RIIZE - The End of the Day 歌詞 和訳対照
단 한 가지만 전할 수 있다면
ただ一つだけ伝えられるなら
그댈 향한 내 맘을 말 할 수 있다면
あなたに向けた私の気持ちを話せるなら
넌 모르지만 네 앞에 설 때 나
あなたは知らないけど あなたの前に立つとき
하지 못한 말들만 내 안에 가득해
言えなかった言葉が私の中に溢れて
어리숙한 나의 표현에
幼い私の表現に
너는 그저 조용히 가만
あなたはただ静かに
작은 미소를 줄 텐데
小さな微笑みをくれるのに
Can’t you feel my love’s alive
Can’t you feel my love’s alive
그대라는 세상이 번져
あなたという世界が広がって
모든 순간 순간이
すべての瞬間 瞬間が
온통 너로 그려져
すべてあなたで描かれて
Make you feel my love tonight
Make you feel my love tonight
언제라도 여전히 난 그대이니까
いつまでも依然として私はあなただから
언제나 여전히 이곳에
いつも依然としてここに
모든 하루의 끝에서 널
すべての日の終わりにあなたを
꼭 안아 줄게
きっと抱きしめるよ
지쳐 있던 나의 하루에
疲れた私の一日に
따스히 내려앉아 그대
暖かく降り立ったあなた
영원한 봄이 되던 날
永遠の春になった日
Can’t you feel my love’s alive
Can’t you feel my love’s alive
그대라는 세상이 번져
あなたという世界が広がって
모든 순간 순간이
すべての瞬間 瞬間が
온통 너로 그려져
すべてあなたで描かれて
Make you feel my love tonight
Make you feel my love tonight
언제라도 여전히 난 그대이니까
いつまでも依然として私はあなただから
언제나 여전히 이곳에
いつも依然としてここに
모든 하루の 끝에서 널
すべての日の終わりにあなたを
꼭 안아 줄게
きっと抱きしめるよ
때로는 힘겨운 날들 속에 나
時には大変な日々の中で私は
짙은 어둠에 길을 잃어도
深い暗闇に道を失っても
널 놓지 않을게 Yeah
あなたを離さないよ Yeah
지지 않는 별처럼
揺らぎない星のように
빛나는 널 위해
輝くあなたのために
Can’t you feel my love’s alive
Can’t you feel my love’s alive
그대만이 날 비추는 걸
あなただけが私を照らすの
낮과 밤 그 모든 게
昼と夜 そのすべてが
온통 너뿐야 너로 가득해
すべてあなただよ あなたで満ちて
긴 시간이 지나도
長い時間が経っても
언제라도 여전히 난 그대일 테니까
いつまでも依然として私はあなただから
언제나 여전히 이곳에
いつも依然としてここに
모든 하루の 끝에서 널
すべての日の終わりにあなたを
나의 품 안에 가득 안아
私の腕の中にたっぷりと抱きしめて
따스히 말해 줄게
暖かく言えるよ
You always my love
You always my love
