((G)I-DLE) MINNIE - Blind Eyes Red 歌詞 ( Lyrics)「和訳対照」

女性アイドル

MINNIEのシングル「Blind Eyes Red」は、(G)I-DLEのメンバーとしての初めてのソロ曲として、2025年1月6日にリリースされました。この曲は大規模な宣伝ではなく、控えめな形でリリースされましたが、すぐに多くの注目を集めました。『Blind Eyes Red』の音楽スタイルは、ダークで魅力的な雰囲気を持つと評されており、MINNIEの歌声とぴったりと融合しています。いくつかの评论者はこのスタイルが単調すぎると感じている人もいますが、多くのファンやリスナーがこの曲を高く評価しています。

この曲のリリースはMINNIEの個人的な音楽の旅の始まりを示しており、彼女の音楽の多様性や個人的な魅力を展示しています。宣伝が少ないにもかかわらず、ファンたちの支持は非常に熱烈で、彼女の今後の作品に期待が高まっています。

MINNIE - Blind Eyes Red 歌詞 和訳対照

  原文   和訳
1 Oh no here we go 1 ああ、いや、行きましょう
2 Watch me shake it low 2 私を見てそれを低く振って
3 Everybody askin’ questions I don’t even know 3 誰もが私に知らない質問をしています
4 Take it soft and slow 4 ゆっくり持つ
5 My obsession grows 5 私はますます夢中になってきた
6 Everybody askin’ questions I don’t even know 6 誰もが私に知らない質問をしています
7   7  
8 (Ah, ooh) 8 （あ、おお）
9 Talkin’ real fast when I got you baby 9 ハニー、私があなたを抱いているときは話すのが速いですね。
10 (Ah, mmm) 10 （あ、うん）
11 Spending my time thinkin’ ’bout you lately 11 私は最近ずっとあなたのことを思っています。
12 I can’t see no more I’m blind, yeah 12 私はもう見えない、私は盲人、はい
13 Tell me when you’re lost I’ll find ya 13 教えて、あなたが道に迷った時、私はあなたを見つけることができます
14 Lost I’ll find ya 14 道に迷った、私はあなたを見つけることができます
15   15  
16 You got me red 16 あなたは私を赤面させた
17 You got me cold in my apartment screamin’ yeah 17 あなたは私をアパートで寒くて叫んでいます。
18 You want somebody who can touch you like I did 18 あなたは私のようにあなたに触れられる人がほしいです。
19 I’m your masterpiece my blinded eyes are red 19 私はあなたの傑作で、私の失明した目はすべて赤くなりました
20 He put that body on me, uh 20 彼は私の体に死体を置いた
21 He sick of callin’ no one else 21 彼は人に電話をかけないのに飽きた
22 He ain’t gon’ call it for me, eyes are blinded red 22 彼は私の代わりに呼んでくれない、目が赤くなった
23 I seem to forget where I am 23 私はどこにいるか忘れてしまったようだ
24 Love when you comin’ over here 24 愛はあなたがここに来た時
25 Beat down on it, forfeit blinded eyes still red 25 それを倒して、まだ赤くなっているその目を失って
26   26  
27 Look at the place I’m in you got me facetiming 27 私の今の位置を見て、あなたは私に冗談を言わせました
28 You got my eyes woke and my fire stoked and I think I’m in 28 あなたは私の目を呼び覚まして、私の火をつけて、私は私が入ったと思います
29 Ridin’ ridin’ like I’m stuntin’ for the money, yeah 29 私がお金のために特技を披露するように馬に乗って、はい
30 Sick and tired of the runnin’ ain’t gon’ find it there 30 走ることに飽きたら、そこで見つけることはありません
31   31  
32 (Ah, ooh) 32 （あ、おお）
33 Talkin’ real fast when I got you baby 33 ハニー、私があなたを抱いているときは話すのが速いですね。
34 (Ah, mmm) 34 （あ、うん）
35 Spending my time thinkin’ ’bout you lately 35 私は最近ずっとあなたのことを思っています。
36 I can’t see no more I’m blind, yeah 36 私はもう見えない、私は盲人、はい
37 Tell me when you’re lost I’ll find ya 37 教えて、あなたが道に迷った時、私はあなたを見つけることができます
38 Lost I’ll find ya 38 道に迷った、私はあなたを見つけることができます
39   39  
40 You got me red 40 あなたは私を赤面させた
41 You got me cold in my apartment screamin’ yeah 41 あなたは私をアパートで寒くて叫んでいます。
42 You want somebody who can touch you like I did 42 あなたは私のようにあなたに触れられる人がほしいです。
43 I’m your masterpiece my blinded eyes are red 43 私はあなたの傑作で、私の失明した目はすべて赤くなりました
44 He put that body on me, uh 44 彼は私の体に死体を置いた
45 He sick of callin’ no one else 45 彼は人に電話をかけないのに飽きた
46 He ain’t gon’ call it for me, eyes are blinded red 46 彼は私の代わりに呼んでくれない、目が赤くなった
47 I seem to forget where I am 47 私はどこにいるか忘れてしまったようだ
48 Love when you comin’ over here 48 愛はあなたがここに来た時
49 Beat down on it, forfeit blinded eyes still red 49 それを倒して、まだ赤くなっているその目を失って
50   50  
51 Oh no here we go 51 ああ、いや、行きましょう
52 Watch me shake it low 52 私を見てそれを低く振って
53 Everybody askin’ questions I don’t even know 53 誰もが私に知らない質問をしています
54 Take it soft and slow 54 ゆっくり持つ
55 My obsession grows 55 私はますます夢中になってきた
56 Everybody askin’ questions I don’t even know 56 誰もが私に知らない質問をしています
57   57  
58 You got me red 58 あなたは私を赤面させた
59 You got me cold in my apartment screamin’ yeah 59 あなたは私をアパートで寒くて叫んでいます。
60 You want somebody who can touch you like I did 60 あなたは私のようにあなたに触れられる人がほしいです。
61 I’m your masterpiece my blinded eyes are red 61 私はあなたの傑作で、私の失明した目はすべて赤くなりました
62 He put that body on me, uh 62 彼は私の体に死体を置いた
63 He sick of callin’ no one else 63 彼は人に電話をかけないのに飽きた
64 He ain’t gon’ call it for me, eyes are blinded red 64 彼は私の代わりに呼んでくれない、目が赤くなった
65 I seem to forget where I am 65 私はどこにいるか忘れてしまったようだ
66 Love when you comin’ over here 66 愛はあなたがここに来た時
67 Beat down on it, forfeit blinded eyes still red 67 それを倒して、まだ赤くなっているその目を失って