TREASUREの新曲「LAST NIGHT」は、彼らの明るく若いエネルギーを表現するダンスチューンで、以前の作品「KING KONG」の強烈なスタイルとは異なり、新たな魅力を展開しています。この曲は、メンバーのASAHI、CHOI HYUN SUK、YOSHI、HARUTOが作詞に参加し、音楽はKANG UK JIN、Diggy、WHERE THE NOISE、ME&MY、Jared Leeが作成しました。「LAST NIGHT」の歌词は20代の青春の曖昧な愛情を描き、新鮮で暖かい雰囲気を演出しています。
「LAST NIGHT」のMVティザーは、夢のようなビジュアルとメロディーを展開し、感情豊かで映画のような体験を予告しています。MVでは、メンバーが夕暮れの道を走ったり、緑の野原で自由に走ったり、夜空の下で花火を楽しんだりするなど、ロマンチックな雰囲気を醸し出しています。この曲は2024年12月5日の18時に正式にリリースされました。
また、YGエンターテインメントは、2025年にTREASUREのためにより多くの作品をリリースする計画を立てており、2月のミニアルバムと7月から8月のフルアルバムを予定しています。今年実施できなかった活動を積極的に試みるという趣旨です。TREASUREは、より自然な方法で新しい魅力を表現し、率直な感情を表現し、親しみやすく、近づきやすいアルバムを準備する予定です。
TREASURE - LAST NIGHT 歌詞和訳対照
| 原文 | 和訳 | ||
|---|---|---|---|
| 1 | 밤하늘 속에 저 별 하나 | 1 | 夜の空に一つの星 |
| 2 | 유독 돋보이게 빛나 | 2 | 特に光って見える |
| 3 | 너와 나 둘이 나란히 앉아 | 3 | あなたと私は並んで座り |
| 4 | 조용한 밤 보낸 날 | 4 | 静かな夜を過ごした日 |
| 5 | 너는 고개를 계속 든 채 하늘만 | 5 | あなたはずっと首を傾げて空だけ |
| 6 | 바라보고 있었겠지만 | 6 | 見つめていたかもしれないが |
| 7 | 나는 너의 그 옆모습이 별보다 | 7 | 私はあなたのその横顔が星より |
| 8 | 빛나 보여, my baby | 8 | 光って見えた、マイベイビー |
| 9 | 9 | ||
| 10 | 짙어진 밤 | 10 | 濃くなった夜 |
| 11 | 저 달도 별들도 너에게 질투한 | 11 | あの月も星もあなたに嫉妬した |
| 12 | 그 밤 | 12 | その夜 |
| 13 | 서로 그날을 기억해 | 13 | 互いにその日を覚えて |
| 14 | 14 | ||
| 15 | Last night, 너와 내가 했던 말 | 15 | 昨夜、あなたと私がした話 |
| 16 | Moonlight, 너의 눈에 비친 나 | 16 | ムーンライト、あなたの目に映った私 |
| 17 | Ma-ma-ma-ma-ma-ma, my love | 17 | マママママママ、マイラブ |
| 18 | 약속했던 사랑, beautiful last night | 18 | 約束した愛、美しい昨夜 |
| 19 | 19 | ||
| 20 | 밤바람처럼 안아줄게 | 20 | 夜風のように抱きしめるよ |
| 21 | 내 품에서 안 떠났으면 해 (Yeah) | 21 | 私の腕の中で離れなかったらいいな（Yeah） |
| 22 | 오늘을 평생 기억할 수 있게 | 22 | 今日のことを一生覚えていられるように |
| 23 | 저 별이라도 따줄게 | 23 | あの星をもらってあげる |
| 24 | Yeah, 우리의 설렜던 밤 | 24 | Yeah、私たちの熱い夜 |
| 25 | 미래를 기약하던 밤 (Ooh, yeah) | 25 | 未来を約束した夜（オー、yeah） |
| 26 | 우주의 별을 담은 너의 | 26 | 宇宙の星を詰めたあなたの |
| 27 | 달이 되어 줄게 (Yosh) | 27 | 月になるよ（Yosh） |
| 28 | 네가 달라 하기도 전에 네게 준 사랑 | 28 | あなたが特別だと言いたくなって前にあげる愛 |
| 29 | 받아주길 바라 기도로 꾹 담아 | 29 | 受け取ってくれることを願いながらぎゅっと詰まって |
| 30 | 난 오늘 밤 널 모시는 Romeo | 30 | 私は今夜あなたを迎えるロミオ |
| 31 | 아마 원래부터 난 네 것이었어 (Wee, hoo) | 31 | 多分もとから私はあなたのものだったよ（ウィー、フー） |
| 32 | 32 | ||
| 33 | 짙어진 밤 | 33 | 濃くなった夜 |
| 34 | 저 달도 별들도 너에게 질투한 | 34 | あの月も星もあなたに嫉妬した |
| 35 | 그 밤 | 35 | その夜 |
| 36 | 서로 그날을 기억해 | 36 | 互いにその日を覚えて |
| 37 | 37 | ||
| 38 | Last night, 너와 내가 했던 말 | 38 | 昨夜、あなたと私がした話 |
| 39 | Moonlight, 너의 눈에 비친 나 | 39 | ムーンライト、あなたの目に映った私 |
| 40 | Ma-ma-ma-ma-ma-ma, my love | 40 | マママママママ、マイラブ |
| 41 | 약속했던 사랑, beautiful last night | 41 | 約束した愛、美しい昨夜 |
| 42 | 42 | ||
| 43 | Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh | 43 | ウフフ、ウフフ、ウフ、ウフフ、ウフフ、ウフ |
| 44 | Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, 너와 내 last night | 44 | ウフフ、ウフフ、ウフ、あなたと私のラストナイト |
| 45 | Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh | 45 | ウフフ、ウフフ、ウフ、ウフフ、ウフフ、ウフ |
| 46 | Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, beautiful last night | 46 | ウフフ、ウフフ、ウフ、美しい昨夜 |
| 47 | 47 | ||
| 48 | Last night, 영원히 기억해 그날 | 48 | 昨夜、永遠にその日を覚えて |
| 49 | Moonlight, 아래 너와 춤추던 날 (Oh-oh-oh, oh, oh-oh) | 49 | ムーンライト、あなたと踊ったその日（オー、オーオー、オー、オーオー） |
| 50 | Last night, 영원히 기억해 그날 | 50 | 昨夜、永遠にその日を覚えて |
| 51 | Moonlight, 아래 너와 춤추던 날 | 51 | ムーンライト、あなたと踊ったその日 |
| 52 | 52 | ||
| 53 | Last night, 네가 내게 건네준 말 (Woah) | 53 | 昨夜、あなたが私にくれた言葉（ウォア） |
| 54 | Moonlight, 비춰진 네 모습도 다 (Moonlight) | 54 | ムーンライト、照らされたあなたの姿もすべて（ムーンライト） |
| 55 | Ma-ma-ma-ma-ma-ma, my love | 55 | マママママママ、マイラブ |
| 56 | 약속했던 사랑, 너와 내 last night | 56 | 約束した愛、あなたと私のラストナイト |
