RIIZE - Another Life 歌詞 和訳対照
Yeah 어두운 밤 저 거울 너머
Yeah 暗い夜の向こう側の鏡
몇 년 전 내가또 겹쳐 보여
数年前の私がまた重なって見える
매일이 불안했던 나에게
毎日不安だった私に
꼭 하고픈 그 말
必ず言いたいその言葉
Ah ah ah
Ah ah ah
버릇처럼 외쳐 ‘날 믿어야 해’
習慣のように叫ぶ ‘信じていて’
Ah ah ah
Ah ah ah
겨우 이쯤에서 멈추면 안 돼
ここで止まってはいけない
늘 반복되는 평가들 속
いつも繰り返される評価の中で
나를 증명해 내야 해
私を証明しなければならない
더 나아갈 수 있게
さらに前に進むために
Dream of
Dream of
많은 게 달라진 듯한
多くのことが変わったような
지금 우리
今の私たち
What if we could go back
もし私たちが戻れたら
To another life
別の人生に
그때の 내가 지금 날 보면
あの時の私が今の私を見たら
어떤 말을 할까?
どんな言葉をかけるだろう?
In another lifetime
別の人生で
나의 모든 순간들이
私の全ての瞬間が
다 완벽할 순 없지만
全て完璧とは言えないけれど
후회는 없게
後悔はしない
Is it better?
もっと良いのかな?
먼 미래에 난 어떨지
遠い未来で私はどうなるの?
더 나아진 나인 건지
さらに成長した私なのか
매일 밤을 Replay it
毎晩それを再生する
정신없이 바쁜 오늘은 또
めちゃくちゃ忙しい今日もまた
자연스레 나를 내일로 더
自然に私を明日へと
재촉하는 것 같아
後押ししているようだ
멈출 수가 없어
止まることができない
Dream of
Dream of
많은 게 달라질 듯한
多くのことが変わるだろうな
다음 우리
次の私たち
What if we could go back
もし私たちが戻れたら
To another life
別の人生に
미래의 내가 지금 날 보면
未来の私が今の私を見たら
어떤 말을 할까?
どんな言葉をかけるだろう?
In another lifetime
別の人生で
나의 모든 순간들이
私の全ての瞬間が
다 완벽할 순 없지만
全て完璧とは言えないけれど
후회는 없게
後悔はしない
이제 알아 난
今ではわかった
이건 단 하나의 과정이지
これはただ一つの過程に過ぎない
Do you realize?
Do you realize?
더 멀리 가볼게
もっと遠くへ行ってみよう
그 어떤 삶이든
どんな人生でも
계속해서 더 큰 꿈을 꾸지
ずっとより大きな夢を見よう
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Dream of me
Dream of me
In another life
別の人生で
What if we could go back
もし私たちが戻れたら
To another life
別の人生に
꿈꿔온 미래를 향해서 이젠
夢見た未来の向こうへ 今は
달려 나갈 거야
走り出すんだ
In another lifetime
別の人生で
나의 모든 순간들이
私の全ての瞬間が
다 완벽할 순 없지만
全て完璧とは言えないけれど
후회는 없게
後悔はしない
What if we could go
もし私たちが行けたら
In another lifetime
別の人生で
나의 모든 순간들이
私の全ての瞬間が
다 완벽할 순 없지만
全て完璧とは言えないけれど
후회는 없게
後悔はしない
