HITGS - SOURPATCH 歌詞 ( Lyrics)「和訳対照」

2025年4月28日にリリースされたHITGSの新曲「SOURPATCH」は、彼女たちのデビューアルバム「Things we love : H」に収録された楽曲です。この曲は、若者の活力と青春をテーマに、ポップスとエレクトロニックダンスミュージック（EDM）の要素が融合した音楽スタイルで、リズム感が強くてメロディーが耳に残りやすいのが特徴です。歌詞には、生活への愛、夢への追求、そして未来への無限の期待が表現されており、聴く人にポジティブな気持ちを届けてくれます。

ダンスとパフォーマンス

「SOURPATCH」のダンスは、活力に溢れており、動きが簡単ながらも非常に魅力的です。ダンスには、ジャンプや回転など、若者の活力を象徴する要素がたくさん取り入れられています。デビューコンサートでは、HITGSのメンバーたちは、この曲のダンスを完璧に表現しました。彼女たちのダンスは、揃いの動きと活気に満ちたパフォーマンスで、観客を魅了しました。メンバーたちは、歌声もそれぞれに個性があり、ハモリとソロパートの完璧な組み合わせで、音楽に豊かな層を加えています。

反響と評価

「SOURPATCH」は、リリースされて以来、多くのファンやリスナーから好評を得ています。曲のメロディーとリズムが印象的で、ダンスパフォーマンスも活力に溢れており、多くの観客を魅了しました。ミュージックビデオも2025年4月28日に公開され、HITGSのメンバーたちの若々しい活力とキュートなイメージがたっぷりと詰まっており、多彩なシーンの切り替えとクリエイティブな撮影手法が用いられています。多くの人は、HITGSのデビューソングが彼女たちのデビューを素晴らしいスタートにしてくれたと感じており、彼女たちが今後も素晴らしい音楽を届けてくれることを期待しています。

HITGS - SOURPATCH 歌詞 和訳対照

Ooh, I love it, 제멋대로 커져 버린

ウー、私はそれが好き、思うままに大きくなってしまった

Ooh, I love it, 짜릿한 이 느낌

ウー、私はそれが好き、ゾクゾクするこの感じ

Yeah, we're stupid, stupid

イェー、私たちは愚かだ、愚かだ

Yeah, let's do this, do this

イェー、やろうぜ、やろうぜ

'Cause love's so sweet and a little bit of sour

なぜなら愛はとても甘くて、少し酸っぱいから

Baby, think I'm in love

ベイビー、私は恋に落ちたと思う

너만을 waiting so long

あなただけをずっと待っていた

그니까 계속 옆에 있어

だからずっとそばにいて

자꾸만 보고 싶어

ずっとあなたに会いたくなる

설렘을 한 스푼 with some syrup

胸の高鳴りをスプーン一杯、シロップと一緒に

이 떨리는 기분, so precious

この震える気分、とても大切

하늘 위로 날아 더 높이 higher

空の上に飛んで、もっと高く ハイヤー

아찔할 만큼 달콤해, I like it

目眩がするほど甘くて、私はそれが好き

내게도 온 걸까? 이번엔 좀 달라

私にも来たのか？今回は少し違う

반응해, my heartbeat

反応して、私の心臓の鼓動に

두근거리잖아

ドキドキしているんだよ

Ooh, I love it, 제멋대로 커져 버린

ウー、私はそれが好き、思うままに大きくなってしまった

Ooh, I love it, 짜릿한 이 느낌

ウー、私はそれが好き、ゾクゾクするこの感じ

Yeah, we're stupid, stupid

イェー、私たちは愚かだ、愚かだ

Yeah, let's do this, do this

イェー、やろうぜ、やろうぜ

'Cause love's so sweet and a little bit of sour

なぜなら愛はとても甘くて、少し酸っぱいから

Ooh, I love it, 자꾸 손이 가지, baby

ウー、私はそれが好き、いつも手が伸びる、ベイビー

Ooh, I love it, 완벽해, so tasty

ウー、私はそれが好き、完璧だ、とても美味しい

Yeah, we're stupid, stupid

イェー、私たちは愚かだ、愚かだ

Yeah, let's do this, do this

イェー、やろうぜ、やろうぜ

'Cause love's so sweet and a little bit of sour

なぜなら愛はとても甘くて、少し酸っぱいから

온통 내 머릿속 하트가 떠다녀

私の頭の中いっぱいにハートが飛び回る

Heart with emotion

感情を込めたハート

Mm, don't know how to do this

うーん、これをどうすればいいかわからない

But I love it 가만히만 있지 말고

でも私はそれが好き、じっとしているだけじゃなくて

Bet you don't wanna lose mе, I know

あなたは私を失いたくないと思う、私は知っている

하루 종일 말야 you make me higher

一日中、あなたは私を高くさせるんだ

레몬 라임보다

レモンとライムよりも

상큼해, I likе it

すっきりしていて、私はそれが好き

내게도 온 걸까? 이번엔 진짜야

私にも来たのか？今回は本当だ

반응해, my heartbeat

反応して、私の心臓の鼓動に

터질 것만 같아

爆発しそうだ

Ooh, I love it, 아무도 못 말려, baby

ウー、私はそれが好き、誰も私を止められない、ベイビー

Ooh, I love it, 짜릿한 이 느낌

ウー、私はそれが好き、ゾクゾクするこの感じ

Yeah, we're stupid, stupid

イェー、私たちは愚かだ、愚かだ

Yeah, let's do this, do this

イェー、やろうぜ、やろうぜ

'Cause love's so sweet and a little bit of sour

なぜなら愛はとても甘くて、少し酸っぱいから

Ooh, I love it, 제멋대로 커져 버린

ウー、私はそれが好き、思うままに大きくなってしまった

Ooh, I love it, 짜릿한 이 느낌

ウー、私はそれが好き、ゾクゾクするこの感じ

Yeah, we're stupid, stupid

イェー、私たちは愚かだ、愚かだ

Yeah, let's do this, do this

イェー、やろうぜ、やろうぜ

'Cause love's so sweet and a little bit of sour

なぜなら愛はとても甘くて、少し酸っぱいから

Ooh, I love it, 자꾸 손이 가지, baby

ウー、私はそれが好き、いつも手が伸びる、ベイビー

Ooh, I love it, 완벽해, so tasty

ウー、私はそれが好き、完璧だ、とても美味しい

Yeah, we're stupid, stupid

イェー、私たちは愚かだ、愚かだ

Yeah, let's do this, do this

イェー、やろうぜ、やろうぜ

'Cause love's so sweet and a little bit of sour

なぜなら愛はとても甘くて、少し酸っぱいから

Ooh, I love it, ooh, I love it, ooh, I love it

ウー、私はそれが好き、ウー、私はそれが好き、ウー、私はそれが好き

'Cause love's so sweet and a little bit of sour

なぜなら愛はとても甘くて、少し酸っぱいから