Takanashi Kiara - TASTY 歌詞 和訳対照
Oh, I-I (Asteroid)
Oh, I-I（小惑星）
(Taste, taste, taste)
(味わえ、味わえ、味わえ)
Yeah
Yeah
(Taste, taste, taste)
(味わえ、味わえ、味わえ)
Tongue tied, oh, you don't gotta hide it
口が詰まっても、隠す必要はないわ
Obvious I get you excited
私があなたを興奮させてるのは明らかだから
Don't want perfume on my skin, just need you, yeah
肌に香水はいらない、ただあなたが必要よ、yeah
Sugary thoughts, nah I don't mind it (Mind it, mind it, mind it)
甘い考えなんだ、気にしないわ（気にして、気にして、気にして）
Yeah, confection affection, it feels right
Yeah、菓子のような愛情、これが正しい感じ
Flavor makes you go (Out of control)
味があなたを（コントロール不能に）させる
No beggin' needed, just take a bite
頼む必要なんてない、ただ一口食べて
Lemme show you what I can take, make ache
私が耐えられること、痛みを与えることを見せてあげる
I'll make you feel like you're alive, alive, alive
あなたを生きているように感じさせるわ、生きている、生きている
Feel your heartbeat
あなたの心臓の鼓動を感じて
Honey drippin, you see what we've done tonight
ハチミツが垂れる、今夜私たちがしたことを見て
Just a little taste of me
私の少しの味だけ
Sweet like sugar, rotten down to the core (Down to the core)
砂糖のように甘く、核まで腐って（核まで）
Savor every little taste give you more (Give you more)
すべての小さな味を味わえ、もっと与えるよ（もっと与える）
Flavored hard candy, addictive, so sweet
風味付けされたハードキャンディ、中毒性があってとても甘い
You got me like that (That, that, that, that)
あなたは私をそうさせる（そう、そう、そう、そう）
T-taste me gettin' every drop (Yeah)
T-私のすべての一滴を味わえ（Yeah）
You know you like it a lot (Yeah), you know I'm taste-taste-taste-tasty
あなたはそれをとても好きだと知ってる（Yeah）、私がとても美味しいことを知ってる
Taste me, tell me what do you want (Yeah)
私を味わって、何が欲しいのを言って（Yeah）
I'll be your la-lollipop (Yeah), you know I'm taste-taste-taste-tasty
私はあなたのラロリポップになる（Yeah）、私がとても美味しいことを知ってる
Baby look at my picture, know you wanna be my mister, mister
ベイビー、私の写真を見て、あなたが私のミスターになりたいのを知ってるわ、ミスター
I can be a little bitter, switch up, whimper, worship me like I'm scripture
少し苦いこともできるわ、切り替えて、しゃがみ込んで、私を聖書のように崇めて
This sickly sweet candied love
この病的に甘い飴のような愛
Makes you want more, mm, wow, are you satisfied now? (Uh)
もっと欲しくさせるわ、mm、わあ、今満足した？（Uh）
(I-I-I) Hear you say (I-I-I) you want me
(I-I-I) あなたが言うのを聞いて (I-I-I) あなたは私を欲しがって
Can't stop the way your eyes wander, oh
あなたの目がさまようのを止められないわ、oh
(I-I-I) So dolce (I-I-I)
(I-I-I) とても甘い (I-I-I)
Lemme show you what I can make, take, ache
私が作ること、受け入れること、痛みを与えることを見せてあげる
I'll make you feel like you're alive, alive, alive
あなたを生きているように感じさせるわ、生きている、生きている
Feel your heartbeat (Oh)
あなたの心臓の鼓動を感じて（Oh）
Honey drippin, you see what we've done tonight
ハチミツが垂れる、今夜私たちがしたことを見て
Just a little taste of me
私の少しの味だけ
Sweet like sugar, rotten down to the core (Down to the core)
砂糖のように甘く、核まで腐って（核まで）
Savor every little taste give you more (Give you more)
すべての小さな味を味わえ、もっと与えるよ（もっと与える）
Flavored hard candy, addictive, so sweet
風味付けされたハードキャンディ、中毒性があってとても甘い
You got me like that (That, that, that, that)
あなたは私をそうさせる（そう、そう、そう、そう）
Ooh, sweet aroma
Ooh、甘い香り
Got us both actin' up tonight (Tonight)
今夜、私たち二人を興奮させてる（今夜）
Ooh, sugar coma-ma
Ooh、シュガーコーマ
Fall into me you want it (Oh-oh woah)
私の中に落ちて、あなたはそれを欲しがって（Oh-oh woah）
(Love it, uh, love it, uh) Oh no-woah-woah
(愛して、uh、愛して、uh) Oh no-woah-woah
(Love it, uh, love it, uh) Baby, I'm sweet for you
(愛して、uh、愛して、uh) ベイビー、私はあなたのために甘いの
(Love it, uh, love it, uh, love it, uh, love it, uh) I'ma keep it tasty, tasty
(愛して、uh、愛して、uh、愛して、uh、愛して、uh) 私はそれを美味しいままにするわ
(Love it, uh, love it, uh) Know you like this taste, taste, taste (Oh, I)
(愛して、uh、愛して、uh) あなたがこの味を好きだと知ってる、味わえ、味わえ、味わえ（Oh, I）
T-taste me gettin' every drop (Yeah)
T-私のすべての一滴を味わえ（Yeah）
You know you like it a lot (Oh; yeah), you know I'm taste-taste-taste-tasty
あなたはそれをとても好きだと知ってる（Oh; yeah）、私がとても美味しいことを知ってる
Taste me, tell me what do you want (Yeah)
私を味わって、何が欲しいのを言って（Yeah）
I'll be your la-lollipop (Yeah), you know I'm taste-taste-taste-tasty (Yah, ah)
私はあなたのラロリポップになる（Yeah）、私がとても美味しいことを知ってる（Yah, ah）
So sweet, not enough of me
とても甘い、私では足りないの
Drippin' sugary, just for you (Taste-taste-taste-tasty; tasty)
甘い液が垂れる、ただあなたのために（味わえ、味わえ、味わえ、美味しい；美味しい）
So sweet, got a crush on me
とても甘い、私に恋をして
Sugar rush right into you (Taste-taste-taste-tasty)
シュガーラッシュがあなたの中に流れ込む（味わえ、味わえ、味わえ、美味しい）
(Not enough of me drippin')
(私の垂れる液では足りない)
Taste-taste-taste-tasty, taste-taste-taste-tasty
味わえ、味わえ、味わえ、美味しい、味わえ、味わえ、味わえ、美味しい
(So sweet, got a crush on me, sugar rush)
(とても甘い、私に恋をして、シュガーラッシュ)
Taste-taste-tasty, taste-taste-taste
味わえ、味わえ、美味しい、味わえ、味わえ、味わえ
