Hebi - Onward 歌詞 和訳対照
아니라는 그 소리가
「いやだ」というその声が
바람에 실려 지워
風に乗って消えていく
아직도 하나마나 하고
まだずっと同じように
뭔가 걱정들만 쌓이는
何か心配事ばかりが重なっている
꿈이라고만 생각하는거네?
ただ夢だとしか思っているんだね？
Oh, woah
オー、ワオ
안 그래도 세상 사람들은 하나같이
そうでなくても、世の中の人々はみな同じように
이것 저것 물고 늘어지는걸
これとかあれとかを抱えて、増え続けるんだ
아 안 될 거라 말 해도 말이야
あ、だめだと言っても、それはそういうことなんだ
괜찮아
大丈夫だ
뜨거운 열기속에서 나를 좀 더
熱い熱気の中で、私をもっと
밝게 물들여줘 불안한 맘
明るく染めてくれ 不安な心を
있잖아 뜬금없는
ねえ、突然の
생각도 못하게
考えさえできないように
시작의 불꽃 소리가
始まりの火花の音が
우리의 맘을 울려
私たちの心を鳴らす
하나씩 이 순간을 이겨 낼 수 있게
一つずつこの瞬間を乗り越えられるように
떨리는 목소리도
震える声も
닿을때 까지 울리면
届くまで鳴らせば
자 그땐 너의 차례일 거야
さあ、その時はあなたの番だよ
믿어
信じて
Woah-oh, woah-oh, ooh-woah
ワオ - オー、ワオ - オー、ウー - ワオ
Oh-oh, oh
オー - オー、オー
Woah-oh, woah-oh, ooh-woah
ワオ - オー、ワオ - オー、ウー - ワオ
Oh
オー
부족한 숨을 좀 더 들이마셔
足りない息をもっと吸い込んで
진이 다 빠져도 눈을 떼지마
力が尽きても目を離さないで
무슨 일이 있어도 놓치지않을
何があっても、逃さない
그 빛을 갖고 있으니까
その光を持っているから
차가운 시간속에서
冷たい時間の中で
나를 좀 더 밝게 물들여줘
私をもっと明るく染めてくれ
불안한 맘 있잖아
不安な心があるんだよ
뜬금없는 생각도 못하게
突然の考えさえできないように
시작의 불꽃 소리가
始まりの火花の音が
우리의 맘을 울려
私たちの心を鳴らす
하나씩 이 순간을 이겨 낼 수 있게
一つずつこの瞬間を乗り越えられるように
떨리는 목소리도
震える声も
닿을때 까지 울리면
届くまで鳴らせば
자 그땐 너의 차례일 거야
さあ、その時はあなたの番だよ
믿어
信じて
이 맘이 그렇게도
この心が
와 닿지 않는다해도
あなたに届かないとしても
좀 더 지켜봐
もっと見守って
언젠가 보여줄게
いつか見せてあげるよ
지나간 여름의 낮
過ぎ去った夏の昼間
겨울의 밤이 와도
冬の夜が来ても
멈추지않아
止まらない
봄의 꽃 피울때 까지
春の花が咲くまで
시작의 불꽃 소리가
始まりの火花の音が
우리의 맘을 울려
私たちの心を鳴らす
하나씩 이 순간을 이겨 낼 수 있게
一つずつこの瞬間を乗り越えられるように
떨리는 목소리도
震える声も
닿을때까지 울리면
届くまで鳴らせば
자 그땐 너의 차례일거야
さあ、その時はあなたの番だよ
믿어
信じて
Woah-oh, woah-oh, ooh-woah
ワオ - オー、ワオ - オー、ウー - ワオ
Oh-oh, oh
オー - オー、オー
Woah-oh, woah-oh, ooh-woah
ワオ - オー、ワオ - オー、ウー - ワオ
Oh
オー
Woah-oh, woah-oh, ooh-woah
ワオ - オー、ワオ - オー、ウー - ワオ
Oh-oh, oh
オー - オー、オー
Woah-oh, woah-oh, ooh-woah
ワオ - オー、ワオ - オー、ウー - ワオ
Oh
オー
