BTOBの新曲「Hi Beautiful」は、温かさと希望に満ちた楽曲で、2024年12月30日に正式にリリースされました。この曲は、BTOBが一貫して持ち続ける強力なコーラスと感性豊かなスタイルを引き継ぎ、ファンから「最も美しい新年の贈り物」と称されています。
曲の特徴
-
テーマと情感
「Hi Beautiful」は、「これ以上素晴らしいことがあるだろうか？」（이보다 더 좋을 수 있을까）を中心テーマに、美しい生活への感謝と大切さを表現しています。歌詞には、愛する人への深い告白が詰まっており、温かく癒しの力を伝えています。 -
音楽スタイル
この曲は、BTOBの特徴的なコーラスと叙情的なメロディを組み合わせており、メンバーの確かな歌唱力と感性豊かな表現力を示しています。編曲はAFTRSHOKとNFが共同で手掛け、美しく層の厚いメロディが印象的です。 -
制作背景
この曲は、BTOBのメンバーであるイ・ミンヒョク（HUTA）とPENIELが制作に参加し、歌詞とメロディにはメンバーの音楽への愛とファンへの感謝の気持ちが込められています。
リリースと反響
-
リリース日時：2024年12月30日午後6時、主要音楽プラットフォームで公開。
-
ファンの反応：曲が公開されるとすぐに大きな反響を呼び、特にBTOBのコンサートで初披露された際には、感動的な雰囲気に包まれ、「BTOBとMelody（ファンの愛称）だけの最も美しい新年の贈り物」と称されました。
-
特別な意味：同時期に発生した済州航空事故を受け、BTOBの所属事務所は、犠牲者への哀悼の意を表すため、すべての関連プロモーションと活動を一時停止することを発表しました。それにもかかわらず、曲は予定通りリリースされ、音楽の力と温かさを示しました。
ライブとイベント
-
コンサート初披露：この曲は、BTOBの2024 Be Alright コンサートで初めて披露され、メンバーのライブパフォーマンスは多くのファンを感動させました。
-
リハーサルと舞台裏：コンサートのリハーサルでは、メンバーはプロフェッショナルな態度と息の合ったチームワークを見せ、特にイム・ヒョンシクの歌唱パートが注目を集めました。
まとめ
「Hi Beautiful」は、BTOBの音楽スタイルの継続であるだけでなく、希望と癒しの力を感じさせる曲です。特別な事情によりプロモーション活動は一時停止されましたが、曲自体が伝える温かさと美しさは、リスナーに深い感動を与えています。BTOBとMelodyにとって、この曲は新年の最も貴重な贈り物と言えるでしょう。
BTOB - Hi Beautiful 歌詞和訳対照
| 原文 | 和訳 | ||
|---|---|---|---|
| 1 | Hi beautiful, so beautiful | 1 | Hi beautiful, とても美しい |
| 2 | 다른 말은 잘 떠오르지가 않아 | 2 | 他の言葉が頭に浮かばない |
| 3 | Beautiful, so beautiful | 3 | Beautiful, とても美しい |
| 4 | 믿기지 않을 만큼 | 4 | 信じられないくらい |
| 5 | 5 | ||
| 6 | 세상을 품에 안아 | 6 | 世界を抱きしめて |
| 7 | 세상을 향해 나가 | 7 | 世界に向かって進む |
| 8 | 8 | ||
| 9 | 이보다 더 좋을 수 있을까? | 9 | これ以上いいことがあるだろうか？ |
| 10 | 이보다 더 가슴 벅찰 수 있을까? | 10 | これ以上胸が熱くなることがあるだろうか？ |
| 11 | 그 무엇도 이보다는 못해 | 11 | 何よりもこれ以上ない |
| 12 | 영원히 노래해 널 위해 | 12 | 永遠にあなたのために歌う |
| 13 | 13 | ||
| 14 | I'm thinking to myself, can this get any better? | 14 | I'm thinking to myself, can this get any better? |
| 15 | But I already know the answer 그럴 일은 없어, yeah | 15 | But I already know the answer そのようなことはないわ, yeah |
| 16 | AM to the PM, if you're right next to me, then | 16 | AM to the PM, if you're right next to me, then |
| 17 | 더 바랄 것도 없어 너만 있으면 돼 woo (Oh, woah) | 17 | もっと望むことはないあなたがいればいいの woo (Oh, woah) |
| 18 | 너를 위해 노래할게 | 18 | あなたのために歌う |
| 19 | 처음 느껴보는 감정 A to Z | 19 | 初めて感じる感情 A to Z |
| 20 | Always be by your side | 20 | Always be by your side |
| 21 | 21 | ||
| 22 | 세상을 품에 안아 (Ooh, ooh) | 22 | 世界を抱きしめて (Ooh, ooh) |
| 23 | 세상을 향해 나가 | 23 | 世界に向かって進む |
| 24 | 24 | ||
| 25 | 이보다 더 좋을 수 있을까? | 25 | これ以上いいことがあるだろうか？ |
| 26 | 이보다 더 가슴 벅찰 수 있을까? | 26 | これ以上胸が熱くなることがあるだろうか？ |
| 27 | 그 무엇도 이보다는 못해 | 27 | 何よりもこれ以上ない |
| 28 | 영원히 노래해 널 위해 | 28 | 永遠にあなたのために歌う |
| 29 | 29 | ||
| 30 | Can't even try to imagine living my life without you | 30 | Can't even try to imagine living my life without you |
| 31 | You're my source of serotonin | 31 | You're my source of serotonin |
| 32 | The burst that I need | 32 | The burst that I need |
| 33 | You're what helps me make it through | 33 | You're what helps me make it through |
| 34 | 너 없인 안 돼 | 34 | あなたなしではできない |
| 35 | Can it get any better? 고민도 안 돼 (Ooh) | 35 | Can it get any better? 迷う必要もないの (Ooh) |
| 36 | No way | 36 | No way |
| 37 | No way (Yeah) | 37 | No way (Yeah) |
| 38 | 38 | ||
| 39 | 이보다 더 큰 행복을 네게 (네게 줄게) | 39 | これ以上大きな幸福をあなたに (あなたに与える) |
| 40 | 이보다 더 넘치는 사랑을 네게 | 40 | これ以上満ち溢れる愛をあなたに |
| 41 | 그 무엇도 너는 대신 못해 | 41 | 何よりもあなたは代わらない |
| 42 | 영원히 노래해 널 위해 (노래해, 위해) | 42 | 永遠にあなたのために歌う (歌う, ために) |
| 43 | 43 | ||
| 44 | I'll be there for you baby (Ooh-ooh) | 44 | I'll be there for you baby (Ooh-ooh) |
| 45 | 어떤 고난도 끝내 다 이겨낼게 | 45 | どんな困難もすべて乗り越える |
| 46 | 무엇도 두렵지 않아 | 46 | 何を恐れることがない |
| 47 | 웃다 울고 영원을 노래할게 | 47 | 笑って泣いて永遠を歌う |
| 48 | 너에게 닿도록 | 48 | あなたに届けるように |
| 49 | 사랑해 | 49 | 愛してる |
