楽曲紹介
「What's a Girl to Do」は、韓国のガールズグループWJSNのメンバーDAYOUNG（ダヨン/김다영）の2ndデジタルシングルです。2026年4月7日にStarship Entertainmentからリリースされました。
2025年9月に「gonna love me, right?」でソロデビューし、タイトル曲「Body」で大成功を収めたダヨンの約8か月ぶりのソロカムバックとなります。前作「Body」はUK NMEの「2025年ベストK-Popソング25選」、US Billboardの「2025年ベストK-Popソング25選」、Hollywood Reporterの「2025年ベストK-Popソング40選」など、世界的な音楽メディアから高い評価を受けました。
楽曲はグローバルなアプローチを取り入れたポップダンスナンバーで、英語と韓国語が混在する歌詞が特徴的です。Angelina JolieとBrad Pittの娘であるShiloh Jolieがミュージックビデオにダンサーとしてカメオ出演していることでも話題となっています。Starship Entertainmentによると、Shilohはアメリカで行われた公開オーディションで選ばれ、撮影中は彼女が有名なセレブリティの娘であることを知らなかったとのことです。
歌詞
[Verse 1]
Mm, this bed's been feeling way too empty
このベッドはずっと空っぽで寂しい
I'm up, just dreaming back to when we
起きてる、ただ二人のあの頃を思ってる
시작해, you and me in the back of that bar, we so explicit
始まりはバルの奥、君と俺、あからさまなふたり
Had to say sorry, but 원해 your mornings, and more things
謝らなきゃだったけど、君との朝が欲しい、それ以上に
[Pre-Chorus]
Oh, oh
ああ
Do you want me like I do?
私と同じくらい君も私を求めてる？
Don't know
分からない
So what's a girl to do?
女にはどうすればいいの？
[Chorus]
Now I'm pulling my hair out
今は悩みに髪をかきむしって
Hiding my clothes in the back of your room
君の部屋の奥に服を隠して
So I can come over
また来られるように
Pick up my things, but it's just an excuse
物を取りに行くけど、それはただの言い訳
I'll get in your head
君の心に入り込む
네 머릿속에, yeah, I'll do what I have to
君の頭の中に、するべきことは全部する
So what's a girl to do?
女にはどうすればいいの？
So what's a girl to do?
女にはどうすればいいの？
[Verse 2]
Meet you out, I'll act surprised
外で会って、びっくりしたふりをする
Better than the FBI
FBIより上手に
Wanna be top of your mind
君の一番になりたい
(What's a girl to do?)
（女にはどうすればいいの？）
I'ma change your plans tonight
今夜、君の予定を変えちゃう
Playin' it cool is strategized
クールに見せるのは作戦
Made the bed, I dimmed the lights
ベッドを整え、明かりを暗くして
(What's a girl to do?)
（女にはどうすればいいの？）
[Pre-Chorus]
Oh, oh
ああ
Do you want me like I do?
私と同じくらい君も私を求めてる？
Don't know
分からない
So what's a girl to do?
女にはどうすればいいの？
[Chorus]
Now I'm pulling my hair out
今は悩みに髪をかきむしって
Hiding my clothes in the back of your room
君の部屋の奥に服を隠して
So I can come over
また来られるように
Pick up my things, but it's just an excuse
物を取りに行くけど、それはただの言い訳
I'll get in your head
君の心に入り込む
네 머릿속에, yeah, I'll do what I have to
君の頭の中に、するべきことは全部する
So what's a girl to do?
女にはどうすればいいの？
So what's a girl to do?
女にはどうすればいいの？
[Outro]
What, what's a, what's a girl to do?
どうすれば、女にはどうすればいいの？
What, what's a, what's a girl to do?
どうすれば、女にはどうすればいいの？
What, what's a, what's a
どうすれば
What's a girl to do?
女にはどうすればいいの？
What, what's a, what's a girl to do?
どうすれば、女にはどうすればいいの？
What, what's a, what's a girl to do?
どうすれば、女にはどうすればいいの？
What, what's a, what's a
どうすれば
What's a girl to do?
女にはどうすればいいの？
歌詞意味解釈
【Aメロ】空虚なベッドと思い出
「Mm, this bed's been feeling way too empty（ん、このベッドがあまりにも空虚に感じる）」という一節から始まります。恋人がいないことによる孤独感と、過去の関係への未練が表現されています。
「시작해（始めよう）」という韓国語のフレーズが挿入され、「you and me in the back of that bar, we so explicit（あのバーの奥で、私たちはとても露骨だった）」という歌詞は、過去の情熱的な関係を思い出しています。「Had to say sorry, but 원해 your mornings（謝らなきゃいけなかったけど、あなたの朝が欲しい）」という表現は、謝罪しなければならない状況でありながらも、相手との時間を求める複雑な心情を表しています。
【プリコーラス】相手の気持ちを確かめたい
「Do you want me like I do?（私が望むように、あなたは私を望んでいる？）」という問いかけは、相手の気持ちがわからないもどかしさを表現しています。「Don't know（わからない）」という短いフレーズが、不確実な状況での葛藤を示しています。
「So what's a girl to do?（だから女の子はどうすればいいの？）」というタイトルフレーズは、自分の気持ちを伝えるべきか、それとも待つべきか——恋愛における普遍的な迷いを表現しています。
【サビ】思いを伝えるための戦略
「Now I'm pulling my hair out（今、私は髪を引き裂いている）」という表現は、ストレスと切なさの極限状態を表しています。「Hiding my clothes in the back of your room（あなたの部屋の奥に私の服を隠している）」という歌詞は、あえて物を置いて忘れたふりをして、また会いに行く口実を作る——そんな恋愛の小戦術を描いています。
「Pick up my things, but it's just an excuse（私のものを取りに行くけど、それはただの口実）」というフレーズは、本当は会いたいだけなのに、それを隠している様子を表現しています。「I'll get in your head, 네 머릿속에（あなたの頭の中に入り込む、あなたの頭の中に）」という歌詞は、相手の心に自分の存在を刻みつけたいという強い願望を表しています。
【Bメロ】計算された「偶然」
「Meet you out, I'll act surprised（外で会おう、驚いたふりをするわ）」という歌詞は、偶然の出会いを装う作戦を描いています。「Better than the FBI（FBIよりも優秀に）」という表現は、相手のことを徹底的に調査し、計算し尽くしている様子をユーモラスに表しています。
「Playin' it cool is strategized（クールに振る舞うことは戦略的なもの）」というフレーズは、気持ちを隠しながらも実はすべて計算されている——そんな恋愛心理を鋭く描いています。「Made the bed, I dimmed the lights（ベッドを整えて、明かりを暗くした）」という歌詞は、相手を迎える準備が整っていることを示唆しています。
【アウトロ】繰り返される問い
「What's a girl to do?」というフレーズが何度も繰り返され、曲全体を通じてのテーマが強調されます。恋愛において、女の子はどう行動すべきか——積極的にアプローチすべきか、待つべきか——その答えは出ないまま、問いは宙に浮いたまま残されます。
まとめ
「What's a Girl to Do」は、WJSNのDAYOUNGの2ndデジタルシングルとして2026年4月7日にリリースされた楽曲です。前作「Body」の大成功を受け、約8か月ぶりのソロカムバックとなります。
グローバルなアプローチを取り入れたポップダンスナンバーで、英語と韓国語が混在する歌詞が特徴的です。空虚なベッドから始まり、過去の関係への未練、相手の気持ちを確かめたいという葛藤、そして思いを伝えるための戦略——恋愛における女の子の複雑な心理を描いています。
Angelina JolieとBrad Pittの娘Shiloh JolieがMVにカメオ出演していることでも話題となり、世界的な注目を集めています。Starship Entertainmentによると、Shilohは公開オーディションで選ばれ、ダンススキルと表現力で勝ち取った役とのことです。
前作「Body」がNME、Billboard、Hollywood Reporterなど世界的なメディアから高い評価を受けたDAYOUNG。今作もその勢いを維持し、さらにグローバルな展開を目指す作品となっています。「What's a girl to do?」という問いは、恋愛における普遍的な迷いであり、多くのリスナーの心に響くことでしょう。
ぜひ一度じっくりと聴いてみてください。
