THE 8 - Orbit (轨道) 歌詞 ( Lyrics)「和訳対照」

男性アイドル

Orbit (軌道)」はTHE 8の新しいEP「STARDUST」のメイントラックで、2024年12月4日にリリースされました。THE 8（徐明浩）はこの曲を含む3曲の制作に参加し、異なるミュージシャンと協力しました。

歌詞は、ある人への深い憧れと渇望を表現しています。「海に沈む」、「孤独にさまよう」などの表現を通じて、孤独感とpanionのことを憶う気持ちを伝えています。また、「私たちの間の距離」と「あなたを憶う」との表現で、ある人への深い愛情と再会を期待する気持ちが伝わります。歌詞には「なぜなら なぜなら 私自身がここにいるから」との繰り返しも含まれており、歌手の心の孤独感とある人への渇望を強調しています。

「Orbit (軌道)」の公式ミュージックビデオはビリビリで公開されており、THE 8とJinJiBeWater_隼のコラボレーションが含まれています。

この曲はTHE 8の音楽における多様性と創造的な才能を示し、異なるアーティストとの協力能力も体現しています。「Orbit (軌道)」は感情豊かで深い作品であり、耳に残る価値があります。

THE 8 - Orbit (轨道) 歌詞和訳対照

  原文   和訳
1 In the night 1 In the night
2 I spill the light 2 I spill the light
3 You cross the line 3 You cross the line
4 I want you 4 I want you
5 沉溺海 5 海に落ちて
6 孤独徘徊 6 淋しく彷徨っている
7 A silent fight 7 A silent fight
8 I want you 8 I want you
9 奔向你 9 君に向かって走っていく
10 一次一次奔向你 10 もう一度 もう一度 君に向かって走った
11 我们之间的距离 11 僕たちの間の距離
12 I’m feeling a galaxy 12 I’m feeling a galaxy
13 思念你 13 会いたい
14 踏着鼓点泛起涟漪 14 リズムに乗って穏やかな波が立つ
15 心里藏着星光 15 心の中に星影を隠す
16 I’m stuck up here on my own 16 I’m stuck up here on my own
17 Come and see me in your nylon 17 Come and see me in your nylon
18 We’re dancing all night long 18 We’re dancing all night long
19 Let’s make our only triones 19 Let’s make our only triones
20 I’m stuck up here on my own 20 I’m stuck up here on my own
21 Come and see me in your nylon 21 Come and see me in your nylon
22 We’re dancing all night long 22 We’re dancing all night long
23 Let’s make our only triones 23 Let’s make our only triones
24 还来得及 24 まだ遅くない
25 我收拾好行囊 25 リュックを整理して
26 脑海里都是你的模样 26 頭の中には君の姿ばかりが浮かぶ
27 我走在日落黄昏 27 僕が夕暮れ時に歩くと
28 晚风吹来漫天星辰 28 夜風が空いっぱいに星たちを呼んでくる
29 奔向你奔向你 29 君に向かって走ってまた走った
30 追寻你的轨迹 30 君の跡を追いかけて
31 义无反顾我只能 31 振り返らずにただ君へとゆっくりと近づいていきたい
32 不断慢慢靠近你 32 二人の沈黙に僕はさらに酔いしれた
33 我更沉醉于两人的静默 33 君は僕にとって答えさ だから僕は魅惑されない
34 你是答案我因而不惑 34 君は夏のようだけど手が届かない
35 无法把你当成夏天捕捉 35 君はまるで雨上がりの山のように柔らかくて甘い
36 你温柔 婉转 像山那场雨后 36 この映画にエピソードはない
37 这场电影没有花絮 37 懐かしさはBGMで 切れない関係はフィルムみたい
38 思念当配乐 羁绊当底胶 38 君は僕が自慢したい唯一の存在
39 你是我唯一想炫耀 39 何ともない 風だけが知っている
40 漫不经心唯有 风知道    
41 Tough tough tough 40 Tough tough tough
42 别再想太多 41 多くのことを考えないで
43 I‘ll listen like I did before 42 I‘ll listen like I did before
44 梦里遨游 外太空 43 夢の中で宇宙を旅する
45 所有悲伤都在那个夜晚被你目光抚摸过 44 全ての悲しみは あの日の夜 君の眼差しに撫でられた
46 最美的不是含苞待放 45 一番美しいのはつぼみじゃない
47 直到阳光落在你脸上 46 君の顔に明るい日差しが差し込んだ時
48 我们久久不愿离开 因为 47 僕たちは永遠に離れたくない
    48 その理由は
49 I’m stuck up here on my own 49 I’m stuck up here on my own
50 Come and see me in your nylon 50 Come and see me in your nylon
51 We’re dancing all night long 51 We’re dancing all night long
52 Let’s make our only triones 52 Let’s make our only triones
53 I’m stuck up here on my own 53 I’m stuck up here on my own
54 Come and see me in your nylon 54 Come and see me in your nylon
55 We’re dancing all night long 55 We’re dancing all night long
56 Let’s make our only triones 56 Let’s make our only triones