『NCT』TEN（テン） - STUNNER 歌詞 ( Lyrics)「和訳対照」

男性アイドル

「STUNNER」は、Tenの2ndミニアルバムのタイトル曲で、3月24日午後6時に各音楽サイトでリリースされ、同時にYouTubeチャンネル「SMTOWN」などを通じて、ミュージックビデオも公開されます。この曲は、グルーヴィーなリズムとシンセサウンドが調和したR&Bポップジャンルの楽曲で、歌詞には予想を超える魅力を持つ人物に気持ちが大きくなっていく様子が盛り込まれています。

今回のミュージックビデオは、Tenを物事と人の両方を引き寄せる磁性（Magnetism）を持つ人物として表現しています。徐々に強力なエネルギーを放つ楽曲の流れに合わせて、彼の洗練された魅力が徐々に際立つ姿を描いただけでなく、感覚的なパフォーマンスシーンも盛り込み、映像の没入感を高めています。このミュージックビデオは、Tenのソロアーティストとしての魅力を十分に発揮しています。彼のダンスとボーカルが、映像と音楽の両方で表現され、観る者に心地良い感覚を与えることができます。このミュージックビデオは、Tenの音楽スタイルと表現力を十分に味わうことができます。
「STUNNER」の歌詞は、恋愛における魅力的な瞬間や、相手を虜にするような感情を表現しています。Tenの声質が曲の雰囲気を高め、聴く者に心地良い感覚を与えることができます。この曲は、Tenのソロアーティストとしての魅力を十分に発揮した作品であり、彼の音楽性の幅広さを感じることができます。

Tenの音楽スタイルと特徴

Tenの音楽スタイルは、R&B、ポップス、ダンスミュージックを融合させたもので、エネルギッシュでダイナミックなサウンドを創り出しています。彼のボーカルは、力強い高音と繊細な低音を自在に操り、曲の感情を十分に表現することができます。また、ダンスパフォーマンスも彼の特徴の一つで、彼のダンスは、力強さとしなやかさを兼ね備えており、観る者を魅了します。
Tenは、NCT Dreamのメンバーとしての活動を通じて、その音楽スタイルを磨いてきました。彼は、グループの活動を通じて、多くの異なるジャンルの音楽に触れ、その経験をソロアーティストとしての活動に生かしています。彼の音楽は、常に新しい挑戦を試み、聴く者に新鮮な感覚を与えることができます。

TEN - STUNNER 歌詞和訳対照

It’s only you baby

It’s only you baby

You are stunner

You are stunner

시작부터 난

最初から僕は

정해진 듯이

決まっていたかのように

너를 본 그 순간 멈춰진 걸음

君を見た瞬間 止まった歩み

시선을 뺏긴 사이

視線を奪われている間

마지막까지

最後まで

억지로 외면해도 더욱더 진해질 뿐

無理に目を背けても さらに濃くなるだけ

I know you feel

I know you feel

나처럼 기대하고 있지 So real love

僕みたいに期待しているはず So real love

I’m talking about some real love

I’m talking about some real love

닿을 듯이 널 스치는 아찔함에 Fall

触れ合いそうですれ違う刺激に Fall

멈추고만 싶어지는 시간마저 Slow

止めたくなる時間さえ Slow

거부할 수 없으니

拒めないから

후회 없이 Love me harder

後悔なく Love me harder

Want ya oh want ya

Want ya oh want ya

홀린 듯 다가 와

魅了されたように近づいてくる

위험해 넌 잠깐 스친 순간 퍼져가

危ない 君はすれ違う一瞬で広がる

Tic Toc 조금 뒤에 터질 것 같아

Tic Toc 少し後に弾けてしまいそう

예상을 뛰어넘은 매력 앞에 난

予想を超える魅力の前に僕は

유혹은 Got bigger bigger

誘惑は Got bigger bigger

머리가 핑 어지러운데

頭がクラクラ 眩暈がする

버티지 못하고서 쓰러질 게 뻔해

耐えられず倒れてしまうに決まっている

I see my future in your eyes

I see my future in your eyes

My little angel in disguise

My little angel in disguise

Stunner stunner stunner you are

Stunner stunner stunner you are

Stunner stunner stunner you are

Stunner stunner stunner you are

Fire fire fire

Fire fire fire

You’re too hot

You’re too hot

Baby what you’re doing to me

Baby what you’re doing to me

Stunner stunner stunner you are

Stunner stunner stunner you are

Stunner stunner stunner you are

Stunner stunner stunner you are

Fire fire fire

Fire fire fire

You’re too hot

You’re too hot

Baby what you’re doing to me

Baby what you’re doing to me

Stunner stunner yeah

Stunner stunner yeah

모두 Reset

全部 Reset

새로워 Like big bang

新しい Like big bang

너무 쉽게

いとも簡単に

나를 다 바꿔 놔 No way

僕をすっかり変えてしまう No way

예고 없이

予告なく

다른 모습에 또 반해

違う姿に惚れ直す

놀래켜 봐

驚かせてみて

Don’t need no breaks 계속해

Don’t need no breaks 続けて

설레지 매일

毎日ときめいている

You’re the flame, set the mood

You’re the flame, set the mood

한 번에 Fall in

一気に Fall in

언제나 바란 꿈

いつも願っていた夢

온몸을 던져 I got nothing to lose

身を投げ出す I got nothing to lose

There ain’t nobody but you baby

There ain’t nobody but you baby

닿을 듯이 널 스치는 아찔함에 Fall

触れ合いそうですれ違う刺激에 Fall

멈추고만 싶어지는 시간마저 Slow

止めたくなる時間さえ Slow

Oh want ya

Oh want ya

홀린 듯 다가 와

魅了されたように近づいてくる

위험해 넌 잠깐 스친 순간 퍼져가

危ない 君はすれ違う一瞬で広がる

Tic Toc 조금 뒤에 터질 것 같아

Tic Toc 少し後に弾けてしまいそう

예상을 뛰어넘은 매력 앞에 난

予想を超える魅力の前に僕は

유혹은 Got bigger bigger

誘惑は Got bigger bigger

머리가 핑 어지러운데

頭がクラクラ 眩暈がする

버티지 못하고서 쓰러질 게 뻔해

耐えられず倒れてしまうに決まっている

I see my future in your eyes

I see my future in your eyes

My little angel in disguise

My little angel in disguise

本能적인 끌림 느낌

本能的に惹かれる感じ

Let’s go, let’s just hop on it

Let’s go, let’s just hop on it

아무 이유 없이

何の理由もなく

Lovin’ the way you groove

Lovin’ the way you groove

Lovin’ the way you move 영원히

Lovin’ the way you move 永遠に

지금 여기

今ここ

터질 듯이 커져가는 소리

弾けそうに大きくなる音

너에게 닿으면

君に届けば

Baby you shine like a

Baby you shine like a

Baby you shine like a star

Baby you shine like a star

위험해 넌 잠깐 스친 순간 퍼져가

危ない 君はすれ違う一瞬で広がる

Tic Toc 조금 뒤에 터질 것 같아

Tic Toc 少し後に弾けてしまいそう

예상을 뛰어넘은 매력 앞에 난

予想を超える魅力の前に僕は

유혹은 Got bigger bigger

誘惑は Got bigger bigger

머리가 핑 어지러운데

頭がクラクラ 眩暈がする

버티지 못하고서 쓰러질 게 뻔해

耐えられず倒れてしまうに決まっている

I see my future in your eyes

I see my future in your eyes

My little angel in disguise

My little angel in disguise

Stunner stunner stunner you are

Stunner stunner stunner you are

Stunner stunner stunner you are

Stunner stunner stunner you are

Fire fire fire

Fire fire fire

You’re too hot

You’re too hot

Baby what you’re doing to me

Baby what you’re doing to me

Stunner stunner stunner you are

Stunner stunner stunner you are

Stunner stunner stunner you are

Stunner stunner stunner you are

Fire fire fire

Fire fire fire

You’re too hot

You’re too hot

Baby what you’re doing to me

Baby what you’re doing to me

Stunner baby you are stunner stunner baby

Stunner baby you are stunner stunner baby

Stunner baby you are stunner stunner baby

Stunner baby you are stunner stunner baby

Yeah Stunner stunner

Yeah Stunner stunner

Yeah Stunner, you are stunner

Yeah Stunner, you are stunner