CxM（S.COUPS & MINGYU） - Fiesta 歌詞 和訳対照
LA TA TA TA TA TA
ラタタタタタ
LA TA TA TA TA TA
ラタタタタタ
We gon’ party party like a rock star
僕たちはロックスターのようにパーティーを続けよう
First track 등장 like a shooting star
ファーストトラック（最初の曲）登場、流れ星のように
Yeah we’re going to party, it’s fiesta
イエー、僕たちはパーティーをするんだ、これがフィエスタだ
폰을 들고도 못 담아 내 춤을
スマホで撮っても僕のダンスを収めきれない
더 알고 싶어 쭉 당기지 줌을
もっと詳しく見たいなら、ズームを最大限に引き寄せて
You could never guess my 현 위치 really
君は僕の現在地を決して当てられないよ、本当に
날 찾느라 바쁘지 대한민국 월리
僕を探して忙しいだろ、大韓民国のウォリー（隠れん坊のウォリーのように探しにくい）
I’m in 동서남북 taki taki taki taki
僕は東西南北（あちこち）にいるよ、タキタキタキタキ（リズミカルな擬音）
우리 둘이 짝 찌릿 찌릿 찌릿
僕たち二人一組、ピリリリリリ（電流が通るような緊張感・興奮感）
(Just for us) Life’s too quick
（僕たちだけのために）人生はあまりにも速い
(Just for us) If you ride the beat
（僕たちだけのために）ビートに乗れば
바퀴 굴려 오늘 밤은 포뮬러
車輪を回せ、今夜はフォーミュラ（F1レースのように速くて熱い）
CxM double up 이치고
CxM（特定のグループ・ブランド名と推測）ダブルアップ（倍増）して、これからだ
LA TA TA TA TA TA
ラタタタタタ
LA TA TA TA TA TA
ラタタタタタ
We gon’ party party like a rock star
僕たちはロックスターのようにパーティーを続けよう
LA TA TA TA TA TA
ラタタタタタ
LA TA TA TA TA TA
ラタタタタタ
We gon’ party party like a rock star
僕たちはロックスターのようにパーティーを続けよう
Don’t get in our circle 가짜인 것들
僕たちの輪の中に入るな、偽物たち
큰물에서 노는 놈들 우리 무리는 만석 umm
大波の中で遊ぶ連中、僕たちのグループは満員だ umm
예의를 바랐다면 개나 줘서 없어 버릇
礼儀を期待してたなら、犬にでもあげて無くせ、そんな習慣は
I don’t move for money 너랑 말 안 섞음
僕は金のために動かない、君とは話もしない
등장 곡 808 CxM up
登場曲に808（ドラムマシンの808キック、太いドラム音）、CxMアップ
가득 채워 cup bottoms up 널 끄덕여
カップをいっぱいに満たし、ボトムアップ（底を上にする＝一気に飲む）、君をうなずかせる
뜨뜻미지근한 분위기에 불붙여
ぬるい雰囲気に火をつけよう（熱くする）
얘도 쟤도 약속이라도 한 듯 엉겨 붙어
あいつもこいつも、まるで約束したかのようにくっついてくる
(Just for us) Life’s too quick
（僕たちだけのために）人生はあまりにも速い
(Just for us) If you ride the beat
（僕たちだけのために）ビートに乗れば
바퀴 굴려 오늘 밤은 포뮬러
車輪を回せ、今夜はフォーミュラ
CxM double up 이치고
CxMダブルアップして、これからだ
LA TA TA TA TA TA
ラタタタタタ
LA TA TA TA TA TA
ラタタタタタ
We gon’ party party like a rock star
僕たちはロックスターのようにパーティーを続けよう
LA TA TA TA TA TA
ラタタタタタ
LA TA TA TA TA TA
ラタタタタタ
We gon’ party party like a rock star
僕たちはロックスターのようにパーティーを続けよう
우린 beep beep 울려 계속 go all night
僕たちはビープビープ（クラクションや警告音）を鳴らして、一晩中続けよう
끝나지 않을 bucked up night
終わることのないバックアップドナイト（元気一杯・興奮した夜）
Don’t ride with the fakes
偽物たちと一緒にいるな
We move at night
僕たちは夜に行動する
같이 놀아 up all night
一緒に遊ぼう、一晩中ハイになって
우린 beep beep 울려 계속 go all night
僕たちはビープビープを鳴らして、一晩中続けよう
해 볼 때까지 bucked up night
やり尽くすまでバックアップドナイト
Don’t ride with the fakes
偽物たちと一緒にいるな
We move at night
僕たちは夜に行動する
우리끼리 keep it tight
僕たち同士は緊密に結びついていよう
LA TA TA TA TA TA
ラタタタタタ
LA TA TA TA TA TA
ラタタタタタ
We gon’ party party like a rock star
僕たちはロックスターのようにパーティーを続けよう
LA TA TA TA TA TA
ラタタタタタ
LA TA TA TA TA TA
ラタタタタタ
We gon’ party party like a rock star
僕たちはロックスターのようにパーティーを続けよう
LA TA TA TA TA TA
ラタタタタタ
LA TA TA TA TA TA
ラタタタタタ
We gon’ party party like a rock star
僕たちはロックスターのようにパーティーを続けよう
