OH MY GIRLの新曲「Oh My」は、デビュー10周年を記念して特別にリリースされたシングルです。2025年4月9日に発売されました。この曲は、ポップとレトロな要素を組み合わせたもので、OH MY GIRLの過去10年の音楽の旅とファンへの感謝の気持ちを表現しています。
OH MY GIRL - Oh My 歌詞 和訳対照
Oh My 딥해
Oh My ディープだ
Oh My Oh My Oh My
Oh My Oh My Oh My
지금 너라는 심해 속을 헤매는 중
今、あなたという深海の中を彷徨っている
가라앉아 푸 푸 아래로
沈んで プー プー 下に
오른쪽에는 돌고래가 헤엄치고
右にはイルカが泳いでいる
나를 놀리듯 툭 툭 툭 툭 Ah
私をからかうように トン トン トン トン Ah
여기서 저기로 어디로 튈지를 모르는 맘이야 Woo
ここからあそこへ、どこへ飛び出すかわからない気持ちだよ Woo
네게 푹 빠져서 정신을 차리면 어느새 밤이야
あなたにひたすら夢中になって、気がついたらもう夜だ
춤을 춰 난 Dun Dun 다시 한번 Jump Jump
踊るよ 私 Dun Dun もう一度 Jump Jump
Even if I got the time machine
たとえタイムマシンを手に入れたとしても
We’ll go hard like us (Yes)
私たちはいつものように一生懸命に行こう (はい)
So I never go back
だから私は決して戻らない
너와 함께한 그 모든 계절이
あなたと一緒に過ごしたすべての季節が
스쳐 지나가 내 옆을 빠르게
すり抜けて、私の横を素早く通り過ぎる
너와 난 어느새
あなたと私はいつの間にか
Oh My 딥해
Oh My ディープだ
Oh My Oh My Oh My 딥해
Oh My Oh My Oh My ディープだ
Oh My 딥해
Oh My ディープだ
Oh My Oh My Oh My 딥해
Oh My Oh My Oh My ディープだ
단번에 널 알아봤었지
一発であなたを見抜いたんだ
그래 그랬지 딥해
そう、そうだったよ ディープだ
기적 같았지 그 모든 게 Yeah Yeah Yeah
すべてが奇跡のようだったんだ Yeah Yeah Yeah
Don’t live in a bubble
自分の殻の中に閉じこもるな
Go big or go home
大きくなれるか、それとも帰れるか
Enough dilly dally
ぐずぐずするのはもういい
Well but I don’t think so
まあ、でも私はそう思わないんだ
Cause I’ll make you be happy
なぜなら、私はあなたを幸せにするから
forever with me me
永遠に私と一緒に
머리 위로는 큰 고래가 지나가고
頭の上を大きな鯨が通り過ぎている
하얀 분수를 뿜 뿜 뿜 뿜 Ah
白い水を吹き出して プー プー プー プー Ah
너와 함께할 또 다른 계절이
あなたと一緒に過ごす別の季節が
불쑥 다가와 날 향해 인사해
急にやってきて、私の方を向いて挨拶する
너와 난 이렇게
あなたと私はこうして
Oh My 딥해
Oh My ディープだ
Oh My Oh My Oh My 딥해
Oh My Oh My Oh My ディープだ
Oh My 딥해
Oh My ディープだ
Oh My Oh My Oh My 딥해
Oh My Oh My Oh My ディープだ
모든 사람들이 갸우뚱거려도 나는 너를 이해해
すべての人がぼんやりしていても、私はあなたを理解する
(Wanna feel Wanna feel Wanna feel Oh)
(感じたい 感じたい 感じたい Oh)
솔직히 말하면 너 못지않게 나도
正直言うと、私もあなたに負けないくらい
깊고 심오하긴 해
深くて奥深いんだ
Oh My 딥해
Oh My ディープだ
Oh My Oh My Oh My 딥해
Oh My Oh My Oh My ディープだ
Oh My 딥해
Oh My ディープだ
Oh My Oh My Oh My 딥해
Oh My Oh My Oh My ディープだ
너와 내가 만난 이 자리
あなたと私が出会ったこの場所
우리 둘 사인 딥해
私たち二人の存在は ディープだ
이 바다가 난 더 궁금해 Yeah Yeah Yeah
この海がもっと知りたくなるんだ Yeah Yeah Yeah
Deep 海
Deep 海
