「2PM」Jang Wooyoung - Think Too Much (Feat. DAMINI) 歌詞 ( Lyrics)「和訳対照」

最近、韓国の歌手チャン・ウヨンが新しい曲「Think Too Much」を発表しました。この曲は、彼の3枚目のミニアルバム『I'm Into』の主打曲で、2025年9月15日にリリースされました。ウヨン自身が作詞・作曲・プロデュースに参加し、さらに韓国の歌手ダミニがフィーチャリングで参加しています。この曲は、彼の音楽的な新しい挑戦と突破を示しています。

この曲は、ポップとヒップホップの要素を融合させた、非常にエネルギッシュな曲です。リズムが強く、メロディーが耳に残りやすく、パーティーや運動をするときに聞くのに適しています。ウヨンの歌声とダミニのラップが完璧に融合し、曲にさらに多くの層を加えています。曲のテーマは「Don't think too much」という言葉を繰り返し、人々にあまり深く考えすぎずに、自分の欲望や夢を大胆に追求するように促しています。

「Think Too Much」のミュージックビデオも非常に活気に満ちており、創造性に溢れています。チャン・ウヨンとダミニのステージでの素晴らしいパフォーマンスが映し出されています。ビデオには、鮮やかな色彩の画面とダイナミックなダンスがいっぱいで、曲のスタイルと完璧にマッチしています。この曲はリリースされてから、ファンや音楽評論家から広く好評を受けています。多くの人は、この曲がウヨンの音楽的な才能を示しているだけでなく、ダミニとのコラボレーションによって、曲にさらに多くの魅力を加えていると感じています。

全体的に、「Think Too Much」はエネルギッシュでポジティブな曲で、ポップとヒップホップの音楽が好きなリスナーに適しています。

Jang Wooyoung - Think Too Much 歌詞 和訳対照

네 맘 네 맘 네 맘 네 맘대로 일단 Work it
君の心 君の心 君の心 まず君の心のまま行動しよう

그게 뭐든 말이 되든 말든 Good things
それが何であっても、筋が通っても通らなくても、良いことだ

땡기는 대로 해봐 깊이 Punch it
惹かれるままに試して、深く打ち込もう

머리 아니 이미 몸이 더
頭ではなく、もう体が

알고 있는 걸 넌
君より先に分かっているんだ

왜 모르는 척해 왜
どうして知らないふりをするんだ？どうして

대체 뭐가 문제
一体どんな問題が

될까 고민해?
起こるかと悩んでいるの？

시간이 없어 빨리 해
時間がないから急いで

그러다 또 밤새고 잃어 내일을
この調子だとまた徹夜して、明日を失ってしまう

그러다 또 기회 꼭 잃어 연애 늘
この調子だと恋愛のチャンスもきっと逃してしまう

알 수 없는 답을 원해
分からない答えを求めて

자꾸 너에게 빠져
いつも自分自身に陥って

Think too much
考えすぎている

해봐 맘대로 괜찮아
心のままに試して、大丈夫だ

그래도 그래도 그래도 돼
たとえそうでも、たとえそうでも、全然いい

그래 넌 그래 넌 그게 어울려 더
そう、君はそう、君はその姿が一番似合う

한번 멋대로 Feel tonight
今夜は一度だけ思うままに感じよう

Don’t think too much
考えすぎないで

나 왜 이래
私はどうしてこうなるんだ？

Don’t waste it now
今を無駄にしないで

또 왜 Think too much
またどうして考えすぎているの？

Hey ho
ヘイホー

Your turn, your time ay
君の番だ、君の時間だよ エイ

Hey ho
ヘイホー

It’s time to fly up yo
今こそ羽ばたく時だよ ヨ

나와 Think tomorrow
私と一緒に明日のことを考えるのはやめよう

넌 너무 빈틈없어
君はちょっと隙がなすぎる

세상의 끝을 논해
世界の終わりのことまで議論して

종말은 아직도 멀어
終末はまだまだ遠いんだ

왜 스스로 미로 속
どうして自分で迷宮の中にいるの？

내가 다 어지러워
私まで目が回ってしまう

해는 떠오르면서도
太陽が昇っても

또 하지 지는 척
また沈んでしまうふりをする

Ok (Ok)
オーケー（オーケー）

콘크리트보단 모래 위 해먹
コンクリートより砂の上で生きよう

가만 굳어있지 마 애들이 배워
じっと固まっていないで、若者たちは学んでいる

난 다 보여 니 꾀병
君の悪い癖は全部見えている

문 꼭 닫고 나와
ドアをしっかり閉めて外に出よう

The stage is set for you
君のためにステージは準備されている

알 수 없는 답을 원해
分からない答えを求めて

자꾸 너에게 빠져
いつも自分自身に陥って

Think too much
考えすぎている

해봐 맘대로 괜찮아
心のままに試して、大丈夫だ

그래도 그래도 그래도 돼
たとえそうでも、たとえそうでも、全然いい

그래 넌 그래 넌 그게 어울려 더
そう、君はそう、君はその姿が一番似合う

한번 멋대로 Feel tonight
今夜は一度だけ思うままに感じよう

Don’t think too much
考えすぎないで

나 왜 이래
私はどうしてこうなるんだ？

Don’t waste it now
今を無駄にしないで

또 왜 Think too much
またどうして考えすぎているの？

누가 좀 말려줘
誰か止めてくれ

생각 좀 멈춰줘
考えを止めてくれ

난 모르겠어 Oh yeah
私には分からない オーイエ

누가 좀 말려줘
誰か止めてくれ

생각 좀 멈춰줘
考えを止めてくれ

난 모르겠어 Oh yeah
私には分からない オーイエ

알 수 없는 답을 원해
分からない答えを求めて

자꾸 너에게 빠져
いつも自分自身に陥って

Think too much
考えすぎている

해봐 맘대로 괜찮아
心のままに試して、大丈夫だ

그래도 그래도 그래도 돼
たとえそうでも、たとえそうでも、全然いい

그래 넌 그래 넌 그게 어울려 더
そう、君はそう、君はその姿が一番似合う

한번 멋대로 Feel tonight
今夜は一度だけ思うままに感じよう

Don’t think too much
考えすぎないで

나 왜 이래
私はどうしてこうなるんだ？

Don’t waste it now
今を無駄にしないで

또 왜 Think too much
またどうして考えすぎているの？