ALLDAY PROJECT - ONE MORE TIME 歌詞 和訳対照
느껴봐
感じてみろ
Something in the air tonight
今夜、空気の中に何かが漂ってる
빛이 나
輝いてる
다신 오지 않을 이 순간
二度と来ないこの瞬間
붙잡고
掴み取れ
애써봐야 time is passing by
がんばっても時間は過ぎていく
Let it go
手放して
We gon’ lose the track of time
時間の感覚を失うだろう
Put your hands up, party
手を上げろ、パーティーだ
해 뜰 때까지 다 move
日が出るまで全部動け
Body body
ボディボディ
All day
一日中
Better make some room
スペースを作った方がいい
여기로 모여
ここに集まれ
That roller coaster
あのジェットコースターみたいに
Ready to go ya ya ya ya
行く準備OK ヤヤヤヤ
뜨겁게 더
もっと熱く
Risin’
ライジング（上がってく）
Heat it up 가빠지는 숨
ヒートアップ、速くなる呼吸
Everybody
エブリバディ
All day
一日中
Better make some room
スペースを作った方がいい
여기로 모여
ここに集まれ
That roller coaster
あのジェットコースターみたいに
Ready to go ya ya ya ya
行く準備OK ヤヤヤヤ
One more time
ワンモアタイム
Wanna get lost in the ni-ni-night
ナイトナイトの中で迷いたい
틀어줘 song that I li-li-like
僕がライライライクな曲をかけて
Come on just dance with me now
カモン、今すぐ僕と踊ろう
Dance with me now
今すぐ僕と踊ろう
미쳐봐
狂人みたいに騒げ
마지막인 것처럼 one last time
最後のようにワンラストタイム
Finally here I’m ali-li-live
ついにここでアリアリライブ（生きてる）
Come on just dance with me now
カモン、今すぐ僕と踊ろう
Dance with me now
今すぐ僕と踊ろう
(What’s up pretty)
（ワッツアッププリティー）
I found you looking for a man in your life
君が人生の男を探してるのを見つけた
You told me love’s a drug
君は恋はドラッグだって言った
I’m pickin’ you up, we ‘bout to get drunk
君を迎えに行く、酔っぱらうつもりだ
Let me cater to you tonight
今夜は君に仕えさせて
Like this swing it left to right 우린 합을 맞추지
こんな風に左右に揺れ、僕たちはリズムを合わせる
She call me papi, yeah I like it 할래 너와 나쁜 짓
彼女は僕をパピと呼ぶ、イエー好きだ、君と悪いことしよう
We’re too legit
僕たちは本物過ぎる
보고 배워 우리 둘의 fit
見て学べ、僕たち二人のフィット感を
They can’t counterfeit
彼らは模造できない
어딜 가든 튀지 미친 시너지
どこへ行っても跳ねる、狂ったシナジー（相乗効果）
On replay
リプレイで
Baby play it one more time, I might just stay, yeah
ベイビー、もう一度かけて、僕はそのままいるかもしれない、イエー
눈빛으로 말해, ain’t gotta say it
目つきで話せ、言う必要ない
Feel the tide yeah 파도 위에
潮の流れを感じろ、イエー波の上に
Wait, you sure you could keep up?
ウェイト、ついてこれる？
You sure you could keep up?
本当についてこれる？
Dance with me now
今すぐ僕と踊ろう
