ENHYPEN - Too Close 歌詞和訳対照
Too close
あまりに近い
너무 위태로운 distance
あまりに危険なdistance
You so bad I gotta move back
You so bad I gotta move back
너무 탐이 나 I’m so into you
あまりに欲しくて I’m so into you
잃어가 이성을 like a monster
理性を失くして like a monster
Poker face 뒤에선 rollercoaster
Poker faceの裏ではrollercoaster
넘칠듯한 feelin’
溢れそうなfeelin’
365 I need you
365 I need you
Pretty smile 천진한 너의 눈빛
Pretty smile 天真な君の視線
달콤한 네 향기 that’s a hat trick
甘い君の香り that’s a hat trick
이성 따윈 멀리
理性など遠く
날아가 버리잖아
飛んでしまうじゃない
내 두 눈을 감아봐도
私の目を閉じても
막 억누른 본능들이
抑えきれない本能が
한계에 다다라
限界に達して
Too close
あまりに近い
너무 위태로운 distance
あまりに危険なdistance
You so bad I gotta move back
You so bad I gotta move back
너무 탐이 나 I’m so into you
あまりに欲しくて I’m so into you
Too close
あまりに近い
온 신경이 녹을 distance
全ての神経が溶けるdistance
살에 닿아오는 your breath
肌に届くyour breath
어지러워 난 I’m so into you
目眩しく I’m so into you
투명한 눈빛에 날 담고선
透き通った視線に私を映して
시선을 피해도 소용없대
視線を逸らしても意味ない
그럴수록 난 더
それ越是するほど私は
사라져 가는 patience
失くしていくpatience
날 태연히 자극해 넌
平然と私を刺激する君
막 잠재운 욕망들이
抑え込んでいた欲望が
깨어날 것 같아
目覚めそうだ
Too close
あまりに近い
너무 위태로운 distance
あまりに危険なdistance
You so bad I gotta move back
You so bad I gotta move back
너무 탐이 나 I’m so into you
あまりに欲しくて I’m so into you
Too close
あまりに近い
온 신경이 녹을 distance
全ての神経が溶けるdistance
살에 닿아오는 your breath
肌に届くyour breath
어지러워 난 I’m so into you
目眩しく I’m so into you
Baby I can’t help it
Baby I can’t help it
Too close
あまりに近い
모든 감각이 널 향해
全ての感覚が君の方を向いて
사실 너보다 더 원해
実は君以上に欲しくて
더 못 참아 난 I’m so into you
もう我慢できない I’m so into you
