MADEIN - PUNG! 歌詞 和訳対照
You know why
君も分かってるでしょ
우연은 아니잖아
偶然なんかじゃない
몇 번이나
何度も
부딪힌 두 눈이
ぶつかった二人の瞳が
Wanna say
Wanna say
알고 싶어 널
君のことを知りたい
쏟아지는 내 맘
あふれ出す私の心
괜히 삼켜내는 밤
無駄に飲み込む夜
I’m already lost in you
もう君に夢中なの
눈을 감으면
目を閉じれば
I sketch you in my heart
心の中に君を描く
또 피어나는 spark
また咲き誇る spark
can’t breathe
息もできない
cus of you
君のせいで
내 마음이 펑! 터져버려 위험해
私の心がポン！ 破裂しちゃう 危険だ
Love, 네 미소는 heart attack
Love 君の笑顔はハートアタック
I don’t wanna fall in You again
もう君に落ちたくない
I don’t wanna fall in love
恋に落ちたくないのに
심장이 펑! 두근두근 쿵쾅대
心臓がポン！ ドキドキ ゴクゴク鳴る
Love, you make me wanna dream again
Love 君がいるからまた夢を見たくなる
boy, I don’t wanna be alone
ねえ 一人になりたくない
Can I call you mine 어때?
Can I call you mine どう？
새벽의 바람 같애
夜明けの風のように
자꾸 간지러 왜 이래
いつもくすぐったい どうしてこんなに
입안에 맴돌아
口の中をグルグル回る
Yes your name
Yes your name
떨어졌어 너에게
君に落ちてしまった
Yeah i fell in love
Yeah i fell in love
Everything is PUNG!
Everything is PUNG!
너라는 충격에
君という衝撃に
휘청대
よろめいてる
눈을 감으면
目を閉じれば
I sketch you in my heart
心の中に君を描く
또 피어나는 spark
また咲き誇る spark
can’t breathe
息もできない
cus of you
君のせいで
내 마음이 펑! 터져버려 위험해
私の心がポン！ 破裂しちゃう 危険だ
Love, 네 미소는 heart attack
Love 君の笑顔はハートアタック
I don’t wanna fall in You again
もう君に落ちたくない
I don’t wanna fall in love
恋に落ちたくないのに
심장이 펑! 두근두근 쿵쾅대
心臓がポン！ ドキドキ ゴクゴク鳴る
Love, you make me wanna dream again
Love 君がいるからまた夢を見たくなる
boy, I don’t wanna be alone
ねえ 一人になりたくない
Can I call you mine 어때?
Can I call you mine どう？
자꾸 열이 나는 이유
いつも熱が出る理由
매일 설레는 이 기분
毎日ドキドキするこの気持ち
새로운 감정을 줘 (넌)
新しい感情をくれる（君は）
처음 느껴보는 낯섦이 좋아 난
初めて感じる見知らぬ気持ちが好き
급해지는 걸음 벅참이 좋아 난
急に速くなる歩幅 息切れするのが好き
터지는 순간인걸
破裂する瞬間なの
It feels so colorful
とてもカラフルな気分
내 마음이 펑! 터져버려 시작해
私の心がポン！ 破裂しちゃう 始まりだ
Love, 꿈을 꾸는 것 같애
Love 夢を見ているようだ
아무래도 위험해 이젠
どうにも危険だ もう
참을 수가 없는데
我慢できない
온몸이 펑! 두근두근 쿵쾅대
全身がポン！ ドキドキ ゴクゴク鳴る
Love, you make me wanna dream again
Love 君がいるからまた夢を見たくなる
boy, I don’t wanna be alone
ねえ 一人になりたくない
Can I call you mine 어때?
Can I call you mine どう？
