D.O. (EXO) - FOREVER 歌詞 ( Lyrics)「和訳対照」

ディオ（D.O.）の新曲「FOREVER」は、2025年4月27日にリリースされたテレビドラマ「いつかは賢いレジデント生活」の6枚目のOSTです。明るいシンセサイザーの音色から始まり、徐々に温かみと希望に満ちたメロディーへと移り変わるこの曲は、ロマンチックで心に響くサウンドが特徴です。リズムは軽快で、メロディーがとても美しく、聴く人を自然と幸せな気分にさせてくれます。

曲のテーマは、人生の不確実さや混乱の中で、お互いを決して諦めずに支え合っていきたいというロマンチックなメッセージが込められています。D.O.の澄み渡るような甘い歌声が、そのメッセージをさらに深く、心に届くように表現しています。彼の声は、まるで優しく包み込むかのように、聴く者の心に寄り添います。

MVでは、D.O.が繊細な表情と優雅なパフォーマンスで、曲の世界観を存分に表現しています。映像は曲のメロディーやテーマと見事にマッチしており、ロマンチックな雰囲気をさらに高めています。彼の歌声とパフォーマンスが合わさることで、この曲はさらに魅力的な作品となっています。

「FOREVER」は、D.O.の歌声とロマンチックなメロディーが見事に融合した曲です。彼の歌声が大好きだったり、ロマンチックな曲がお好きな方には、絶対に聴いていただきたい一曲です。この曲を聴けば、きっと心を打たれるでしょう。

D.O. (EXO) - FOREVER 歌詞 和訳対照

우리는 영원해

私たちは永遠だ

그럴 거라 믿어 의심치 않아

そうなると信じて、疑わない

꼭 잡은 두 손 사이로 바람이 드는 날에도

しっかり握った両手の間に風が吹く日でも

넌 웃고 있겠지

あなたは笑っているだろう

난 왜 그게 선명하지?

私はなぜそれが鮮明なんだろう？

아닌 하루도 분명 있겠지

違う一日も間違いなくあるだろう

불안한 하늘에 고갤 못 들며

不安な空の下で頭を上げられないまま

힘이 부쳐 서로를 놓칠 때

力が尽きて、お互いを見失うとき

누가 먼저가 될 것 없이 달려가서

誰が先になることなく、走り出して

네 이름을 가장 크게 외칠게

あなたの名前を最も大声で叫ぶよ

눈이 마주칠 때까지

目が合うまで

삶은 왜

人生はなぜ

언제나 예측할 수 없지

いつも予測できないんだ

그게 특별하다는 뜻은 아니지만

それが特別な意味だというわけではないけれど

내일을 기대해

明日を期待して

우리는 영원해

私たちは永遠だ

그럴 거라 믿어 의심치 않아

そうなると信じて、疑わない

어제를 잊고

昨日を忘れて

어느새 똑같은 얼굴을 하네

いつの間にか同じ表情をしているんだ

지금 이대로면 괜찮을 거라 생각해

今このままなら大丈夫だと思う

지금 이대로면

今このままなら

아닌 하루도 분명 있겠지

違う一日も間違いなくあるだろう

불안한 하늘에 고갤 못 들며

不安な空の下で頭を上げられないまま

힘이 부쳐 서로를 놓칠 때

力が尽きて、お互いを見失うとき

누가 먼저가 될 것 없이 달려가서

誰が先になることなく、走り出して

네 이름을 가장 크게 외칠게

あなたの名前を最も大声で叫ぶよ

눈이 마주칠 때까지

目が合うまで

눈이 마주칠 때까지

目が合うまで

어떤 날에는 또

ある日はまた

어느새 불안이

いつの間にか不安が

하루를 흐리게 만들어도

一日を曇らせても

어떤 날에는 또

ある日はまた

행복함이 가득해져 있을 거란 걸 알아

幸せがいっぱいになることを知っている

어느새 넌 웃고 있어

いつの間にかあなたは笑っている

아닌 하루도 분명 있겠지

違う一日も間違いなくあるだろう

불안한 하늘에 고개 못 들며

不安な空の下で頭を上げられないまま

힘이 부쳐 서로를 놓칠 때

力が尽きて、お互いを見失うとき

눈이 마주칠 때까지

目が合うまで

누가 먼저가 될 것 없이 달려가서

誰が先になることなく、走り出して

네 이름을 가장 크게 외칠게

あなたの名前を最も大声で叫ぶよ

눈이 마주칠 때까지

目が合うまで

아닌 하루도 분명 있겠지

違う一日も間違いなくあるだろう

불안한 하늘에 고개 못 들며

不安な空の下で頭を上げられないまま

힘이 부쳐 서로를 놓칠 때

力が尽きて、お互いを見失うとき

누가 먼저가 될 것 없이 달려가서

誰が先になることなく、走り出して

네 이름을 가장 크게 외칠게

あなたの名前を最も大声で叫ぶよ

눈이 마주칠 때까지

目が合うまで