炎明熹の新曲「最动人一次」は、伍仲衡が作曲し、张美贤が作词した一曲です。この歌の歌词は夢と成長への深い考えを含んでおり、夢を勇敢に追求し、困難を恐れない精神を表現しています。歌詞の中には「原来寻找必经一秒冲动 原来成长当中不能没有梦」という言葉が含まれており、成長過程での衝動と夢の重要性を強調しています。また、「Fly to the sky, to the light with me」と「Dive to the sea, to the dream with me」などの詩的な表現も歌詞にあり、人々を夢と探求に勇敢に出かけるよう励ましています。
この曲は炎明熹の音楽の才能を示すだけでなく、彼女の個人的な成長と芸術的追求も反映されています。炎明熹は彼女の独特の音色と深い表現で、曲の感情を深くリスナーに伝えています。「最动人一次」は彼女の新曲であり、間違いなく彼女が音楽分野での実力と潜在能力を再び証明しています。この曲のリリース日は2024年12月9日です。
炎明熹 - 最動人一次 歌詞 和訳対照
| 原文 | 和訳 | ||
|---|---|---|---|
| 1 | 原來尋找必經一秒衝動 | 1 | もともと一秒の衝動を探している |
| 2 | 原來成長當中不能沒有夢 | 2 | 成長の中で夢がないといけない |
| 3 | 就如凌空飛蹤 | 3 | 空中飛ぶように |
| 4 | 熱情重新帶動 | 4 | 情熱が再び動かす |
| 5 | 拍翼奮起 從未怕逆風 | 5 | 翼を拍って、逆風を恐れず |
| 6 | 6 | ||
| 7 | Fly to the sky to the light with me | 7 | Fly to the sky to the light with me |
| 8 | 尋找那個方嚮往的地址 | 8 | あの方向に憧れる場所を探そう |
| 9 | 一秒心動 無用制止 | 9 | 一秒で心が動くのを止められない |
| 10 | 當我們勇敢一試 | 10 | 私たちが勇敢に試してみれば |
| 11 | 明日世界 探險有無限次 | 11 | 明日の世界は無限の冒険がある |
| 12 | Dive to the sea to the dream with me | 12 | Dive to the sea to the dream with me |
| 13 | 如果有天 於這裡開始 | 13 | ある日ここで始まるとしたら |
| 14 | 最動人一次 未說等你示意 | 14 | 最も印象的な瞬間、まだ待っているあなたの合図を待っている |
| 15 | 15 | ||
| 16 | 斜陽從西邊沙灘裡躺下 | 16 | 夕陽が西のビーチに横たわる |
| 17 | 照見遠方天空海闊仍似畫 | 17 | 遠くの空と海がまだ絵のような風景 |
| 18 | 一對腳印 一堆沙 一起走過初夏 | 18 | 一組の足跡、山の砂、一緒に初夏を歩いた |
| 19 | 鏡像倒影 陪著我回家 | 19 | 鏡の中の倒影が私を家に連れて帰ります |
| 20 | 20 | ||
| 21 | Fly to the sky to the light with me | 21 | Fly to the sky to the light with me |
| 22 | 尋找那個方 嚮往的地址 | 22 | あの方向に憧れる場所を探そう |
| 23 | 一秒心動 無用制止 | 23 | 一秒で心が動くのを止められない |
| 24 | 當我們勇敢一試 | 24 | 私たちが勇敢に試してみれば |
| 25 | 明日世界 探險有無限次 | 25 | 明日の世界は無限の冒険がある |
| 26 | Dive to the sea to the dream with me | 26 | Dive to the sea to the dream with me |
| 27 | 如果有天 於這裡開始 | 27 | ある日ここで始まるとしたら |
| 28 | 最動人一次 未說還在等你示意 | 28 | 最も印象的な瞬間、まだ待っているあなたの合図を待っている |
| 29 | 29 | ||
| 30 | 重聚會在哪一次 | 30 | 再会はいつになるのだろう |
| 31 | 前面世界 誰又會知 | 31 | 前にある世界、誰が知っているだろうか |
| 32 | 32 | ||
| 33 | Fly to the sky to the light with me | 33 | Fly to the sky to the light with me |
| 34 | 如果有天 於這裡開始 | 34 | ある日ここで始まるとしたら |
| 35 | 最是忘不了 是你的美麗名字 | 35 | 最も忘れられないのはあなたの美しい名前です |
| 36 | I miss you 伴你走什麼也願意 | 36 | I miss you、あなたと共にどこへ行くのも構わない |
