WayV 威神V - FREQUENCY 歌詞 ( Lyrics)「和訳対照」

男性グループ

WayV（威神V）の新曲「FREQUENCY」は、彼らの第6枚のミニアルバムの主打歌であり、2024年11月25日にリリースされました。アルバムのタイトル曲である「FREQUENCY」は、WayV独自の音楽色を展開し、重厚感のあるベースと強力なドラムビート、そして中毒性强いフックと個性的ラップが融合したOld School Hip-hopダンスチューンです。歌词では、「私たちの周波数に従って、新しい次元に一緒に入ってください」というメッセージが伝えられています。

このアルバム「FREQUENCY」には、主打歌「FREQUENCY」の中国語版と韓国語版を含め、計6曲の楽曲が収録されています。それ以外にも、「HIGH FIVE」、「TWIST」、「Filthy Rich」、「Call Me」などの曲が含まれています。「HIGH FIVE」は90年代のポップスタイルとOld School Hip-hopが完璧に融合した元気なダンスチューンです。「TWIST」は中テンポのダンスチューンで、世界が完全に歪むという感覚で、相手に完全に魅了される感情を表現しています。

「FREQUENCY」のミュージックビデオも2024年11月25日に公開されており、ミュージックビデオを通じて、ファンはWayVの音楽の魅力と視覚的な表現をさらに感じることができます。このアルバムは、6月にリリースされた第5枚のミニアルバム「Give Me That」から約5カ月ぶりの新作品であり、WayVの音楽的な発展と変化を示しています。

WayV 威神V - FREQUENCY 歌詞 和訳対照

  原文   和訳
1 Get up on my frequency 1 Get up on my frequency
2 Get up on my frequency 2 Get up on my frequency
3 We get it started 3 We get it started
4 지금 설정해 Target 4 今 設定する Target
5 여기 새롭게 Time set 5 ここに新しく Time set
6 더 높이 Picking up stuff 6 もっと高く Picking up stuff
7 계속 이대로 따라가 7 ずっとこのままついて行け
8 Radio radio radio radio wave 8 Radio radio radio radio wave
9 스며들어 조금씩 네 안에 넘치게 9 染み込む 少しずつ 君の中に溢れるほど
10 느껴 발끝까지 10 感じて つま先まで
11 맞춰 빈틈 없이 11 ぴったり合わせて 隙間なく
12 Racking it racking it up, 12 Racking it racking it up,
13 I never see it slowing down 13 I never see it slowing down
14 내게로 Sync 14 僕に Sync
15 Why don’t you dial in 15 Why don’t you dial in
16 뭘 망설여 Ring my 16 何をためらう Ring my
17 Phone phone phone phone 17 Phone phone phone phone
18 Plululululu 18 Plululululu
19 Wip wop get up on my frequency 19 Wip wop get up on my frequency
20 파고 들어 네 안으로 Hackin’ in 20 入り込む 君の中に Hackin’ in
21 Step up 뛰어넘어 A to Z 21 Step up 飛び越えて A to Z
22 Get on my level 22 Get on my level
23 Get get on my level yeah 23 Get get on my level yeah
24 Ooooh 겹쳐진 Signal 24 Ooooh 重なった Signal
25 Ehhhh 너와 나의 Middle 25 Ehhhh 君と僕の Middle
26 Wip wop get up on my frequency ya 26 Wip wop get up on my frequency ya
27 데려가 널 New dimension 27 連れていく 君を New dimension
28 We make it pop off 28 We make it pop off
29 한계는 Knock off 29 限界は Knock off
30 방향이 어딘지 잘 알고 있어 30 方向はちゃんと分かってる
31 Then we’re going straight 31 Then we’re going straight
32 That doesn’t scare me 32 That doesn’t scare me
33 믿고 날 따라 와 33 僕を信じてついて来て
34 Hehehehe 34 Hehehehe
35 Melting them glaciers, put it on preheat 35 Melting them glaciers, put it on preheat
36 태워 다 미친 듯이 뜨겁게 (What what) 36 燃やし尽くせ 耐えられないほど熱く (What what)
37 I bump the hertz until it isn’t safe (What what aye) 37 I bump the hertz until it isn’t safe (What what aye)
38 I’mma make it echo 바로 너의 맘속에 38 I’mma make it echo 君の心の中に
39 눈에 보이지 않아도 들리는 Decibel 39 目に見えなくても聞こえる Decibel
40 내게로 Sync 40 僕に Sync
41 Why don’t you dial in 41 Why don’t you dial in
42 단 한 번의 Ring my 42 たった一度の Ring my
43 Phone phone phone phone 43 Phone phone phone phone
44 Plululululu 44 Plululululu
45 Wip wop get up on my frequency 45 Wip wop get up on my frequency
46 파고 들어 네 안으로 Hackin’ in 46 入り込む 君の中に Hackin’ in
47 Step up 뛰어넘어 A to Z 47 Step up 飛び越える A to Z
48 Get on my level 48 Get on my level
49 Get get on my level yeah 49 Get get on my level yeah
50 Ooooh 겹쳐진 Signal 50 Ooooh 重なった Signal
51 Ehhhh 너와 나의 Middle 51 Ehhhh 君と僕の Middle
52 Wip wop get up on my frequency ya 52 Wip wop get up on my frequency ya
53 데려가 널 New dimension 53 連れていく 君を New dimension
54 Square into the sine 54 Square into the sine
55 Make up your mind ‘fore it’s too late (Ah) 55 Make up your mind ‘fore it’s too late (Ah)
56 닿길 원해 Turning up the EQ 56 届いてほしい Turning up the EQ
57 Resonate with me 57 Resonate with me
58 들려 선명해진 내 목소리 58 聞こえる 鮮明になった僕の声
59 Feel my frequency? Ow 59 Feel my frequency? Ow
60 We get it started 60 We get it started
61 이미 설정된 Target 61 すでに設定された Target
62 서로 공유한 Mindset 62 共有し合った Mindset
63 Picking up stuff 63 Picking up stuff
64 이대로만 따라가 (Yeah) 64 このままついて行け (Yeah)
65 Frequency 65 Frequency
66 헤르츠를 느끼지 66 ヘルツを感じる
67 Wake your sense 67 Wake your sense
68 모든 걸 벗어난 68 全てから解き放たれた
69 산산이 무너지는 Protocol 69 粉々に崩れていく Protocol
70 Easily easily always 70 Easily easily always
71 눈을 떠 봐 71 目を開けてみて
72 새로운 세계 72 新しい世界
73 Catch this vibe 73 Catch this vibe
74 Made for greatness 74 Made for greatness
75 Wip wop get up on my frequency ya 75 Wip wop get up on my frequency ya
76 데려가 널 New dimension 76 連れていく 君を New dimension


 

wayaku.uta5.com