NCT WISH - poppop 歌詞 ( Lyrics)「和訳対照」

2025年4月14日、NCT WISHが待望の2ndミニアルバム『poppop』を発売しました。このアルバムは、彼らの新しい音楽スタイルと魅力を存分に発揮した作品で、多くのファンが期待していた通り、大変な話題となっています。

曲の魅力

活力に満ちたサウンド

「poppop」は、NCT WISHの新しい一面を示すダンス・ポップ・ナンバーです。曲中には、軽快なリズムとキャッチーなメロディーが組み合わさっており、聴く者の心を instantly capture します。特に、シンセサイザーの音色とリズミカルなドラムが、曲全体を明るく、そしてエネルギッシュに引き立てています。

恋愛の高揚感を歌った歌詞

「pop pop」は、恋愛における甘美な感情や、日常の小さな幸せを表現した楽曲です。歌詞は、特別な日に開店するキャンディーストアを舞台に、一人を待ち続けてきた主人公が、相手と出会い、恋に落ちるまでの過程を描いています。

歌詞の中では、二人の出会いが世界を明るく照らし、「pop pop」と弾けるような喜びを感じると表現されています。相手と目を合わせるだけで甘い気持ちになり、一緒にいるときの素敵な気分をアニメの主人公のように表現しています。レモネードやコーラ、雨水など日常の光景にも、二人の恋愛が投影され、感情が「pop」と爆発する瞬間が繰り返されます。

また、歌詞には、相手が自分の一番大切な存在であることを強調する部分もあり、「I'm your favorite thing」というフレーズが何度も登場しています。最後には、もっと近くに来て欲しいという願いと、相手が全てであるという強い想いが表現され、二人の恋愛が美しい世界を作り出すことを願っています。

ミュージックビデオの魅力

色鮮やかなビジュアル

「poppop」のミュージックビデオは、そのビジュアルが大きな魅力の一つです。メンバーたちは、カラフルなセットの中でダンスを披露し、鮮やかな照明とスタイリッシュな演出が加わって、視覚的にも大変楽しめます。特に、メンバーたちのダンスシーンは、エネルギッシュでパワフルで、観ている者の目を離すことができません。

物語仕立ての展開

このMVは、単なるダンスパフォーマンスではなく、物語仕立ての展開も見どころの一つです。メンバーたちは、それぞれの役割を演じながら、恋愛の喜びやドキドキ感を表現しています。例えば、一人のメンバーが、好きな女の子に告白するシーンや、もう一人のメンバーが、彼女にプレゼントを渡すシーンなどがあります。これらのシーンが、曲のテーマである「恋愛の高揚感」をより強調しています。

アルバムの他の曲も見逃せない！

多彩な音楽スタイル

今回のアルバムには、タイトル曲「poppop」以外にも、多彩な音楽スタイルの曲が収録されています。例えば、「Melt Inside My Pocket」は、ロック要素を取り入れたエレクトロニック・ポップ・ナンバーで、ギターのリフとシンセサイザーの音が絶妙にマッチしています。また、「Design」は、2000年代のR&Bを思わせるダンス・ポップで、リズミカルなビートとスムーズなメロディーが特徴です。

感性を刺激する歌詞

他の曲の歌詞も、それぞれに独特のテーマを持っており、聴く者の感性を刺激します。例えば、「1000」は、心愛する人への告白をテーマにしたラブソングで、千羽鶴を折るという日本の伝統的なイメージが使われています。また、「Silly Dance」は、好きな人面前でドキドキする気持ちを表現した曲で、歌詞がとてもキュートです。

アルバムの売上と人気

記録的な予約注文数

今回のアルバムの予約注文数は、発売前からすでに121万枚を突破しました。これは、彼らの昨年9月にリリースされた1stミニアルバム『Steady』の80万枚の予約記録を大きく上回る数字で、NCT WISHの人気の高さを改めて証明しています。

ファンからの熱烈な支持

アルバムの発売を記念して、NCT WISHは各地でファンミーティングを開催しました。これらのイベントでは、ファンたちは彼らの新しい曲を聴くことができ、メンバーたちとも直接交流することができました。ファンたちは、NCT WISHの新しい音楽スタイルに大変満足しており、彼らの今後の活躍を大いに期待しています。

まとめ

NCT WISHの新曲「poppop」は、彼らの新しい音楽スタイルと魅力を存分に発揮した作品です。そのエネルギッシュなサウンドとキュートな歌詞、そしてカラフルなミュージックビデオは、多くのファンを虜にしました。今回のアルバムは、彼らの音楽の幅を広げ、彼らのファン層をさらに広げるのに成功しました。これからも、NCT WISHの活躍に注目していきたいと思います。

NCT WISH - poppop 歌詞和訳対照

pop pop pop pop pop pop pop
pop pop pop pop pop pop pop
오늘만 여는 캔디 스토어
今日だけ開くキャンディーストア
한 사람만 꼭 기다려 온
ただ一人を待ち続けてきた
구름 구름 솜사탕 만들어
雲 雲 わたあめを作る
우린 부드럽게 어울려
僕たちは柔らかく交わる
Fizzy fuzzy 별빛속의 소다팝처럼
Fizzy fuzzy 星明りのソーダポップのように
입 속 가득 쥬시한 맛 버블검처럼 Babe
口の中いっぱいにジューシーな味 バブルガムのように Babe
Ooh electric It’s electric
Ooh electric It's electric
짜릿짜릿하지 Baby baby
ビリビリする Baby baby
Ooh 이 순간을 영원히 기억할래
Ooh この瞬間を永遠に忘れない
세상이 pop pop 터져와
世界が pop pop 弾け
우리 둘만의 얘기가 막 시작되는데
僕たち二人だけのストーリーが始まろうとしている
네게 다 맞출게 I’m your favorite thing
君に全てを合わせるよ I'm your favorite thing
눈만 맞춰도 달아 This love is so sweet
目を合わせるだけで甘い This love is so sweet
멋진 기분 애니 속의 주인공은 너와 나야 popping
素敵な気分 アニメの主人公は君と僕 popping
레모네이드 톡톡 입속에 pop
レモネード パチパチ 口の中で pop
블록사이 고인 빗물이 pop
ブロックの間に溜まった雨水が pop
햇빛 아래 데인 콜라가 pop
太陽の下 やけどしたコーラが pop
Feeling go pop
Feeling go pop
Feeling go pop
Feeling go pop
초여름의 반딧불처럼 pop
初夏の蛍みたいに pop
구름위로 내민 햇살이 pop
雲の上から差す日差しが pop
I’m about to let my feeling go pop
I’m about to let my feeling go pop
Feeling go pop
Feeling go pop
Feeling go pop
Feeling go pop
pop pop pop pop (Make it pop)
pop pop pop pop (Make it pop)
pop pop (Make it pop like)
pop pop (Make it pop like)
Ay got a big bag 맘은 Tictac
Ay got a big bag 心は Tictac
걸음은 Scat 전부 담아 선물로 줄래
ステップは Scat 全部詰めてプレゼントする
너 다운 색이 절대 변하지 않게
君らしい色が決して色褪せないように
Onetime 그래 난 바라볼게
Onetime そう 僕は見つめる
Ooh I love it Uh It’s like a magic so loveholic
Ooh I love it Uh It’s like a magic so loveholic
I want it ‘Bout to keep my heart beat knocking
I want it ‘Bout to keep my heart beat knocking
우리 둘이면 돼 다른 건 필요 없는데
僕たち二人でいい 他には何もいらない
이젠 다 알잖아 I’m your favorite thing
もう全部分かるよね I'm your favorite thing
Chew it come and get it now
Chew it come and get it now
This love is so sweet
This love is so sweet
멋진 기분 애니 속의 주인공은 너와 나야 popping
素敵な気分 アニメの主人公は君と僕 popping
레모네이드 톡톡 입속에 pop
レモネード パチパチ 口の中で pop
블록사이 고인 빗물이 pop
ブロックの間に溜まった雨水が pop
햇빛 아래 데인 콜라가 pop
太陽の下 やけどしたコーラが pop
Feeling go pop
Feeling go pop
Feeling go pop
Feeling go pop
초여름의 반딧불처럼 pop
初夏の蛍みたいに pop
구름위로 내민 햇살이 pop
雲の上から差す日差しが pop
I’m about to let my feeling go pop
I’m about to let my feeling go pop
Feeling go pop
Feeling go pop
Feeling go pop
Feeling go pop
pop pop pop pop (Make it pop)
pop pop pop pop (Make it pop)
pop pop pop (Make it pop like)
pop pop pop (Make it pop like)
pop pop pop pop pop (Make it pop)
pop pop pop pop pop (Make it pop)
좀 더 가까이 와 줄래
もっと近くに来てくれない？
부족한 게 난 없어
足りないものなど僕にはない
‘Cause all that I wanted
‘Cause all that I wanted
All that I wanted was you
All that I wanted was you
예쁜 세상 널 초대해
美しい世界 君を招待する
네 기쁨이 넘치게 시작해
君の喜びが溢れ出すように始まる
멋진 기분 애니 속의 주인공은 너와 나야
素敵な気分 アニメの主人公は君と僕
레모네이드 톡톡 입속에 pop
レモネード パチパチ 口の中で pop
블록사이 고인 빗물이 pop
ブロックの間に溜まった雨水が pop
햇빛 아下面 데인 콜라가 pop
太陽の下 やけどしたコーラが pop
Feeling go pop
Feeling go pop
Feeling go pop
Feeling go pop
초여름の 반딧불처럼 pop
初夏の蛍みたいに pop
구름위로 내민 햇살이 pop
雲の上から差す日差しが pop
I’m about to let my feeling go pop
I’m about to let my feeling go pop
Feeling go pop
Feeling go pop
Feeling go pop
Feeling go pop
pop pop pop pop (Make it pop)
pop pop pop pop (Make it pop)
pop pop pop (Make it pop like)
pop pop pop (Make it pop like)
pop pop pop pop (Make it pop)
pop pop pop pop (Make it pop)
pop pop pop
pop pop pop
pop pop pop pop (Make it pop)
pop pop pop pop (Make it pop)
pop pop pop (Make it pop like)
pop pop pop (Make it pop like)
I’m about to let my feeling go pop
I’m about to let my feeling go pop
Feeling go pop
Feeling go pop
Feeling go pop
Feeling go pop
Ooh yeah
Ooh yeah