TWS - Lucky to be loved 歌詞 ( Lyrics)「和訳対照」

TWSが2025年4月21日にリリースした3枚目のミニアルバム『TRY WITH US』に収録されている「Lucky to be loved」は、アルバムのオープニングを飾る楽曲です。この曲は、彼らの音楽スタイルを代表するような、キャッチーでエネルギッシュなサウンドが特徴です。

音楽スタイル

「Lucky to be loved」は、アップテンポなリズムと明るいメロディーが印象的な曲で、TWSの若いエネルギーとポジティブなメッセージを伝えています

。曲中には、ラップとヴォーカルがバランス良く組み合わされ、メンバーそれぞれの個性が光っています。リズミカルなドラムとキーボードのサウンドが、曲全体を明るく盛り上げ、リスナーを楽曲の世界に引き込みます。

歌詞とメッセージ

歌詞は、愛や運命についてのポジティブな感情を表現しており、聴く人に幸せな気持ちを届ける内容となっています

。彼らはこの曲を通じて、愛されることの幸せと、その瞬間を大切にすることを歌っています。アルバム全体が20代の若者の成長と感情を描いている中で、「Lucky to be loved」はそのようなテーマを明るく、前向きに表現しています。

TWS - Lucky to be loved 歌詞 和訳対照

Woo-

ウーー

(Lucky to be loved)

（愛されて幸運だ）

거울 앞에 비친 나의 모습

鏡の前に映る私の姿

어딘가 좀 달라 보여 Now now now

どこか少し違って見える ナウ ナウ ナウ

그게 왠지 두렵지는 않아

なんだかそれが怖くないんだ

넌 날 다시 시작하게 하니까

あなたが私を再び始めさせるから

여전히 서투르고 다 알지는 못해도

まだ下手くそで、全部は知らなくても

언제나 내 곁엔 네가 있어서

いつも私のそばにあなたがいるから

When I'm with you, I'm at home

あなたと一緒にいると、私は家にいるような気分だ

나다울 수 있는 걸

私らしくできるんだ

I know, I know

私は知っている、私は知っている

I'm lucky to be loved by you

あなたに愛されて幸運だ

(Be loved by)

（愛されて）

Lucky to be loved by you

あなたに愛されて幸運だ

(Be loved by)

（愛されて）

Lucky to be loved by you

あなたに愛されて幸運だ

알잖아 Feels like I'm up on the moon

わかってるでしょ 月の上にいるみたいな気分だ

(Be loved by)

（愛されて）

Lucky to be loved by you

あなたに愛されて幸運だ

요즘엔 막연히 꿈꾸던 일들을 이뤄 가고 있어

最近、漠然と夢見ていたことたちを実現しているんだ

하루가 빠르게 흘러가 버려도 아쉬움은 없어

一日が早く過ぎてしまっても、残念な気持ちはない

선명해지는 내 모든 꿈

鮮明になる私のすべての夢

따스히 네가 불어 준 숨

暖かくあなたが吹きかけた息

I'm alive

私は生きている

너와 함께라

あなたと一緒にいるから

여전히 서툴러도 그런 날 알아채고

まだ下手くそでも、そんな私を見つけて

이렇게 내 편인 네가 있어서

こうして私の味方であるあなたがいるから

When I'm with you, I feel love

あなたと一緒にいると、愛を感じる

이겨낼 수 있는 걸

乗り越えることができるんだ

I know, I know

私は知っている、私は知っている

I'm lucky to be loved by you

あなたに愛されて幸運だ

(Be loved by)

（愛されて）

Lucky to be loved by you

あなたに愛されて幸運だ

(Be loved by)

（愛されて）

Lucky to be loved by you

あなたに愛されて幸運だ

알잖아 Feels like I'm up on the moon

わかってるでしょ 月の上にいるみたいな気分だ

(Be loved by)

（愛されて）

Lucky to be loved by you

あなたに愛されて幸運だ

아직 모를 내일이 이젠 불안하지 않아

まだわからない明日も、もう不安くない

Lucky to be loved by you

あなたに愛されて幸運だ

너만 있어 준다면 더는 겁날 게 없어 난

あなただけがいてくれるなら、もう恐れることはない

Lucky to be loved by you

あなたに愛されて幸運だ

Lucky to be loved by

愛されて幸運だ

Lucky to be loved by you

あなたに愛されて幸運だ

(Be loved by)

（愛されて）

Lucky to be loved by you (To be loved by you)

あなたに愛されて幸運だ（あなたに愛されて）

(Be loved by)

（愛されて）

Lucky to be loved by you (Oh oh ah-)

あなたに愛されて幸運だ（オー オー アー）

알잖아 Feels like I'm up on the moon

わかってるでしょ 月の上にいるみたいな気分だ

(On the moon)

（月の上に）

(Be loved by)

（愛されて）

Lucky to be loved by you

あなたに愛されて幸運だ

네가 늘 그랬듯이

あなたがいつもそうだったように

Lucky to be loved by you

あなたに愛されて幸運だ

나도 네 편이 되어 줄게

私もあなたの味方になるよ

Lucky to be loved by you

あなたに愛されて幸運だ