NIJISANJI EN - Heavy Lies The Head 歌詞 ( Lyrics)「和訳対照」

男性グループ

"Heavy Lies The Head" は、NIJISANJI ENの新プロジェクト「NIJI ENcounter」の第8弾のコラボレーションシングルです。この曲はVezalius BandageとVox Akumaが共同で演じ、彼らの深い歌声と力強い低音でこの心を揺さぶる感情に満ちた旋律をもたらしました。この曲は、何度もBillboardチャートの首位を獲得したプラチナレコードプロデューサー兼ソングライターのAlawnとBenjiによって制作されました。

曲のテーマは「Heavy lies the head」という概念を巡り、重い責任感や指導者の重荷を表現しています。歌词には「Yeah I thrive in the dark, so what」や「Heavy lies the head that wears the crown」というフレーズが含まれており、困難や挑戦の中でも勇敢に直面し、背負うという決意を伝えています。

この曲は音楽的な面でVezalius BandageとVox Akumaのユニークなスタイルを展開し、視覚的にも感情的にもリスナーに深い体験を提供します。公式ミュージックビデオもリリースされており、主要な音楽プラットフォームやビデオプラットフォームで見ることができます。

要するに、「Heavy Lies The Head」は優れた音楽創作とパフォーマンスを集めた一曲であり、NIJISANJI EN所属アーティストの音楽的才能を示すだけでなく、プロジェクトコラボレーションの深さと幅広さを体現しています。

NIJISANJI EN - Heavy Lies The Head 歌詞和訳対照

  原文   和訳
1 What you want, what you want, what you want 1 何が欲しい？何が欲しい？何が欲しい？
2 Yeah I thrive in the dark, so what 2 そう、暗闇の中で私は成長する、だから何？
3 What you want, what you want, what you want 3 何が欲しい？何が欲しい？何が欲しい？
4 (Chaos) 4 （混沌）
5   5  
6 Taking what I need, ay 6 私が必要なものを取る、ええ
7 Livin’ sin, I’m livin’ greed, ay 7 罪に生きる、私は欲張りに生きる、ええ
8 Do it how I know, keep it real low 8 私が知っている方法でやる、本当に低いままで
9 Livin’ in a dream, ay 9 夢の中で生きる、ええ
10 Livin’ life half asleep 10 半夢半覚めの状態で生きる
11 While the world’s goin’ crazy over numbers 11 世界が数字に狂っているとき
12 Livin’ in a dream, ay 12 夢の中で生きる、ええ
13   13  
14 Pray, watch over us 14 祈り、私たちを見守って
15 And deliver us to the truth (Ohhh...) 15 そして真実に導いて（オー...）
16 Pray, deliver us 16 祈り、私たちを救って
17 So delirious to the truth told here now 17 今ここで語られている真実に酔いしれる
18   18  
19 Heavy lies the head 19 重い頭が
20 We are right on the edge 20 私たちは正に端っこにいる
21 Heavy lies the head 21 重い頭が
22 We’re headed for the end 22 私たちは終わりに向かっている
23 So heavy lies thе head that wears the crown 23 だから、重い頭が王冠をかむ
24 Hеavy lies the head, I feel it now 24 私は今それを感じる、重い頭が
25 Heavy lies the head 25 重い頭が
26 We’re headed for the end 26 私たちは終わりに向かっている
27 Heavy lies the head that wears the crown 27 重い頭が王冠をかむ
28 Yeah I thrive in the dark, so what 28 ああ、私は暗闇の中で生きていく、だから何？
29   29  
30 Tell me who’s a king, who’s a master (Master) 30 誰が王様か教えて、誰がマスターか（マスター）
31 Chaos on the wind, disaster (Disaster) 31 風の中の混沌、災害（災害）
32 Faith on a hill, movin’ all wheels 32 信仰の丘、すべての車輪を動かす
33 We’re all just performing lil dancers 33 私たちはみんなただの踊る小さな踊り子
34   34  
35 Keep on dancin’, keep on prancin’ 35 踊り続ける、はね続ける
36 Yeah, it’s so distracting 36 そう、それはとても気を散らす
37 Devils move in lights 37 悪魔は光の中で動く
38 Keep fightin’ that fight 38 戦い続ける
39   39  
40 Pray, watch over us 40 祈り、私たちを見守って
41 And deliver us to the truth (Ohhh...) 41 そして真実に導いて（オー...）
42 Pray, deliver us 42 祈り、私たちを救って
43 So delirious to the truth told here now 43 今ここで語られている真実に酔いしれる
44   44  
45 Heavy lies the head 45 重い頭が
46 We are right on the edge 46 私たちは正に端っこにいる
47 Heavy lies the head 47 重い頭が
48 We’re headed for the end 48 私たちは終わりに向かっている
49   49  
50 Taking what I need, ay 50 私が必要なものを取る、ええ
51 Livin’ sin, I’m livin’ greed, ay 51 罪に生きる、私は欲張りに生きる、ええ
52 Do it how I know, keep it real low 52 私が知っている方法でやる、本当に低いままで
53 Livin’ in a dream, ay 53 夢の中で生きる、ええ
54 Taking what I need, ay 54 私が必要なものを取る、ええ
55 Livin’ sin, I’m livin’ greed, ay 55 罪に生きる、私は欲張りに生きる、ええ
56 Do it how I know, keep it real low 56 私が知っている方法でやる、本当に低いままで
57 Livin’ in a dream, ay 57 夢の中で生きる、ええ
58   58  
59 Heavy lies the head 59 重い頭が
60 We are right on the edge 60 私たちは正に端っこにいる
61 Heavy lies the head 61 重い頭が
62 We’re headed for the end 62 私たちは終わりに向かっている
63 So heavy lies the head that wears the crown 63 だから、重い頭が王冠をかむ
64 Heavy lies the head, I feel it now 64 重い頭が、私は今それを感じる
65 Heavy lies the head 65 重い頭が
66 We’re headed for the end 66 私たちは終わりに向かっている
67 Heavy lies the head that wears the crown 67 重い頭が王冠をかむ