IUの新曲「Never Ending Story」は、彼女の3枚目のカバーアルバム「花のしおり3」の主打曲として、2025年5月27日に発売されました。この曲は、元々2002年に韩国のバンド「复活（부활）」によって発表された楽曲で、バンドのリーダーでありギタリストの金泰元が作曲しました。IUは、その美しいメロディーをそのままに、彼女独特の抒情的なスタイルで再び歌い上げ、より梦のような思い出を表现しています。
アルバム「花のしおり3」には、他にも「赤い運動靴」や「10月4日」など、IUが选んだ名曲が収録されています。そして、WonsteinやBalming Tigerなど、実力派アーティストとのコラボレーションも楽しめます。アルバム全体は、时间が経っても色褪せない懐かしい记忆の痕跡をテーマに、ポップスとフォークの要素を融合させたIUの感性が存分に発挥されています。中でも「Never Ending Story」のミュージックビデオは、IUと俳优のホ・ナムジュンが主演し、幼なじみの恋物语を缲り広げます。若い时の出会いから时间の流れに伴う别れまでの过程が、情感豊かに描かれています。
IUは、アルバムの宣传の一环として、ARS电话活动を企画しました。5月20日から27日までの间、谁でも电话を挂ければ、IUの声を闻くことができ、彼女が直接歌うアルバムの一部の収録曲を聴くこともできます。また、ミュージックビデオの予告编や、「四角の夢」という曲の予告编も公开されました。予告编は、「私の世界」のスタイルを参考に设计され、IUの新しい音楽世界を垣间见ることができます。
IU - Never Ending Story 歌詞 和訳対照
손 닿을 수 없는 저기 어딘가
手の届かないどこか
오늘도 난 숨 쉬고 있지만
今日も息をしているけれど
너와 머물던 작은 의자 위에
きみといた小さい椅子の上に
같은 모습의 바람이 지나네
あの頃の風が通り過ぎる
너는 떠나며 마치 날 떠나가듯이
旅立つきみは まるで別れを告げるように
멀리 손을 흔들며
遠くで手を振り
언젠가 추억에 남겨져 갈 거라고
いつか思い出になっていくよと
그리워하면 언젠가 만나게 되는
恋しく思えばいつかまた出会える
어느 영화와 같은 일들이 이뤄져 가기를
映画のようなことが叶いますように
힘겨워 한 날에 너를 지킬 수 없었던
つらかったあの日にきみを守れなかった
아름다운 시절 속에 머문 그대이기에
今でも美しいあの日にいるきみだから
너는 떠나며 마치 날 떠나가듯이
旅立つきみは まるで別れを告げるように
멀리 손을 흔들며
遠くで手を振り
언젠가 추억에 남겨져 갈 거라고
いつか思い出になっていくよと
그리워하면 언젠가 만나게 되는
恋しく思えばいつかまた出会える
어느 영화와 같은 일들이 이뤄져 가기를
映画のようなことが叶いますように
힘겨워 한 날에 너를 지킬 수 없었던
つらかったあの日にきみを守れなかった
아름다운 시절 속에 머문 그대여
今でも美しいあの日にいるきみ
그리워하면 언젠가 만나게 되는
恋しく思えばいつかまた出会える
어느 영화와 같은 일들이 이뤄져 가기를
映画のようなことが叶いますように
힘겨워 한 날에 너를 지킬 수 없었던
つらかったあの日にきみを守れなかった
아름다운 시절 속에 머문 그대이기에
今でも美しいあの日にいるきみだから
