ITZY - ROCK & ROLL 歌詞 和訳対照
La la la la la la la la la la
ララララララララララ
La la la la la la
ララララララ
We gotta power up
パワーを引き上げよう
待ち望んでいた Time
待ち望んでいた時（タイム）
Everything's possible
全てが可能だ
La la la la la la la la la
ラララララララララ
身を任せ描いてく A to Z
身を任せて描いていく AからZまで
弾ける Energy
弾けるエネルギー
この世界をかき乱したい
この世界をかき乱したい
はっきり Blast
はっきりと爆発（ブラスト）
一気に Flash
一気に輝き（フラッシュ）
Clichéは残さずに twist
決まり文句（クリシェ）は残さずに転換（ツイスト）
Take a chance, got no brake
チャンスを掴もう、ブレーキはない
躊躇い Tear it down, okay?
躊躇いは打ち破って、いいだろ？
I'll show you how
どうすればいいか見せてあげる
退屈なルールに Bye now
退屈な規則にさようなら
思いのまま Do what we wanna do
思いのままにやりたいことをしよう
一度きりの今日
一度きりの今日
出し尽くして Move
全力を出して動こう
Off the wall!
常識破りだ！
Three, two, one!
スリー、ツー、ワン！
Yeah we're so rock＆roll
イエー 俺たちは超ロックンロールだ
打ち破って Break the frames
打ち破って枠（フレーム）を壊そう
踏み出そう
踏み出そう
Yeah we're so rock＆roll
イエー 俺たちは超ロックンロールだ
自由に Dancing on the stage
自由にステージで踊ろう
All day, all night
一日中、一晩中
We're so rock＆roll, roll
俺たちは超ロックンロール、ロール
Shaking the floor
床を揺らそう
We're so rock＆roll
俺たちは超ロックンロールだ
So rock＆roll, so rock＆roll
超ロックンロール、超ロックンロールだ
Breaking the wall
壁を壊そう
We're so rock＆roll
俺たちは超ロックンロールだ
止まらない There's no stopping me
止まらない、俺を止められるものはない
Yeah eh
イエー エー
邪魔はもう Kick
邪魔はもう蹴り飛ばそう
軽く駆け出す Wild and free
軽く駆け出そう ワイルドで自由に
終わりのない Catharsis
終わりのないカタルシス（晴れ）
構わず No one can control me
構わずに 誰も俺をコントロールできない
感じるまま Grooving
感じるままにグルーヴィング（リズムに乗って）
羽ばたく感覚
羽ばたく感覚
火花散って Sparking
火花が散って輝いて（スパーキング）
この声 Volume up up
この声をボリュームアップ・アップ
窮屈なルールに Bye now
窮屈な規則にさようなら
自分らしく Do what we gotta do
自分らしく やるべきことをしよう
私が主人公
私が主人公
高まっていく Mood
高まっていくムード（気分）
Off the wall!
常識破りだ！
Three, two, one!
スリー、ツー、ワン！
Yeah we're so rock＆roll
イエー 俺たちは超ロックンロールだ
打ち破って Break the frames
打ち破って枠（フレーム）を壊そう
踏み出そう
踏み出そう
Yeah we're so rock＆roll
イエー 俺たちは超ロックンロールだ
自由に Dancing on the stage
自由にステージで踊ろう
All day, all night
一日中、一晩中
We're so rock＆roll, roll
俺たちは超ロックンロール、ロール
Shaking the floor
床を揺らそう
We're so rock＆roll
俺たちは超ロックンロールだ
So rock＆roll, so rock＆roll
超ロックンロール、超ロックンロールだ
Breaking the wall
壁を壊そう
We're so rock＆roll
俺たちは超ロックンロールだ
止まらない There's no stopping me
止まらない、俺を止められるものはない
Yeah eh
イエー エー
Baby we go up and down
ベイビー 俺たちは上下に動こう
Go up and down
上下に動こう
Baby we go left and right
ベイビー 俺たちは左右に動こう
Go left and right
左右に動こう
望むだけで
望むだけで
何でも叶う Anything
何でも叶う どんなことでも
Rocking now
今、ロックしよう
Yeah we're so rock＆roll
イエー 俺たちは超ロックンロールだ
打ち破って Break the frames
打ち破って枠（フレーム）を壊そう
踏み出そう
踏み出そう
Yeah we're so rock＆roll
イエー 俺たちは超ロックンロールだ
自由に Dancing on the stage
自由にステージで踊ろう
All day, all night
一日中、一晩中
We're so rock＆roll, roll
俺たちは超ロックンロール、ロール
Shaking the floor
床を揺らそう
We're so rock＆roll
俺たちは超ロックンロールだ
So rock＆roll, so rock＆roll
超ロックンロール、超ロックンロールだ
Breaking the wall
壁を壊そう
Like a wrecking ball
解体球（レッキングボール）のように
止まらない There's no stopping me
止まらない、俺を止められるものはない
Yeah eh
イエー エー
