BADVILLAIN - THRILLER 歌詞 和訳対照
Bling Bling
キラキラ
눈부신 Chain Chain
まばゆいチェーン チェーン
훔쳐 달아난 너를 보고
몰래逃げる君を見て
웃어 버려
思わず笑ってしまう
베이스를 내려
ベースを下ろそう
더 뜨겁게 날 태워
もっと熱く僕を燃やせ
왕관은 필요 없어
王冠はいらない
Cuz I 말이 필요 없어
だって僕には言葉はいらない
내 안에 사랑은 없어
僕の中に愛はない
순진한 얼굴을 버리고
純真な表情は捨てて
부츠 끈 조일 때 차가운 감각
ブーツのヒモを締める時の冷たい感覚
딱 딱 걸을 때마다 넌 아파
カチカチと歩くたびに君は痛むだろう
One opportunity
たった一つのチャンス
One opportunity
たった一つのチャンス
눈치도 없는 너의 텐션에 난 무리
察しが悪い君の調子に僕はついていけない
빛나는 우리네 Flow
輝く僕たちの流れ
이 밤을 내 맘대로
この夜を僕の思うままに
어젯밤 어젯밤처럼
昨夜のように 昨夜のように
I'm stepping in the vibe so killer
僕はこのキラーなヴァイブに踏み込んでいる
And I’m scene killer
そして僕は場の雰囲気を壊す存在（シーンキラー）
I’m the THRILLER
僕こそがスリラーだ
I'm stepping in the vibe so killer
僕はこのキラーなヴァイブに踏み込んでいる
And I’m scene killer
そして僕は場の雰囲気を壊す存在（シーンキラー）
I’m the THRILLER
僕こそがスリラーだ
I'm stepping in the vibe so killer
僕はこのキラーなヴァイブに踏み込んでいる
And I’m scene killer
そして僕は場の雰囲気を壊す存在（シーンキラー）
I’m the THRILLER
僕こそがスリラーだ
I'm stepping in the vibe so killer
僕はこのキラーなヴァイブに踏み込んでいる
And I’m scene killer
そして僕は場の雰囲気を壊す存在（シーンキラー）
I’m the THRILLER
僕こそがスリラーだ
널 가둔 이 Vibe get get get get it
君を閉じ込めたこのヴァイブ つかみ取れ つかみ取れ
다시 난 Go reset set set it
僕はもう一度リセットしに行く リセットしよう
난 탑의 자리 넌 아래 빈자리
僕は頂点の位置にいる 君は下の空きスペースだ
선글라스 너머 네 멍청한 모습이
サングラスの向こう側の君の愚かな姿が
Cruising down block top down real chill
ブロックをトップダウンでクルージング 本当にリラックスして
Lip gloss shine and I’m feeling so
リップグロスが輝き 僕はとても良い気分だ
I don’t chase They just fall in my lap
僕は追いかけない それらは自然に僕の手の届くところに来る
조심히 들어와 가시밭에 Baby
気をつけて入ってきて トゲの生えた畑の中へ ベイビー
White flash Black tint
白い閃光 黒い窓ガラスの色
You don’t see me
君には僕が見えない
번개처럼 반짝하네
稲妻のようにきらめいているね
White flash Black tint
白い閃光 黒い窓ガラスの色
You don’t see me
君には僕が見えない
아무것도 못 보네
何も見えないだろう
I'm stepping in the vibe so killer
僕はこのキラーなヴァイブに踏み込んでいる
And I’m scene killer
そして僕は場の雰囲気を壊す存在（シーンキラー）
I’m the THRILLER
僕こそがスリラーだ
I'm stepping in the vibe so killer
僕はこのキラーなヴァイブに踏み込んでいる
And I’m scene killer
そして僕は場の雰囲気を壊す存在（シーンキラー）
I’m the THRILLER
僕こそがスリラーだ
I'm stepping in the vibe so killer
僕はこのキラーなヴァイブに踏み込んでいる
And I’m scene killer
そして僕は場の雰囲気を壊す存在（シーンキラー）
I’m the THRILLER
僕こそがスリラーだ
I'm stepping in the vibe so killer
僕はこのキラーなヴァイブに踏み込んでいる
And I’m scene killer
そして僕は場の雰囲気を壊す存在（シーンキラー）
I’m the THRILLER
僕こそがスリラーだ
Tiptoe Tiptoe
tiptoe tiptoe（そっと足を運び）
Feel low Let it flow
落ち着いた気持ちを感じ 任せていこう
Stay clean
清潔なままでいよう
Wave 따라 Ride Ride
波に乗って 乗り続けよう 乗り続けよう
태연하게 박자를 타 봐
泰然とリズムに合わせてみよう
Paint my mood
僕のムードを彩ろう
Navy to blue
ネイビーブルーから紺青へ
서서히 천천히 등장 후
ゆっくり ゆっくり登場した後
눈부시도록 빛나는 나
まばゆく輝く僕
난 한 걸음 더
僕はもう一歩前へ
넌 몸을 숨겨
君は体を隠す
I'm stepping in the vibe so killer
僕はこのキラーなヴァイブに踏み込んでいる
And I’m scene killer
そして僕は場の雰囲気を壊す存在（シーンキラー）
I’m the THRILLER
僕こそがスリラーだ
I'm stepping in the vibe so killer
僕はこのキラーなヴァイブに踏み込んでいる
And I’m scene killer
そして僕は場の雰囲気を壊す存在（シーンキラー）
I’m the THRILLER
僕こそがスリラーだ
I'm stepping in the vibe so killer
僕はこのキラーなヴァイブに踏み込んでいる
And I’m scene killer
そして僕は場の雰囲気を壊す存在（シーンキラー）
I’m the THRILLER
僕こそがスリラーだ
I'm stepping in the vibe so killer
僕はこのキラーなヴァイブに踏み込んでいる
And I’m scene killer
そして僕は場の雰囲気を壊す存在（シーンキラー）
I’m the THRILLER
僕こそがスリラーだ
Spilling Spilling 샴페인
こぼれる こぼれる シャンパン
What
何だって？
Shadows twisting I’m blazing
歪む影 僕は燃えている
What
何だって？
Oh yeah Oh yeah
オーイエ オーイエ
Okay Okay
オーケー オーケー
Spilling Spilling 샴페인
こぼれる こぼれる シャンパン
What
何だって？
Shadows twisting I’m blazing
歪む影 僕は燃えている
What
何だって？
Oh yeah Oh yeah
オーイエ オーイエ
Okay Okay
オーケー オーケー
