DOYOUNGの新曲「Smile Again」は、希望と慰めに満ちた歌で、Genie TVオリジナルドラマ「Namib」のサウンドトラックの一つとなっています。この曲は2024年12月23日にリリースされ、主要な音楽プラットフォームで聴くことができます。歌词は、困難な時期でも人々を再び笑顔にし、立ち上がるように励ますポジティブなメッセージを伝えています。DOYOUNGは、柔和で力強い声でこの曲を演じ、心を打つ感情的な雰囲気を作り出しています。
「Smile Again」の歌词は、日常生活で疲れを感じたり孤独を感じたりしても、前進し続け、幸福を見つけるよう奨励するメッセージを伝えています。曲の中では、「星が輝く夜空の下でも、星よりも輝かしく生きよう」と言及し、人々をためらわせず、勇敢に顔を上げて再び立ち上がるように励ます。
2024年にDOYOUNGは、個人のファーストアルバム「Youth」やシングル「Blindingly Bright」のリリース、そして多数の音楽コラボレーションプロジェクトへの参加など、彼のキャリアで著しい成果を収めています。これにより、彼はソロアーティストとしての多様性と成長を示し、音楽、ライブパフォーマンス、テレビ業界での優れたパフォーマンスを確立しました。「Smile Again」は、彼が今年発表した音楽作品の1つとして、彼がK-popの代表的な歌手であり、音楽、ライブパフォーマンス、テレビ業界で卓越したパフォーマンスを示していることをさらに証明しています。
DOYOUNG - Smile Again 歌詞和訳対照
| 原文 | 和訳 | ||
|---|---|---|---|
| 1 | 저기 지나가는 사람들 속 난 여전히 혼자 | 1 | そこを通る人の心の中で私はまだ一人です |
| 2 | 애써 괜찮은 척 지나쳐온 아파왔던 하루 | 2 | 頑張って平気なふりをして歩いた苦しい一日 |
| 3 | 3 | ||
| 4 | 그대 어디로 가고 있나요 | 4 | どこに行くの？ |
| 5 | 아님 이끌려 왔나요 | 5 | それとも連れてこられたのか。 |
| 6 | 왠지 외로워 보이네요 | 6 | なぜか孤独に見える。 |
| 7 | 7 | ||
| 8 | 그래도 Smile again | 8 | でもSmile again |
| 9 | 다시 Stand up again | 9 | 再Stand up again |
| 10 | 움츠러든 어깬 | 10 | 萎縮した泥 |
| 11 | 너와 어울리지 않아 | 11 | あなたには似合わない |
| 12 | 12 | ||
| 13 | 밤하늘의 별 보다 | 13 | 夜空の星より |
| 14 | 더 빛나는 오늘을 살았잖아 | 14 | あなたは今日もっと輝いています。 |
| 15 | 주저 말고 고갤 들고 | 15 | ためらわずに顔を上げる |
| 16 | 다시 일어나 | 16 | 立ち上がり直す |
| 17 | Smile again | 17 | Smile again |
| 18 | 18 | ||
| 19 | 바삐 흘러가는 시간 속에 우린 길을 잃어 | 19 | 慌ただしい時間の中で私たちは道に迷った |
| 20 | 애써 당당한 척 지나쳐온 외로웠던 내 하루 | 20 | 頑張って堂々としたふりをして歩いた私の孤独な一日 |
| 21 | 21 | ||
| 22 | 저 끝 너머엔 뭐가 있나요 | 22 | その先に何があるの |
| 23 | 옳은 길이 맞을까요 | 23 | 正しい道で合っていますか。 |
| 24 | 그 끝에 우린 행복할까요 | 24 | 最後に私たちは幸せになりますか？ |
| 25 | 25 | ||
| 26 | 그래도 Smile again | 26 | でもSmile again |
| 27 | 다시 Stand up again | 27 | 再Stand up again |
| 28 | 움츠러든 어깬 | 28 | 萎縮した泥 |
| 29 | 너와 어울리지 않아 | 29 | あなたには似合わない |
| 30 | 30 | ||
| 31 | 밤하늘의 별 보다 | 31 | 夜空の星より |
| 32 | 더 빛나는 오늘을 살았잖아 | 32 | あなたは今日もっと輝いています。 |
| 33 | 주저 말고 고갤 들고 | 33 | ためらわずに顔を上げる |
| 34 | 다시 일어나 | 34 | 立ち上がり直す |
| 35 | Smile again | 35 | Smile again |
| 36 | 36 | ||
| 37 | 수없이 넘어질 때도 눈물 차오르는 날들도 | 37 | 何度も転んだ時も涙が出る日 |
| 38 | 버텨온 너야 누구보다 강한 너니까 | 38 | 頑張ってきたあなたは、誰よりも強いからです。 |
| 39 | 39 | ||
| 40 | Smile again | 40 | Smile again |
| 41 | 다시 Stand up again | 41 | 再Stand up again |
| 42 | 힘을 내 한 걸음 더 내딛는 거야 | 42 | 頑張ってもう一歩踏み出して。 |
| 43 | 모른 척 넘겨온 | 43 | 知らないふりして伝わってきた |
| 44 | 굳은살 가득 배인 나의 웃음 | 44 | まゆだらけの私の笑顔 |
| 45 | 걱정 없이 걱정 없이 | 45 | 何の心配もない |
| 46 | 웃어봐도 괜찮아 | 46 | 笑ってもいいよ |
