『NCT』マーク(MARK) - +82 Pressin 歌詞 ( Lyrics)「和訳対照」

男性アイドル

NCTはSMエンターテインメントが運営する韓国のボーイズグループで、そのメンバーの一人であるMarkは、卓越したラップスキルと独特の音楽センスで注目を集めています。彼はカナダ出身で、英語と韓国語のバイリンガルであり、音楽活動を通じて多様な文化を融合させたスタイルを披露しています。Markはこれまでに複数のソロ曲を発表しており、その中でも2025年3月19日に公開された「+82 Pressin'」は、彼の音楽的才能を存分に発揮した作品です。

曲「+82 Pressin'」の特徴

「+82 Pressin'」は、Markの鮮烈なラップとキャッチーなメロディーが特徴的なヒップホップ曲です。この曲は、繰り返されるホイッスルの音とVOXサンプルが組み合わさった、魅力的なベースラインが印象的です。行進するスネアドラム、力強いキックドラム、そして速いリズムの歌声が、曲全体にエネルギッシュな雰囲気をもたらしています。この曲は、Markのラップスキルと音楽的なセンスが十分に発揮されており、彼の音楽的成長と多様性を示す重要な作品です。

合作の魅力

「+82 Pressin'」には、NCT DREAMのメンバーである楷灿がフィーチャリングで参加しています。二人のコラボレーションは、それぞれの個性を生かしながらも、曲全体を統一感のあるものに仕上げています。楷灿の参加は、この曲にさらに深みと奥行きを与え、二人の息の合ったパフォーマンスが聴く者の心を捉えます。彼らのコラボレーションは、NCTのメンバー間の音楽的な共鳴と協力関係を象徴しており、ファンにとっても特別な意味を持っています。

曲の背景とメッセージ

「+82 Pressin'」は、Markの音楽的な挑戦と新しい試みを反映した曲です。彼はこの曲を通じて、自分自身の音楽的スタイルをさらに発展させ、新しい表現を探求しています。この曲は、彼の音楽的な多様性と柔軟性を示すとともに、彼が常に新しいことに挑戦し続ける姿勢を表しています。また、この曲は、彼のファンやリスナーに、彼の音楽的な世界をより深く理解してもらうための窓口にもなっています。

まとめ

「+82 Pressin'」は、Markの音楽的才能と彼の音楽に対する情熱が詰まった曲です。彼のラップスキル、独特の音楽センス、そして他のアーティストとの協力関係が、この曲を魅力的なものにしています。この曲は、彼の音楽的成長と多様性を示す重要な作品であり、彼のファンだけでなく、広いリスナー層にも愛されるに違いないでしょう。Markは、今後も新しい音楽的試みを続けることで、彼の音楽的スタイルをさらに発展させ、世界中のリスナーに感動を与えることでしょう。

MARK  +82 Pressin 歌詞 和訳対照

Off the dome 난 고척
Off the dome 僕は Gocheok

눈을 감아도 마주해
目を閉じても浮かぶ

서울 올라타 나의 박자 Whip
Seoul 乗り込んで 僕のビート Whip

If you wanna get bounce tonight
If you wanna get bounce tonight

(Ladies and gentlemen let's go)
(Ladies and gentlemen let's go)

힙한 게 뭔지도 잘 모른 애들이 더해 Ugh (You know)
イケてるのが何なのかも知らないヤツらのほうがうるさい Ugh (You know)

솔직히 진짜 약간 나 없음 손해 여기
ぶっちゃけマジな話 僕がいないとここは損だ

쟤네는 못해
あいつらにはできない

God let me show them
God let me show them

Strong duo 차례
Strong duo 出番

And you know how we go, go, go
And you know how we go, go, go

I can play it
I can play it

너의 마음을 연주해
君の心を奏でる

Drummer fiction
Drummer fiction

이 비트를 따라 절벽 끝에서
このビートに乗って崖っぷちで

한 손에 잡아
片手で掴んで

이 도실 던져 위로
この都市を投げ上げる

We droppin’ with the chorus
We droppin’ with the chorus

지금 여긴
今ここは

서울 City, mobbin’ yeah
Seoul City, mobbin’ yeah

+82 Pressin’, callin’ me
+82 Pressin’, callin’ me

Soul 밤, 네 Heartbeat
Soul 夜 君のHeartbeat

멈출 수가 없는 걸
止められないんだ

Drum drumming aw yeah
Drum drumming aw yeah

Brrum pum pum
Brrum pum pum

너의 마음 위에
君の心の上に

리듬 Holic all day yeah
リズム Holic all day yeah

날 따라 꺼내봐 너만의 Noise
僕みたいに出してみて 君だけのNoise

우린 음악으로 떠다녀
僕らは音楽で浮遊する

서울 City
Seoul City

서울의 맥박을 느껴 Tempo
Seoulの脈を感じる Tempo

서울 City
Seoul City

새벽의 다릴 건너
明け方の橋を渡る

달빛에 매달린 채 오늘 밤
月明りにぶら下がったまま今夜

날 따라 꺼내봐 너만의 Noise
僕に倣って出してみて 君だけのNoise

서울 City
Seoul City

Dolphin
Dolphin

내 간지에 입수해 I'm scuba diving
自分のカッコよさに飛び込む I'm scuba diving

안 닿네 바닥에 필요해 Life vest
底に届かない 必要だ Life vest

한강 비교적 Shallow
漢江 比較的に Shallow

나도 나 땜에 미쳐버려
僕だって僕のせいでおかしくなりそうだ

너의 이름에 대해 더 알고 싶어
君の名前について もっと知りたい

닿을 때까지 Your soul
届くまで Your soul

나에게 다 맡겨줘
僕に全てを任せて

I'm gon’ play it
I'm gon’ play it

가로등 Treble clef
街灯 Treble clef

Drummer fiction
Drummer fiction

이 길거릴 쓸어
この街を掃く

발밑에 날개
足元に翼

한 손에 잡아
片手で掴んで

이 도실 던져 위로
この都市を投げ上げる

We droppin’ with the chorus
We droppin’ with the chorus

지금 여긴
今ここは

서울 City, mobbin’ yeah
Seoul City, mobbin’ yeah

+82 Pressin’, callin’ me
+82 Pressin’, callin’ me

Soul 밤, 네 Heartbeat
Soul 夜 君のHeartbeat

멈출 수가 없는 걸
止められないんだ

Drum drumming aw yeah
Drum drumming aw yeah

Brrum pum pum
Brrum pum pum

너의 마음 위에
君の心の上に

리듬 Holic all day yeah
リズム Holic all day yeah

날 따라 꺼내봐 너만의 Noise
僕みたいに出してみて 君だけのNoise

서울 City
Seoul City

힙한 게 뭔지도 잘 모른 애들이 더해 Ugh
イケてるのが何なのかも知らないヤツらのほうがうるさい Ugh

서울 City
Seoul City

솔직히 진짜 약간 나 없음 손해 여기
ぶっちゃけマジな話 僕がいないとここは損だ

Girl I can be your drummer
Girl I can be your drummer

Fiction let me play your heartbeat
Fiction let me play your heartbeat

I'm lost in your soul tonight
I'm lost in your soul tonight

지금 여긴
今ここは

서울 City, mobbin’ yeah
Seoul City, mobbin’ yeah

+82 Pressin’, callin’ me
+82 Pressin’, callin’ me

Soul 밤, 네 Heartbeat
Soul 夜 君のHeartbeat

멈출 수가 없는 걸
止められないんだ

Drum drumming aw yeah
Drum drumming aw yeah

Brrum pum pum
Brrum pum pum

너의 마음 위에
君の心の上に

리듬 Holic all day yeah
リズム Holic all day yeah

날 따라 꺼내봐 너만의 Noise
僕みたいに出してみて 君だけのNoise

우린 음악으로 떠다녀
僕らは音楽で浮遊する

서울 City
Seoul City

서울의 맥박을 느껴 Tempo
Seoulの脈を感じる Tempo

서울 City
Seoul City

새벽의 다릴 건너
明け方の橋を渡る

달빛에 매달린 채 오늘 밤
月明りにぶら下がったまま今夜

날 따라 꺼내봐 너만의 Noise
僕に倣って出してみて 君だけのNoise

서울 City
Seoul City