TWICE - OPTIONS 歌詞 ( Lyrics)「和訳対照」

女性グループ
TWICEの新曲「OPTIONS」は、2025年7月11日にリリースされた4枚目のフルアルバム『THIS IS FOR』に収録されている楽曲です。このアルバムは、TWICEが多彩な音楽性を融合させた作品で、彼女たちの新しい音楽的挑戦が感じられます。中でも「OPTIONS」は、現代の女性の自由と独立をテーマにした楽曲で、リスナーに強烈な印象を与えています。

この曲の歌詞は、女性が恋愛や人間関係において自由に選択する権利を主張しています。歌詞の中で「Hey I got all these options okay」というフレーズが繰り返され、女性が自分自身の選択肢を大切にし、誰かに束縛されることなく生きることを歌っています。例えば、「First guy turned up in a black tie, Second wasn't my type」という歌詞では、彼女がさまざまなタイプの男性に出会っても、自分の好みに合わなければ選ばないことを示しています。この曲は、現代の女性の自信と自立を表現しており、聴く人にとっても勇気づけられるメッセージが込められています。
音楽スタイルは、TWICEらしいアップテンポのダンスビートで、リズミカルなメロディーとキャッチーなリフが特徴です。明るいサウンドと歌詞の内容が見事にマッチし、聴くたびに元気をもらえます。また、ミュージックビデオやステージパフォーマンスでも、彼女たちのエネルギッシュなダンスと表現力が存分に発揮されており、視聴者を魅了しています。この曲は、TWICEのファンだけでなく、幅広いリスナーに支持されるに違いないと感じさせます。
最後に、「OPTIONS」は、TWICEがアーティストとして成長し続けることを示す楽曲です。彼女たちは常に新しい音楽的試みを行い、ファンに新鮮な驚きと感動を届けています。この曲を通じて、TWICEは現代の女性の声を代弁し、自由と独立を大切にすることを訴えています。彼女たちの音楽は、聴く人それぞれの心に響くものであり、これからも多くの人々に愛され続けるでしょう。

TWICE - OPTIONS 歌詞 和訳対照

Hey I got all these options okay
ねえ、私にはこんなに多くの選択肢があるのよ

Options oh options
選択肢よ、ああ選択肢

Say you want my number
私の番号が欲しいと言って

Say you wanna take me out tonight
今夜私を誘いたいと言って

Go a little further
もう少し先まで行こう

Say you wanna drive until the sunrise
日の出まで車を運転したいと言って

 

A sprinkle of me bit of temptation
少しの私、少しの誘惑

Tight lil' jeans what a sensation
しっかりとした小さなジーンズ、なんて感動的なの

If you only knew
もし君が知っていたら

What I could do to you ah yeah
私が君に何をできるか、ああそう

 

First guy turned up in a black tie
最初の男は黒いネクタイをして現れた

Second wasn't my type
二人目は私の好みのタイプではなかった

Third I let him know oh
三人目には私が知らせたのよ、ああ

That I'm a little selfish
私が少し利己的だと

I know but I just can't help it no
わかっているけれど、どうしようもないの

 

Ego control
自我管理

Keep it on the low 'cause I never really know
内緒にしておくわ、だって本当はわからないもの

 

Baby I'm gon' keep my options open oh
ベイビー、私は選択肢を広げておくわ

Baby I'm not bought and I'm not chosen
ベイビー、私は買われたり選ばれたりしないの

A B C D got options oh
A B C D、選択肢があるのよ

I'm picky when I choose
選ぶときはうるさいの

Voulez-vous could be you oh
ヴーレゾヴー、君かもしれないわ

 

Mmm I might choose this one
ん、これを選ぶかもしれない

Might put him up in a bag in addition to
追加で彼をバッグに入れておくかもしれない

This one this one
これ、これ

He ain't givin' up
彼は諦めないの

'Cause he got ambition
だって彼には野心があるから

 

One thing that I got no doubt
疑いのない一つのこと

Nothing's gonna tie me down
何も私を束縛することはない

Baby boy can you handle it
ベイビーボーイ、君は扱えるかしら

The way that I move is scandalous
私の動き方はスキャンダラスだわ

 

First guy turned up in a black tie
最初の男は黒いネクタイをして現れた

Second wasn't my type
二人目は私の好みのタイプではなかった

Third I let him know oh
三人目には私が知らせたのよ、ああ

That I'm a little selfish
私が少し利己的だと

I know but I just can't help it no
わかっているけれど、どうしようもないの

 

Ego control
自我管理

Keep it on the low 'cause I never really know
内緒にしておくわ、だって本当はわからないもの

 

Baby I'm gon' keep my options open oh
ベイビー、私は選択肢を広げておくわ

Baby I'm not bought and I'm not chosen
ベイビー、私は買われたり選ばれたりしないの

A B C D got options oh
A B C D、選択肢があるのよ

I'm picky when I choose
選ぶときはうるさいの

Voulez-vous could be you oh
ヴーレゾヴー、君かもしれないわ

 

I got them options
私には選択肢があるの

I got them options
私には選択肢があるの

I got the time
私には時間があるの

Out in the open
広々とした場所で

Swimmin' in oceans oh
海の中で泳いでるのよ

 

If you really want
もし本当に欲しいのなら

You could be the one
君がその人かもしれないわ

Don't be overthinkin'
考えすぎないで

Little bit of fun
少しの楽しみ

On one condition
一つの条件で

Don't get too emotional
感情的になりすぎないで

 

Baby I'm gon' keep my options open oh
ベイビー、私は選択肢を広げておくわ

Baby I'm not bought and I'm not chosen
ベイビー、私は買われたり選ばれたりしないの

A B C D got options oh
A B C D、選択肢があるのよ

I'm picky when I choose
選ぶときはうるさいの

Voulez-vous could be you oh
ヴーレゾヴー、君かもしれないわ

 

Baby I'm gon' keep my options open oh
ベイビー、私は選択肢を広げておくわ

Baby I'm not bought and I'm not chosen
ベイビー、私は買われたり選ばれたりしないの

A B C D got options oh
A B C D、選択肢があるのよ

I'm picky when I choose
選ぶときはうるさいの

Voulez-vous could be you oh
ヴーレゾヴー、君かもしれないわ

 

I got all these options baby
私にはこんなに多くの選択肢があるのよ、ベイビー

Options oh
選択肢よ