n.SSignの新曲「Love Potion」は、彼らの第3枚のミニアルバムのタイトルトラックで、2024年12月30日にリリースされました。この曲は90年代のニュージャックスウィング音楽の影響を受けながら、n.SSign特有の爽やかさを加味したダンスナンバーです。この曲はブラックミュージックの独特なリズムとメロディーを駆使し、韓国のポップミュージックシーンでこれまでにないレベルでニューレトロなスタイルを表現しています。
「Love Potion」を含むミニアルバムには計5曲の楽曲が収録されており、他には「Apocalypse (:Superego)」、「Running After Love」、「Pit a Pat」、「XOXO (Complete Me)」が含まれています。このアルバムはn.SSignがアーティストとして成長し、革新を承诺していることを示しており、アルバム内のレトロな影響はクラシックなK-popサウンドに敬意を払いながらも、現代的な変化を加味しています。
「Love Potion」は日本で大きな成功を収め、日本総合アルバムチャートと韓国ポップミュージックアルバムチャートで1位を獲得しました。このアルバムは7月にリリースされた第2枚のミニアルバムのリメイク版「Tiger」から5カ月後のリリースで、より明るいエネルギーと多様な魅力を展開するn.SSignを示しています。
要するに、「Love Potion」はn.SSignの力作であり、独特のスタイルと高品質な音楽制作によって、ファンや音楽評論家の間で幅広く好評を得ています。
n.SSign - Love Potion 歌詞 和訳対照
| 原文 | 和訳 | ||
|---|---|---|---|
| 1 | Woo | 1 | Woo |
| 2 | Uh huh yeah (Huh what’s love?) | 2 | Uh huh yeah (Huh what’s love?) |
| 3 | I want love potion | 3 | I want love potion |
| 4 | Babe yeah uh | 4 | Babe yeah uh |
| 5 | You got me baby tonight | 5 | You got me baby tonight |
| 6 | Uh uh watch me | 6 | Uh uh watch me |
| 7 | 우연히 스치던 그 찰나 | 7 | 偶然すれ違ったその刹那 |
| 8 | 좁혀지는 거리 (Yeah yeah) | 8 | 縮まる距離 (Yeah yeah) |
| 9 | 숨이 닿을 듯 해 | 9 | 息が 届きそう |
| 10 | (I've been waiting for your love) | 10 | (I've been waiting for your love) |
| 11 | 날 자극하는 너의 향기 | 11 | 僕を刺激する 君の香り |
| 12 | 더욱 갈구하게 만들어 (Oh gosh) | 12 | もっと欲しくなる (Oh gosh) |
| 13 | I feel like I'm gonna burst my heart | 13 | I feel like I'm gonna burst my heart |
| 14 | 나의 맘속에 | 14 | 僕の心の中に |
| 15 | 간절히 그려왔던 넌 내 Fantasy | 15 | 切に描いてきた君は僕の Fantasy |
| 16 | 난 너를 원해 | 16 | 僕は 君が欲しい |
| 17 | La tatata la tata | 17 | La tatata la tata |
| 18 | 멈출 수가 없는 걸 | 18 | 止められない |
| 19 | 강한 이끌림 | 19 | 強く引き寄せられ |
| 20 | You make me so sweat | 20 | You make me so sweat |
| 21 | Dangerous | 21 | Dangerous |
| 22 | Just tell me you want me babe | 22 | Just tell me you want me babe |
| 23 | How sweet, like it baby | 23 | How sweet, like it baby |
| 24 | Feel it tonight | 24 | Feel it tonight |
| 25 | 맘을 녹여 Na na na yeah | 25 | 心を溶かして Na na na yeah |
| 26 | Just tell me you love me babe | 26 | Just tell me you love me babe |
| 27 | How sweet, like it baby | 27 | How sweet, like it baby |
| 28 | 취해버려 Yeah yeah | 28 | 酔ってしまう Yeah yeah |
| 29 | Oh Cuz I‘m higher than I've ever known | 29 | Oh Cuz I‘m higher than I've ever known |
| 30 | 떠돌아 네 주위를 | 30 | さまよう 君のまわりを |
| 31 | (Shy shy boy) | 31 | (Shy shy boy) |
| 32 | 지구를 도는 행성 달처럼 | 32 | 地球を回る惑星 月のように |
| 33 | (Like a moon) | 33 | (Like a moon) |
| 34 | Only you | 34 | Only you |
| 35 | You got me babe | 35 | You got me babe |
| 36 | 비현실적인 이 기분 | 36 | 非現実的なこの気持ち |
| 37 | 어지러운 맘 너를 갈구해 | 37 | くらくらする心 君を欲しがっている |
| 38 | Oh Love Potion | 38 | Oh Love Potion |
| 39 | 타고 흘러 묘한 Tension | 39 | 流れる妙な Tension |
| 40 | 더 은밀하게 Work like a charm | 40 | もっと密かに Work like a charm |
| 41 | Love Potion | 41 | Love Potion |
| 42 | I’m drawn to you | 42 | I’m drawn to you |
| 43 | 그녀 맘을 훔칠 Potion | 43 | 彼女の心を盗む Potion |
| 44 | I want you | 44 | I want you |
| 45 | Can you feel my love | 45 | Can you feel my love |
| 46 | 거부할 수 없어 | 46 | 拒むことができない |
| 47 | It’s on fleek | 47 | It’s on fleek |
| 48 | Just tell me you want me babe | 48 | Just tell me you want me babe |
| 49 | How sweet, like it baby | 49 | How sweet, like it baby |
| 50 | Feel it tonight | 50 | Feel it tonight |
| 51 | 맘을 녹여 Na na na yeah | 51 | 心を溶かして Na na na yeah |
| 52 | Just tell me you love me babe | 52 | Just tell me you love me babe |
| 53 | How sweet, like it baby | 53 | How sweet, like it baby |
| 54 | 취해버려 Yeah yeah | 54 | 酔ってしまう Yeah yeah |
| 55 | Oh Cuz I’m higher than I've ever known | 55 | Oh Cuz I’m higher than I've ever known |
| 56 | Now watch me | 56 | Now watch me |
| 57 | 벗어던져 Shy boy | 57 | 脱ぎ捨て Shy boy |
| 58 | It’s way I can be bold | 58 | It’s way I can be bold |
| 59 | Fly to the sky high | 59 | Fly to the sky high |
| 60 | 녹일 듯한 열기 속 날 이끌어 | 60 | とろけるような熱気の中で僕を導く |
| 61 | 불완전한 My tempo | 61 | 不完全な My tempo |
| 62 | 선명해지는 Desire | 62 | 鮮やかになる Desire |
| 63 | I want your love | 63 | I want your love |
| 64 | Lose my control | 64 | Lose my control |
| 65 | Still in a dreaming | 65 | Still in a dreaming |
| 66 | Ay This is so real | 66 | Ay This is so real |
| 67 | (Hmm back) | 67 | (Hmm back) |
| 68 | I’m not playing games uh | 68 | I’m not playing games uh |
| 69 | I’m not in the mood | 69 | I’m not in the mood |
| 70 | Playing games uh | 70 | Playing games uh |
| 71 | I’m not in the mood | 71 | I’m not in the mood |
| 72 | 거칠어져가 숨이 막혀와 | 72 | 息が 荒く苦しくなっていく |
| 73 | I can’t I can’t | 73 | I can’t I can’t |
| 74 | 본능을 당겨 사로잡아 | 74 | 本能を引き寄せ 魅了して |
| 75 | 불을 더 붙여 | 75 | さらに火をつけ |
| 76 | 무너트려 난 | 76 | 崩れ落ちた僕は |
| 77 | 너의 맘을 헤집어 | 77 | 君の心をあさる |
| 78 | 위험한 생각 Dangerously | 78 | 危険な考え Dangerously |
| 79 | 심장이 타 | 79 | 心臓が焼ける |
| 80 | 네 맘속을 불태워 | 80 | 君の心を燃やして |
| 81 | 굳이 애써 외면하지마 | 81 | あえて目を逸らさないで |
| 82 | Just tell me you want me babe | 82 | Just tell me you want me babe |
| 83 | How sweet, like it baby | 83 | How sweet, like it baby |
| 84 | Feel it tonight | 84 | Feel it tonight |
| 85 | 멈추지 마 Na na na yeah | 85 | 止めないで Na na na yeah |
| 86 | Just tell me you love me babe | 86 | Just tell me you love me babe |
| 87 | How sweet, like it baby | 87 | How sweet, like it baby |
| 88 | 네가 좋아 Yeah yeah | 88 | 君が好き Yeah yeah |
| 89 | Oh Cuz I‘m higher than I've ever known | 89 | Oh Cuz I‘m higher than I've ever known |
| 90 | 깨고 싶지 않아 | 90 | 起こしたくない |
