SEVENTEEN - Shake It Off (MINGYU Solo) 歌詞 ( Lyrics)「和訳対照」

男性グループ
SEVENTEENの最新アルバム『HAPPY BURSTDAY』に収録されているMINGYUのソロ曲「Shake It Off」は、彼の独特な魅力と音楽性が詰まった楽曲です。この曲は、テクノとハウスミュージックの要素を融合させた、エネルギッシュでダンサブルなサウンドが特徴で、リズムに乗せた明るいメロディーが印象的です。

「Shake It Off」は、日常のストレスや周囲の目を気にせずに、自分自身を解放して楽しもうというメッセージが込められた楽曲です。歌詞には、「すべての煩わしいことを振り払って、自由に踊ろう」というようなフレーズが繰り返され、リスナーにポジティブなエネルギーを届けます。MINGYUの声質とリズミカルなラップが見事に調和し、楽曲全体を引き立てています。
この曲は、テクノハウスの要素を強調したサウンドが特徴で、ダンサブルなリズムとグルーヴ感が際立っています。アルバム全体の多様な音楽性の中でも、特にエネルギッシュで現代的な感覚が詰まった楽曲です。リズムに乗せた明るいメロディーと、強烈なビートがリスナーを楽曲の世界に引き込みます。
「Shake It Off」のミュージックビデオは、楽曲のエネルギッシュな雰囲気を視覚的にも表現しています。ダンスシーンや派手な演出が組み込まれており、視聴者を楽しませる要素が満載です。また、ステージパフォーマンスでも、MINGYUのダンススキルとパフォーマンス力が存分に発揮されており、観客を魅了しています。

SEVENTEEN - Shake It Off  歌詞 和訳対照

Shake it off

振り払え

Shake it

振るわ

Shake it off -

振り払え -

Shake it

振るわ

Shake it off

振り払え

Shake it

振るわ

Shake it off -

振り払え -

Shake it

振るわ

어필은 향수처럼 배어있지 몸

アピールは香水のように体に染みついてる

다 가려도 다들 고개 돌려보지또

全部隠してもみんな振り返る

You already know, when I be the animal

You already know, when I be the animal

관심 모아 모아 모아 인기 모아가지 more

関心を集め集め集め 人気を集め more

끼 낭비는 죄 나는 안 가 jail

むだ遣いは罪 僕はjailに行かない

Back in the day부터 뻔뻔히

Back in the dayから平気で

이길 필요 없는 우리들의 gambling

勝つ必要のない僕らのgambling

철이 들기엔 my time like 벤자민

大人になるにはmy time likeベンジャミン

Workin’ hard everyday, that’s me

Workin’ hard everyday, that’s me

Hangover from work, that’s me

Hangover from work, that’s me

K.T.F.O now me have fun in my dream

K.T.F.O now me have fun in my dream

Active me

Active me

Bet I cook with no recipe

Bet I cook with no recipe

Watch this room overheat

Watch this room overheat

Don’t give a sit, we will be dmn free

Don’t give a sit, we will be dmn free

Shake it off

振り払え

You and me, 우린 lock and key

You and me, 僕らはlock and key

Got the same sit, rock CK

Got the same sit, rock CK

That's the recipe to keep us tight

That's the recipe to keep us tight

Shake it off

振り払え

You and me, 우린 lock and key

You and me, 僕らはlock and key

Got the same sit, rock CK

Got the same sit, rock CK

That's the recipe

That's the recipe

Shake it off

振り払え

Shake it

振るわ

Shake it off -

振り払え -

Shake it

振るわ

Shake it off

振り払え

Shake it

振るわ

Shake it off -

振り払え -

Shake it

振るわ

어필은 땀 흘려야지 매일 뭐

アピールは汗を流さなきゃ 毎日何

더운 게 좋은 거 다들 환호하지 워

暑いのがいいんだ みんなが喝采するわ

Fit한 T-shirt, my uniform

FitなT-shirt, my uniform

Pump, pump, pump, pump, pumping

Pump, pump, pump, pump, pumping

끼 낭비는 죄 나는 안 가 jail

むだ遣いは罪 僕はjailに行かない

Back in the day부터 뻔뻔히

Back in the dayから平気で

이길 필요 없는 우리들의 gambling

勝つ必要のない僕らのgambling

철이 들기엔 my time like 벤자민

大人になるにはmy time likeベンジャミン

Workin’ hard everyday, that’s me

Workin’ hard everyday, that’s me

Hangover from work, that’s me

Hangover from work, that’s me

K.T.F.O now me have fun in my dream

K.T.F.O now me have fun in my dream

Active me

Active me

Bet I cook with no recipe

Bet I cook with no recipe

Watch this room overheat

Watch this room overheat

Don’t give a sit, we will be dmn free

Don’t give a sit, we will be dmn free

Shake it off

振り払え

You and me, 우린 lock and key

You and me, 僕らはlock and key

Got the same sit, rock CK

Got the same sit, rock CK

That's the recipe to keep us tight

That's the recipe to keep us tight

Shake it off

振り払え

You and me, 우린 lock and key

You and me, 僕らはlock and key

Got the same sit, rock CK

Got the same sit, rock CK

That's the recipe

That's the recipe

Shake it off

振り払え

Shake it

振るわ

Shake it off -

振り払え -

Shake it

振るわ

Shake it off

振り払え

Shake it

振るわ

Shake it off -

振り払え -

Shake it

振るわ

Workin’ hard everyday, that’s me

Workin’ hard everyday, that’s me

Hangover from work, that’s me

Hangover from work, that’s me

K.T.F.O now me have fun in my dream

K.T.F.O now me have fun in my dream

Active me

Active me

Bet I cook with no recipe

Bet I cook with no recipe

Watch this room overheat

Watch this room overheat

Don’t give a sit, we will be dmn free

Don’t give a sit, we will be dmn free