CHEEZE - It just happened 歌詞 ( Lyrics)「和訳対照」

CHEEZE（チーズ）の新曲「It just happened」は、2025年4月24日にリリースされた彼女の2枚目のフルアルバムのタイトルトラックです。このアルバムは、CHEEZEがソロアーティストとして活動を開始してから10年ぶりのフルアルバムであり、CHEEZEの音楽的な成長と変化が詰め込まれた作品となっています。

曲の特徴

「It just happened」は、CHEEZEとDAY6のYoung Kとのデュエットで構成されており、若いカップルの恋愛を物語っています。CHEEZEの澄んだ歌声と、ボサノバのリズム、爽やかなアコースティックギターのサウンドが融合し、CHEEZEらしいキュートなラブソングとなっています。

歌詞の意味

歌詞は、恋愛の自然な流れを表現しています。例えば、「부끄러워 자꾸 웃음이 나（恥ずかしくて笑いが止まらない）」「놀란 듯 우릴 바라보고（驚いたように私たちを見つめながら）」など、恋愛の初期のドキドキや恥ずかしさが描かれています。また、「생각하다 온종일（一日中考えていた）」「사랑에 빠진 듯（恋に落ちたみたい）」など、相手への強い思いが伝わってくるフレーズも含まれています。

アルバムの構成

アルバム「It just happened」には、タイトルトラックを含む全10曲が収録されています。収録曲には、「Begin」「Home Date」「Code name: Highball」「For your eyes only」「Breeze」「Us back then」「Mask girl」「Truly」「RingRing」（feat. Stella Jang）などがあり、CHEEZEの多彩な音楽性が堪能できます。

アーティストの背景

CHEEZEは、2011年に4人組のインディーバンドとしてデビューしましたが、2017年に他のメンバーが脱退し、現在はDalchongが唯一のメンバーとなっています。このアルバムは、CHEEZEがソロアーティストとしての道を歩み始めてからの10年の集大成であり、彼女の音楽的な成長と変化が感じられる作品です。

CHEEZEの「It just happened」は、彼女の音楽的な魅力と成長を存分に感じられるアルバムです。特にタイトルトラックは、CHEEZEのキュートな歌声と爽やかなサウンドが融合したラブソングで、聴く者の心を掴みます

CHEEZE - It just happened 歌詞 和訳対照

부끄러워 자꾸 웃음이 나

恥ずかしくて つい笑ってしまう

놀란 듯 우릴 바라보고

驚いたように私たちを見つめて

장난스런 친구들 물음에

いたずらな友達の質問に

나도 모르게 그렇게 됐어

気づけば、そうなってたんだ

그날따라 궁금해지더라구

あの日、ふと気になった

지금쯤 넌 뭘 하고 있을까

今ごろ、君は何をしてるのかな

우연히 또 마주치길 기다리게 됐어

偶然また会えるのを待つようになった

그게 참 신기해

それが本当に不思議

오늘같이 예쁜 날

こんなに綺麗な日

네 생각이 나고

君のことが思い浮かんで

생각하다 온종일

考えれば考えるほど

더 보고 싶어지고

もっと会いたくなるし

사랑에 빠진 듯

恋に落ちたみたいに

모든 장면이 완벽해

すべての瞬間が完璧

좋아하게 됐나 봐

好きになってしまったみたい

그렇게 됐어

そうなったの

그렇게 됐나 봐

そうなったみたい

그렇게 됐어

そうなったの

바라볼 때 (바라보면)

見つめると（見つめれば）

눈이 예뻐 (더 좋아져)

瞳が綺麗で（もっと好きになる）

상상도 못 했지 이런 기분

想像もしなかったこんな気分

밤새도록 잠 못 들게 설레이곤 했어

一晩中眠れないようにどきめいたりした

잊을 수가 없더라

忘れられなかった

오늘같이 예쁜 날

こんなに綺麗な日

네 생각이 나고

君のことが思い浮かんで

생각하다 온종일

考えれば考えるほど

더 보고 싶어지고

もっと会いたくなるし

사랑에 빠진 듯

恋に落ちたみたいに

모든 장면이 완벽해

すべての瞬間が完璧

좋아하게 됐나 봐

好きになってしまったみたい

그렇게 됐어♥

そうなったの

그렇게 됐나 봐

そうなったみたい

그렇게 됐어♥

そうなったの

❤︎❤︎❤︎

❤︎❤︎❤︎