して死なないってことだ、オーケー、イェー
[Verse 3: Ryul, All, Woojin]
다들 멈춰 있어 손은 굳고, 근데 다 몰라 계속 웃고 (Let's go)
みんな止まってる、手は硬直してる、でもみんな気づかずに笑い続けてる (レッツゴー)
My pants saggin' go stupid, 배우고 싶음 search it on Google (Yeah)
俺のパンツはサギンしててバカみたいだ、学びたかったらグーグルで検索しろ (イェー)
I feel like GTA V Lester, 전화 주면 다 해결해 바로
GTA5のレスターみたいな気分だ、電話してくれればすぐに全部解決してやる
데려와 봐 제일로 센 놈, 원해 더 맵고 짜고 단 거, yeah
連れてこい、一番強いやつを、もっと辛くてしょっぱくて甘いものが欲しいんだ、イェー
They ain't us, huh, they ain't we, huh
あいつらは俺たちじゃない、ハ、あいつらは俺たちじゃない、ハ
올라가, huh, 하늘 위, huh
上がっていく、ハ、空の上へ、ハ
They ain't us, you know, they ain't we, you know
あいつらは俺たちじゃない、わかるだろ、あいつらは俺たちじゃない、わかるだろ
올라가 you know, 하늘 위 you know, let's go (Let's go)
上がっていく、わかるだろ、空の上へ、わかるだろ、レッツゴー (レッツゴー)
[Chorus: Woojin]
I'm just me, yeah, yeah
俺はただの俺だ、イェー、イェー
I'm not sorry, yeah, yeah
謝らない、イェー、イェー
This that new, yeah, yeah
これが新しいものだ、イェー、イェー
What it do, yeah, yeah
どうしたんだ、イェー、イェー
This ain't Carti, yeah, yeah
これはカーティじゃない、イェー、イェー
This ain't Travis, yeah, yeah
これはトラヴィスじゃない、イェー、イェー
This 4sho, yeah, yeah
これは間違いなく本物だ、イェー、イェー
What you know, yeah, yeah, yeah
お前は何を知ってるんだ、イェー、イェー、イェー
[Post-Chorus: Jay Park, Louis]
Yeah, we takin' aim we 'boutta shoot (Pow, pow, pow, pow)
イェー、俺たちは狙いを定めて撃ち放つ (バン、バン、バン、バン)
Twenty, twenty, vision never lose
2020、視力は衰えず、決して負けない
Make sure you never join the other side (Other side), okay
絶対に向こう側に行くなよ (向こう側)、オーケー
This the truth you know legends never die, okay, yeah
これが真実だ、レジェンドは決して死なないってことだ、オーケー、イェー
歌詞意味解釈
【Verse 1】自己表現と業界への反抗
オープニングの「Hear my music in the streets」は、単なる音楽の宣伝ではなく、ストリートというコミュニティの中で生まれた音楽であることを誇示しています。Jay Parkが「Middle finger up like it's eff the industry」と業界全体に中指を立てる表現は、商業主義に縛られない独立したアーティストとしての姿勢を示しています。「ring rust」というボクシング用語を使い、長年の活動でも鋭さを失っていないことを主張。韓国語の「싱거워（薄っぺらい）」でライバルを切り捨て、自分たちの「drippy（おしゃれで格好いい）」なスタイルを際立たせています。
【Pre-Chorus】圧倒的な存在感
Louisのパートでは「I'm him」という現代ヒップホップでよく使われるフレーズが登場。「彼こそがその人物だ」という意味で、自己の特別性と圧倒的なオーラを主張しています。「aura can take all your hate」は、否定的な感情であっても自分のエネルギーで受け止めてしまうほどの強さを示唆しており、精神的なタフさを表現しています。
【Chorus】独自性の宣言
「I'm just me」「I'm not sorry」という一見シンプルなフレーズには、自分らしさを貫き、謝罪しないという強い意志が込められています。特に注目すべきは「This ain't Carti」「This ain't Travis」という部分。Playboi CartiやTravis Scottといった現代ヒップホップの巨匠たちとは違う、自分たち独自のサウンドとスタイルを確立しているという宣言です。「4sho（for sureのスラング）」は、それが間違いない事実であることを強調しています。
【Post-Chorus】勝利とレジェンドの継承
「Twenty, twenty, vision never lose」は2020年（彼らの活動の節目となる年）と、20/20の視力（完璧な視界）をかけた言葉遊びです。「legends never die」は、Jay Park自身が韓国ヒップホップの生きるレジェンドであることを示すと同時に、LNGSHOTがその系譜を継承する者たちであることを示唆しています。「the other side」には、敵対する勢力や妥協の道を意味し、自分たちの陣営への忠誠を求めています。
【Verse 2】プロとしての矜持
RyulとOhyulのパートでは、プロフェッショナルとしての自覚が語られます。「playing by the rules but we're so different」は、同じルールの中であっても自分たちは異なる存在であるという自信です。歯医者に例えた「이를 갈아（歯ぎしり）」という表現は、競争の激しさを表現。Memphis（テネシー州メンフィス）のヒップホップ・ビートを引用し、音楽的なルーツと伝統への敬意を示しています。「Suicide doors」は高級車の後ろ開きドアを指し、独自のスタイルで上昇していく姿を比喩しています。
【Verse 3】ユーモアと圧倒的な実力
最後のVerseでは、GTA VのキャラクターLesterに自分を例えるユーモラスな表現が登場。Lesterは電話一つでミッションを解決する人物であり、「電話すればすぐ解決する」というフレーズは、自分たちの影響力と実力を誇示しています。「더 맵고 짜고 단 거（もっと辛くてしょっぱくて甘いもの）」は、刺激的で複雑な人生や音楽を求める意欲を表現。最後の「올라가, 하늘 위（上がっていく、空の上へ）」は、限界のない上昇を誓う力強い締めくくりです。
まとめ
「YEAH! YEAH!」は、Jay ParkとLNGSHOTが送る、自己肯定と独自性に満ちたヒップホップ・アンセムです。業界への反抗、ライバルへの優位性、そしてレジェンドとしての自覚が織り交ぜられた歌詞は、単なる自慢話ではなく、長年の活動と実績に裏打ちされた確固たる自信の表出です。英語と韓国語が自在に行き来するバイリンガルな表現は、グローバルな視野を持つ現代のK-ヒップホップの特徴を象徴しています。
特に「This ain't Carti, this ain't Travis」というフレーズは、既存のヒップホップ・アイコンに倣うのではなく、自分たちの道を切り開こうとする若者たちの決意を体現しています。Jay Parkの経験とLNGSHOTの新鮮なエネルギーが融合した本作は、韓国ヒップホップの未来を示す重要な一曲と言えるでしょう。何度も繰り返される「Yeah, yeah」というフックは、聴く者も一緒にその高揚感に巻き込む、 infectious な魅力を持っています。
