IRENEのニューシングル「Like A Flower」は、彼女がレッドベルベットのメンバーとしてリリースする最初のミニアルバムで、2024年11月26日にリリースされました。このアルバムには8曲の楽曲が収録されており、ポップダンス、バラード、R&Bなど多岐にわたるスタイルが特徴です。同名のタイトルトラック「Like A Flower」は、明るく軽快なアフロメロディーと柔らかで夢幻的なサウンドエフェクトを組み合わせたポップダンスナンバーです。歌词は生命力に満ちた花を比喩として、少しの勇気を持って人生に立ち向かい、自分自身を全力で咲かせようというメッセージを伝えています。ピアニョとシンセサイザーのサウンドが後半に層を重ねながら、フック部分の歌词「I’m alright」と組み合わさることで、リスナーに感情に満ちた共感をもたらすでしょう。
「Like A Flower」のMVやティザー画像では、IRENEの多様な雰囲気が描かれており、特に彼女が水面を超えて新しい世界に向かって「私」として生まれ変わっている様子が描かれています。感覚的なビジュアルと多様なコンセプトの表現が次々と話題を集めています。アルバムのパフォーマンスパートは、ステージディレクターのJAE SHIMが制作パートナーとして参加して制作されており、彼はレッドベルベットのために高水準のダンスを手がけ、IRENEと的良好な協力関係があります。今回のアルバムを通じて、視覚と聴覚の両方の衝撃をもたらす歴代を超えるステージが期待されます。
IRENEはこのアルバムを通じて、彼女の音楽の多様性と個人的な魅力を展示しており、このアルバムは彼女の個人的な芸術的な旅の重要なマイルストーンであり、ファンにも長く待たされた作品です。
IRENE - Like A Flower 歌詞和訳対照
| 原文 | 和訳 | ||
|---|---|---|---|
| 1 | I’m growing like a flower | 1 | I'm growing like a flower |
| 2 | Unlocking superpowers | 2 | Unlocking superpowers |
| 3 | I’m singing in the shower | 3 | I'm singing in the shower |
| 4 | 피어오르는 Happiness | 4 | 咲き誇るHappiness |
| 5 | It’s more than just a visual | 5 | It's more than just a visual |
| 6 | 더 다정해질 용기 | 6 | もっと優しくなる勇気 |
| 7 | 날 감싸오는 나 | 7 | 私を包み込んでくる私 |
| 8 | I’m gon’ be alright | 8 | I’m gon' be alright |
| 9 | Alright alright alright alright alright | 9 | Alright alright alright alright alright |
| 10 | Alright alright alright alright alright | 10 | Alright alright alright alright alright |
| 11 | Alright alright alright alright alright | 11 | Alright alright alright alright alright |
| 12 | 고요했던 하루에 (난 서서히) | 12 | 静かだった一日に (私は徐々に) |
| 13 | 깨어난 작은 틈 사이 (아주 선명히) | 13 | 目覚めた小さな隙間の間 (とても鮮明に) |
| 14 | 속삭이는 마음이 낯설지 않아 | 14 | 囁く心に馴染みがなくはない |
| 15 | 조금씩 Feel alive | 15 | 少しずつ Feel alive |
| 16 | 차곡히 맘에 채워뒀던 꿈 위에 | 16 | そっと心に積み上げておいた夢の上に |
| 17 | 한 조각 용길 불어넣은 그 순간 | 17 | ひとかけらの勇気を吹き込んだその瞬間 |
| 18 | 단숨에 Get power 되살아나 | 18 | 一気に Get power 生き返る |
| 19 | Will I fly high? | 19 | Will I fly high? |
| 20 | I’m growing like a flower | 20 | I'm growing like a flower |
| 21 | Unlocking superpowers | 21 | Unlocking superpowers |
| 22 | I’m singing in the shower | 22 | I'm singing in the shower |
| 23 | 피어오르는 Happiness | 23 | 咲き誇る Happiness |
| 24 | I’m alright | 24 | I'm alright |
| 25 | Alright alright alright alright alright | 25 | Alright alright alright alright alright |
| 26 | Alright alright alright alright alright | 26 | Alright alright alright alright alright |
| 27 | Alright alright alright alright alright | 27 | Alright alright alright alright alright |
| 28 | I’mma grow like that, glow like that, I’m gon’ be alright | 28 | I’mma grow like that, glow like that, I’m gon' be alright |
| 29 | 온기를 잃은 Garden | 29 | 温もりを失った Garden |
| 30 | 그 위를 채운 빛 | 30 | その上を埋め尽くした光 |
| 31 | 기나긴 잠에 빠진 | 31 | 永い眠りに落ちた |
| 32 | 소원을 깨워내 | 32 | 願いを目覚めさせる |
| 33 | I’m safe in my own arms | 33 | I'm safe in my own arms |
| 34 | 괜찮아 Trust myself | 34 | 大丈夫 Trust myself |
| 35 | I’m growing like a flower | 35 | I'm growing like a flower |
| 36 | Unlocking superpowers | 36 | Unlocking superpowers |
| 37 | I’m singing in the shower | 37 | I'm singing in the shower |
| 38 | 피어오르는 Happiness | 38 | 咲き誇る Happiness |
| 39 | It’s more than just a visual | 39 | It's more than just a visual |
| 40 | 더 다정해질 용기 | 40 | もっと優しくなる勇気 |
| 41 | 날 감싸오는 나 | 41 | 私を包み込んでくる私 |
| 42 | I’m gon’ be alright | 42 | I’m gon' be alright |
| 43 | Finally | 43 | Finally |
| 44 | Alright alright alright alright alright | 44 | Alright alright alright alright alright |
| 45 | I’m growing like a flower | 45 | I'm growing like a flower |
| 46 | Unlocking superpowers | 46 | Unlocking superpowers |
| 47 | I’m singing in the shower | 47 | I'm singing in the shower |
| 48 | 피어오르는 Happiness (Like this happiness) | 48 | 咲き誇る Happiness (Like this happiness) |
| 49 | It’s more than just a visual | 49 | It's more than just a visual |
| 50 | 더 다정해질 용기 | 50 | もっと優しくなる勇気 |
| 51 | 날 감싸오는 나 | 51 | 私を包み込んでくる私 |
| 52 | I’m gon’ be alright (I’m alright) | 52 | I’m gon' be alright (I’m alright) |
| 53 | Alright alright alright alright alright (I’m alright) | 53 | Alright alright alright alright alright (I'm alright) |
| 54 | 내 안에 활짝 피어날 거야 (I’m alright) | 54 | 私の中にいっぱいに咲き誇る (I'm alright) |
| 55 | Alright alright alright alright alright | 55 | Alright alright alright alright alright |
| 56 | I’mma grow like that, glow like that, I’m gon’ be alright | 56 | I’mma grow like that, glow like that, I’m gon' be alright |
| 57 | Alright alright alright alright alright | 57 | Alright alright alright alright alright |
| 58 | I’m alive | 58 | I'm alive |
