Baby DONT Cry - F Girl 歌詞 和訳対照
Hi (Uh Uh) I’m KUMI
Hi (Uh Uh) 私はKUMI
This is BDC OK! 1, 2, 3, Aw!
これはBDC OK! 1, 2, 3, Aw!
학교는 지겹고 공부는 지루해
学校はつまんないし 勉強は退屈
노는 게 좋을 뿐인데 그게 날라리래
遊ぶのが好きなだけなのに それがチャラいって
아 어쩌라고요 (hmm hmm)
もう、どうしろっていうの (hmm hmm)
친구는 즐겁고 엄마는 피곤해
友達といると楽しいけど ママはちょっとめんどくさい
할 말을 했을 뿐인데 이게 버릇없대
思ったこと言っただけなのに 生意気だって
아 어쩌라고요 (hmm hmm)
もう、どうしろっていうの (hmm hmm)
If u love me or if u don’t love me
もし君が私を愛していても愛していなくても
상관없어 그딴 comment 따위
構わない そんなcommentなんか
I got an F, guess I’m an F girl
Fを取った、私はFガールだと思う
😝You can’t control!
😝君にはコントロールできない!
A B C D E F Girl umum
A B C D E F Girl umum
A B C D E F Girl umum
A B C D E F Girl umum
A B C D E F Girl umum
A B C D E F Girl umum
A B C D
A B C D
Everybody! We’re F girls
みんな! 私たちはFガールだ
(쿠미다요~)
(私はクミだよ~)
사랑은 뭣 같고 우정도 뭣 같아
恋なんてくだらないし 友情もめんどくさい
뭣 하나 믿을 게 없어 다 지만 믿으래
信じられるものなんて何もないのに 「オレのことだけ信じてればいい」ってさ
아 어쩌라고요
もう、どうしろっていうの
‘이 못된 녀석’ 날 부르지만
「どうしようもない子」呼ばわりされるけど
그 말에는 동의 못 해 미안하지만 Got u
それには同意できない 悪いけど Got u
절대 배신은 없지
絶対に裏切りはない
Got u
Got u
우린 우리 길을 가지 Aw!
私たちは私たちの道を行く Aw!
If u love me or if u don’t love me
もし君が私を愛していても愛していなくても
상관없어 그딴 comment 따위
構わない そんなcommentなんか
I got an F, guess I’m an F girl
Fを取った、私はFガールだと思う
😝You can’t control!
😝君にはコントロールできない!
A B C D E F Girl umum
A B C D E F Girl umum
A B C D E F Girl umum
A B C D E F Girl umum
A B C D E F Girl umum
A B C D E F Girl umum
A B C D
A B C D
Stop!
Stop!
We’re girls who don’t give a damn about the love
私たちは愛など全く気にしない女の子だ
난 잃을 게 없어 boy
私に失うものはない boy
But you know what the ‘F’?
But you know what the ‘F’?
(Why not? My way or no way)
(Why not? 私の道か、それ以外はない)
Everybody! Say!
みんな! 叫べ!
Lalalala Lalala umum
Lalalala Lalala umum
Lalalala Lalala umum
Lalalala Lalala umum
Lalalala Lalala umum
Lalalala Lalala umum
Lalalala
Lalalala
Everybody! We’re F girls
みんな! 私たちはFガールだ
