MISAMO - RUNWAY 歌詞和訳対照

MISAMOの新しい曲「RUNWAY」は、彼らの2枚目のミニアルバム「HAUTE COUTURE」に収録されている曲の一つです。このアルバムは2024年11月6日にJYPエンターテインメントによって制作されリリースされました。「RUNWAY」はアルバム内の他の曲と共に、MISAMOの音楽的魅力と独特のスタイルを表現しています。アルバムには、先駆けとしてリリースされた「NEW LOOK」とタイトル曲「Identity」も含まれています。「RUNWAY」はアルバムの一部として、他の曲と共にMISAMOが日本の音楽市場で的又一力作を構成しています。

MISAMO - RUNWAY 歌詞和訳対照

	原文		和訳
1	Yeah, yeah, uh-huh	1	はい、はい、うん
2		2
3	風を切って行く like a model	3	モデルのように
4	Never look back because the road is ahead, yeah	4	いつまでも振り返らないで、道が長いから、イェ
5	Tokyo, Seoul, New York, Milan, Paris	5	東京、ソウル、ニューヨーク、ミラノ、パリ
6	Here we go, walking, walking, walking the runway (Oh, yeah)	6	私たちは歩いて、歩いて、歩いて、T台の上で歩きます（おお、はい）
7	君も手に取る magazine	7	『易手』雑誌
8	表紙は私 chekki	8	表紙は私 chekki
9	憧れの fashion	9	憧れの fashion
10	目指した場所	10	目指した場所
11	Welcome to the show, uh-huh	11	この番組へようこそ、うん
12		12
13	Feel it now, その衝動が	13	今感じて、「の熱動」
14	君の背中を押す	14	君の背中を押す
15	ほら 迷わずおいでよ	15	ほら 迷わずおいでよ
16	When you step forward, it's your runway	16	前に進むと、これはあなたのT台です
17		17
18	Are you ready now?	18	準備はできていますか。
19	Spotlight shining on the stage	19	スポットライトが舞台を照らす
20	Can you hear your heart?	20	あなたの心が聞こえますか。
21	輝きだす ladies	21	ご婦人方
22	新たな自分で	22	新たな自分で
23	歩きだす runway	23	歩きだす runway
24	You know? We're stars	24	あなたは知っていますか？私たちはスターです
25	Are you ready?	25	準備はできていますか。
26	Boom, pop, now	26	どん、どん、今
27	You make it	27	君はやった
28	Boom, pop, now	28	どん、どん、今
29		29
30	I'm going to wear a chic dress, な気分	30	私はおしゃれなスカートを着て、な気分
31	Fashion makes my heart race, еvery day	31	ファッションは私をドキドキさせて、毎日
32	最後は sweet, に仕上げ put on perfume	32	一番甘い、彼は香水をつけた
33	ほら、walking, walking, walking thе runway	33	歩いて、歩いて、Tテーブルを歩いて
34		34
35	Feel it now, この歓声	35	今感じるよ
36	君の背中を押す	36	君の背中を押す
37	ほら 迷わずおいでよ	37	ほら 迷わずおいでよ
38	When you step forward, it's your runway	38	前に進むと、これはあなたのT台です
39		39
40	Are you ready now?	40	準備はできていますか。
41	Spotlight shining on the stage	41	スポットライトが舞台を照らす
42	Can you hear your heart?	42	あなたの心が聞こえますか。
43	輝きだす ladies	43	ご婦人方
44	新たな自分で	44	新たな自分で
45	歩きだす runway	45	歩きだす runway
46	You know? We're stars	46	あなたは知っていますか？私たちはスターです
47	Are you ready?	47	準備はできていますか。
48	Boom, pop, now	48	どん、どん、今
49	You make it	49	君はやった
50	Boom, pop, now	50	どん、どん、今
51		51
52	始まるのよ showtime	52	例えばshowtime
53	光のカーテンを開けて	53	光のカーテンを開けて
54	夢を乗せ showtime	54	夢を乗せ showtime
55	瞬きも許さないわ	55	瞬きも許さないわ
56	I'll show you a shining world	56	私はあなたにキラキラした世界を見せます
57	Baby, show you a shining world	57	ベイビー、キラキラした世界を見せてあげる
58	We are the starlight	58	私たちは星の光
59	Yeah, you make it	59	はい、できました
60	Bomb, pop, now	60	爆弾、バン、今
61		61
62	Feel it now, その衝動が	62	今感じて、「の熱動」
63	君の背中を押す	63	君の背中を押す
64	ほら 迷わずおいでよ	64	ほら 迷わずおいでよ
65	When you step forward, it's your runway	65	前に進むと、これはあなたのT台です
66		66
67	Are you ready now?	67	準備はできていますか。
68	Spotlight shining on the stage	68	スポットライトが舞台を照らす
69	Can you hear your heart?	69	あなたの心が聞こえますか。
70	輝きだす ladies	70	ご婦人方
71	新たな自分で	71	新たな自分で
72	歩きだす runway	72	歩きだす runway
73	You know? We're stars	73	あなたは知っていますか？私たちはスターです
74	Are you ready?	74	準備はできていますか。
75	Boom, pop, now	75	どん、どん、今