
曲のテーマと世界観
音楽とメロディー
リリックの深み
MVの世界観
まとめ
ENHYPEN - Loose 歌詞 和訳対照
I can feel my heart racing, it's so hard to keep cool
私は自分の心臓がドキドキしているのを感じることができます。冷静でいるのはとても難しいです。
Am I being too patient?
私はあまりにも我慢強過ぎているのでしょうか?
Too hot, got me sweatin' on the floor (Ooh, sweatin' on the floor)
あまりにも暑くて、床の上で汗をかいています(ウー、床の上で汗をかいています)
I just can't take it anymore (Woah-woah, oh, woah; Ah)
私はもう耐えられません(ワオーワオー、オー、ワオー;アー)
And we're so close I can taste it, I see it in your eyes
そして私たちはとても近いので、それを味わうことができます。あなたの目にそれが見えます。
If there's a chance I'ma take it
チャンスがあれば、私はそれをつかみます。
I'm begging you, just please give me a sign
私はあなたに懇願します。どうか、私に合図をしてください。
Waiting way too long, I think it's time, mm-hmm
あまりにも長い間待っています。私は今がその時だと思います、うーん。
All this magic's burning like a fire inside
このすべての魔法が、内部で火のように燃えています。
And it is way too hot, girl, we should let it
そしてあまりにも暑いんです、女の子。私たちはそれを解放すべきです。
Loose
緩めて
I've been waiting to get next to you
私はあなたのそばにいることを待っていました。
I can tell how bad you want it too, ooh
私はあなたもそれをどれほど欲しがっているかがわかります、ウー。
All this tension, baby, let your body loose (Ha)
このすべての緊張感を、ベイビー、あなたの体を緩めて(ハ)
It's just me and you
ただ私とあなただけ
Lockin' eyes inside this crowded room
この混雑した部屋の中で目を合わせています。
Way you look at me, I can't refuse
あなたが私を見る仕方に、私は拒否できません。
All this tension, baby, let your body loose
このすべての緊張感を、ベイビー、あなたの体を緩めて
Yeah, baby
うん、ベイビー
Ponytail sittin' just right, let it down, girl, don't be shy
ポニーテールがちょうどいい位置にあります。下ろして、女の子、恥ずかしがらないで。
I'm just glad we broke that ice, let's keep on dancing (Dancing, dancing)
私は私たちがその氷を割ったことが嬉しいだけです。踊り続けましょう(踊って、踊って)
Baby, I can give it to you however you like (However you like)
ベイビー、私はあなたが好きなようにそれをあなたに与えることができます(あなたが好きなように)
All this magic's burning like a fire inside
このすべての魔法が、内部で火のように燃えています。
And it is way too hot, girl, we should let it
そしてあまりにも暑いんです、女の子。私たちはそれを解放すべきです。
Loose
緩めて
I've been waiting to get next to you
私はあなたのそばにいることを待っていました。
I can tell how bad you want it too, ooh
私はあなたもそれをどれほど欲しがっているかがわかります、ウー。
All this tension, baby, let your body loose (Ha)
このすべての緊張感を、ベイビー、あなたの体を緩めて(ハ)
It's just me and you (Me and you)
ただ私とあなただけ(私とあなた)
Lockin' eyes inside this crowded room (Crowded room)
この混雑した部屋の中で目を合わせています(混雑した部屋)
Way you look at me, I can't refuse
あなたが私を見る仕方に、私は拒否できません。
All this tension, baby, let your body loose
このすべての緊張感を、ベイビー、あなたの体を緩めて
Yeah, baby
うん、ベイビー
I don't wanna waste another second tonight
私は今夜、もう1秒も無駄にしたくありません。
So in five, four, three, two, one, let's let it
だから、5、4、3、2、1で、それを
Loose (Woo)
緩めて(ウー)
I've been waiting to get next to you (Next to you)
私はあなたのそばにいることを待っていました(あなたのそばに)
I can tell how bad you want it too, ooh (Ooh)
私はあなたもそれをどれほど欲しがっているかがわかります、ウー(ウー)
All this tension, baby, let your body loose (Let your body loose, yeah)
このすべての緊張感を、ベイビー、あなたの体を緩めて(あなたの体を緩めて、うん)
It's just me and you (Oh, yeah, yeah)
ただ私とあなただけ(オー、うん、うん)
Lockin' eyes inside this crowded room (Lockin' me inside this room, yeah)
この混雑した部屋の中で目を合わせています(私をこの部屋に閉じ込めて、うん)
Way you look at me, I can't refuse (Oh)
あなたが私を見る仕方に、私は拒否できません(オー)
All this tension, baby, let your body loose (Let your body loose, yeah)
このすべての緊張感を、ベイビー、あなたの体を緩めて(あなたの体を緩めて、うん)
Yeah, baby
うん、ベイビー
Yeah, loose
うん、緩めて
Loose
緩めて
Loose
緩めて