FIFTY FIFTY - When You Say My Name 歌詞 ( Lyrics)「和訳対照」

女性グループ

FIFTY FIFTYの新曲「When You Say My Name」は、冬の雰囲気に満ちた楽曲で、デジタルシングル「Winter Glow」に収録されています。この曲は2024年12月9日の午後1時（韓国標準時）に正式にリリースされました。公式ミュージックビデオのティザーから、メンバーが祝日のテーマの暖かいシーンで温かさと祝日の歓びを表現していることがわかります。柔らかいピアノのメロディーに合わせて、レトロな映画風格調で撮影されたビデオは、冷たい冬の雰囲気を温かさと歓びの感じと完璧に融合させ、その季節の精神を捉えています。

「When You Say My Name」は、FIFTY FIFTYがリリースする最初のウィンターシーズンシングルで、彼らはリリースに先立ち、歌词ポスターやビジュアルクリップなどを含む様々なティザーコンテンツを通じてファンの期待を高めています。この曲のスタイルはナラティブなフォークで、FIFTY FIFTYメンバーの声とパフォーマンスを際立たせています。また、このシングルには「Naughty or Nice」という別の曲も含まれており、シングル全体をより豊かなものとしています。ファンはFIFTY FIFTYの公式ソーシャルメディアプラットフォームを通じて、更なる更新やエクスクルーシブコンテンツを入手できます。

FIFTY FIFTY - When You Say My Name 歌詞和訳対照

  原文   和訳
1 하얀 까만 밤 1 白く暗い夜
2 The snow is falling, and the lights are. glowing brighter 2 雪が降っていて、明かりもついてきました。より明るく輝く
3 눈꽃이 춤추듯 3 雪の花が舞うように
4 We keep moving even when the song. is. over 4 歌が鳴っても、私たちは歩き続けています。終わった
5 The world outside falls silent 5 外の世界は静まり返っている
6 but when I hear your voice 6 でもあなたの声が聞こえたら
7 It brings the season near 7 季節を近づける
8 Don’t need any other voice 8 他の音は必要ありません
9 Any other voice 9 その他のサウンド
10 Oh, When you say my name 10 ああ、私の名前を言うと
11 I feel it, oh when you say my name 11 私は感じて、ああ、あなたが私の名前を言うと
12 My world will never spin the same 12 私の世界は永遠に以前のように回転することはありません
13 I know it all when you say my name 13 あなたが私の名前を言うと、私は知っています。
14 Just say my name 14 私の名前を言うだけで
15 고요한 온기 15 静かな温もり
16 차갑던 나의 마음을 녹여 16 冷たかった私の心を溶かす
17 Under Christmas trees 17 クリスマスツリーの下
18 네 곁이면 I never feel the snowing 18 私は雪を感じたことがありません
19 Sing along to Carol’s songs 19 キャロルの歌に合わせて
20 When I hear your voice 20 あなたの声が聞こえた時
21 It brings me all the joy 21 それは私にすべての喜びをもたらしてくれた
22 Don’t need any other voice 22 他の音は必要ありません
23 Any other voice 23 その他のサウンド
24 Oh, When you say my name 24 ああ、私の名前を言うと
25 I feel it, oh when you say my name 25 私は感じて、ああ、あなたが私の名前を言うと
26 My world will never spin the same 26 私の世界は永遠に以前のように回転することはありません
27 I know it all when you say my name 27 あなたが私の名前を言うと、私は知っています。
28 Just say my name 28 私の名前を言うだけで
29 따스히 손을 맞잡은 너와 나 29 暖かく手を取り合った私たち
30 Hello Christmas, 꿈같은 인사 30 こんにちは、クリスマス、女
31 Let it rise above all of the clouds 31 すべての雲から昇るようにします
32 Oh, You always be my favorite sound 32 ああ、あなたはずっと私の大好きな声です
33 Love you when you say my 33 あなたを愛して、あなたが私のを言う時
34 When you say my 34 あなたが私の
35 Love you when you say my 35 あなたを愛して、あなたが私のを言う時
36 My heart will never beat the same 36 私の心はもう以前のようには動かない
37 Oh when you say my name 37 ああ、あなたが私の名前を言うと
38 Oh when you say my name 38 ああ、あなたが私の名前を言うと
39 Oh when you say my name 39 ああ、あなたが私の名前を言うと
40 My world will never spin the same 40 私の世界は永遠に以前のように回転することはありません
41 I find it all when you say my 41 あなたが私の
42 Say my name Woohoo 42 私の名前を言ってWoohoo
43 Love you when you say my 43 あなたを愛して、あなたが私のを言う時
44 When you say my 44 あなたが私の
45 Love you when you say my 45 あなたを愛して、あなたが私のを言う時
46 name 46 の名前をあげる