CHUNG HA - Save me 歌詞 和訳対照
Lately I’ve been floating through the night (woo)
最近 夜をただ漂っている（ウー）
Searching for the life I left behind (woo)
置き去りにした日々を探している（ウー）
When did everything start changing?
いつからすべてが変わり始めたの？
All the memories scatter around
たくさんの思い出が散らばって
I'm running through the seasons of my life
人生の季節を駆け抜けている
But what if I’m hurting?
もし私が傷ついていたら？
What if I need someone?
もし私が誰かを必要としていたら？
When gravity’s falling down
重力が崩れ落ちる時
Will you be the one, you be the one
君はその人になってくれる？
What if I’m hurting?
もし私が傷ついていたら？
What if I need someone?
もし私が誰かを必要としていたら？
I don’t want to let you down
君をがっかりさせたくない
Will you be the one, you be the one to save me
私を救ってくれる人になって
(Save me)
（救って）
Will you be the one
君はその人になって
You be the one to save me
私を救ってくれる人になって
Lonely Saturn years passed, found my space (woo)
孤独な土星のような年月が過ぎ 居場所を見つけた（ウー）
Tracing down the life I can’t replace (woo)
替えのきかない日々をたどっている（ウー）
I’ll orbit in a new direction
新しい方向へ回り出す
Caring, loving, all on my own
思いやりも愛も 全部一人で
I'll never let the sunlight fade away, I’m okay
太陽の光を決して消さない 大丈夫
But what if I’m hurting?
もし私が傷ついていたら？
What if I need someone?
もし私が誰かを必要としていたら？
When gravity’s falling down
重力が崩れ落ちる時
Will you be the one, you be the one
君はその人になってくれる？
What if I’m hurting?
もし私が傷ついていたら？
What if I need someone?
もし私が誰かを必要としていたら？
I don’t want to let you down
君をがっかりさせたくない
Will you be the one, you be the one to save me
私を救ってくれる人になって
(Save me)
（救って）
Will you be the one
君はその人になって
You be the one to save me
私を救ってくれる人になって
Holding on to hope
希望を握りしめて
Every high and low
すべての高みと低みを
Don't know where I'll go but I'm changing
どこへ行くか分からない でも変わっている
Healing all alone
一人で癒やしながら
Found the antidote
解毒剤を見つけた
One day I’ll just know
いつかきっと分かる
That I'll see it written in the stars
星に書かれたそれを見ることが
Right when my heart just learns to start
心が動き始める時に
‘Cause I am the light that kills the dark
私が闇を消す光だから
I'll find me
自分を見つける
But what if I’m hurting?
もし私が傷ついていたら？
What if I need someone?
もし私が誰かを必要としていたら？
When gravity’s falling down
重力が崩れ落ちる時
Will you be the one, you be the one to save me
私を救ってくれる人になって
Will you be the one, you be the one to save me
私を救ってくれる人になって
Will you be the one, you be the one to save me
私を救ってくれる人になって
