「TXT」 BEOMGYU - Panic 歌詞 ( Lyrics)「和訳対照」

BEOMGYUは、韓国のボーイズグループTOMORROW X TOGETHER(TXT)のメンバーであり、2025年3月27日に彼の初のソロミックステープ「Panic」をリリースしました。この曲は、彼が個人的に経験した困難な時期を反映し、音楽が彼の避難所となった瞬間を表現しています。BEOMGYUは、この曲を聴くことで、同じように困難な時期を過ごしている人々に慰めを提供したいと考えていました。

「Panic」は、BEOMGYUが作詞・作曲に携わり、シンガー・ソングライターのHeo Hoy Kyungと共同で歌詞を書いた曲です。彼は、この曲を書くことで、自分の感情を整理し、過去の行動や考えを振り返ることができました。BEOMGYUは、この曲を通じて、聴く人々にメッセージを伝えたいと考えており、そのメッセージは自分自身にも向けられていると述べています。

曲のスタイルと音楽性

「Panic」は、ロックバンドサウンドと温かい歌詞が融合した楽曲で、BEOMGYUの音楽スタイルを反映しています。曲中には、エレキギターのリフとシャープなドラムが特徴的で、BEOMGYUの柔らかい歌声がそれを包み込むことで、聴く者に心を動かす体験を提供します。この曲は、BEOMGYUがグループで曲を作るのとは異なる方法で書かれており、彼はこの曲を書くことで、より直感的な思考をすることができました。
BEOMGYUは、この曲を書く際に、彼が経験した困難な時期を思い出しました。彼は、その時期を「冷たい冬」と表現し、その中で彼は音楽を通じて自分の感情を表現することを選択しました。この曲は、彼がその困難な時期を乗り越えるための答えを見つける過程を描いています。

歌詞の内容とメッセージ

「Panic」の歌詞は、BEOMGYUが経験した困難な時期を反映しており、彼はこの曲を通じて、聴く人々に勇気と希望を与えるメッセージを伝えたいと考えています。歌詞には、「この冷たい冬も過ぎ去る」というフレーズがあり、困難な時期を乗り越えることができるというメッセージが込められています。また、BEOMGYUは、「もう逃げたくない」というフレーズを通じて、困難に立ち向かう決意を示しています。
BEOMGYUは、この曲を書くことで、自分の感情を整理し、過去の行動や考えを振り返ることができました。彼は、この曲を通じて、聴く人々にメッセージを伝えたいと考えており、そのメッセージは自分自身にも向けられていると述べています。BEOMGYUは、この曲を聴くことで、同じように困難な時期を過ごしている人々に慰めを提供したいと考えていました。

音楽ビデオと表現

「Panic」のミュージックビデオは、BEOMGYUが中心となっており、彼のパワフルなパフォーマンスが特徴的です。ビデオは、暗く雰囲気のあるビジュアルとシネマティックなストーリーラインで、歌詞の強さを反映しています。BEOMGYUは、このビデオを通じて、彼の音楽的表現力と演技力を披露しています。
BEOMGYUは、この曲を書くことで、自分の感情を整理し、過去の行動や考えを振り返ることができました。彼は、この曲を通じて、聴く人々にメッセージを伝えたいと考えており、そのメッセージは自分自身にも向けられていると述べています。BEOMGYUは、この曲を聴くことで、同じように困難な時期を過ごしている人々に慰めを提供したいと考えていました。
BEOMGYUの「Panic」は、彼の音楽的成長と表現力を示す重要な作品であり、彼がグループのメンバーとしてだけでなく、ソロアーティストとしての才能を発揮する機会となっています。この曲は、BEOMGYUの音楽スタイルと彼が経験した困難な時期を反映し、聴く人々に勇気と希望を与えるメッセージを伝えています。
 

BEOMGYU - Panic 歌詞 和訳対照

눈을 감아
目を閉じる

떠나고 싶어 저기 어딘가로
旅立ちたい 遥か どこかへ

고요한 방 안에 남아
静まり返った部屋 その中に残る

덩그러니
ぽつんと

주워 담지 못할
拾い上げることのできない

흘러가버린 그 아픔은
流れていってしまった その痛みは

아직 그대로
未だにそのまま

깊어져가는 이 밤들
深まっていく この夜たち

너였더라면 어땠을까
君ならば どうだっただろうか

어두운 밤 아래
暗い夜の下

머물지 않고 지나가자
留まらないで通り過ぎよう

멍든 날 속에
傷ついた日々の中

내딘 걸음걸음 마다
踏み出した一歩一歩ごとに

너와 나
君と僕

헤쳐나갈테니까
乗り越えていくだろうから

This is my answer
This is my answer

This is my answer
This is my answer

이 추운 겨울날도
この寒い冬の日々も

지나갈테니까
過ぎ行くだろうから

무너지는 마음을 꽉 잡아
折れそうになる心をしっかり持って

I don't want to run away anymore
I don't want to run away anymore

빌어먹을 세상속에서
サイテーな世の中で

보란듯이 당당하게 말해줄테니
これ見よがしに堂々と言ってあげるから

텅 빈 맘 속에
空っぽの心の中で

머물지 않고 흘러가자
留まらないで流れていこう

멍든 날 속에
傷ついた日々の中

내딘 걸음걸음 마다
踏み出した一歩一歩ごとに

너와 나
君と僕

헤쳐갈테니까
乗り越えるだろうから

Oh
Oh

This is my answer
This is my answer